Designating Water Management Qualit

Designating Water Management Quality Areas (WMQA) to some of the country’s rivers and waterways is a good move. But we need to see bigger steps in pollution prevention if the DENR is serious in fulfilling its mandate to keep our waterways clean,” said Abi Aguilar, Toxics Campaigner for Greenpeace Southeast Asia. “We urge DENR Secretary Ramon Paje to immediately eliminate chemicals already identified as hazardous and implement pollution disclosure for companies that dump their wastes and by-products in our bodies of water,” she added.

Water pollution is one of the biggest problems affecting the Philippines. According to the DENR, as many as 50 of the 421 rivers in the country are already considered “biologically dead.” Biologically dead rivers no longer contain any oxygen and cannot support any but the hardiest kinds of species.

This situation has prompted the government agency to identify eight rivers as Water Quality Management Areas, in pursuant to the Clean Water Act of 2004-- an important step in protecting river systems. Rivers under protection include the Sinocalan-Dagupan river system in Pangasinan, the Marilao-Meycauayan-Obando river system and areas within the Laguna Lake Development Authority’s jurisdiction in Luzon, the Tigum-Aganan watershed and the Iloilo-Batiano river system in the Visayas, the Silway River and the Sarangani Bay in Mindanao, the San Juan River system in Metro Manila, and most recently, the Taguibo River in Agusan del Norte. Greenpeace believes that the fact that these rivers were declared as WQMAs means that its present condition requires serious protection and management action by its local government and stakeholders.

Greenpeace has long called for the establishment of a Pollution Release and Transfer Register (PRTR) policy that would also give communities and other stakeholders the right to access information about these pollutants. PRTR policies have been instrumental in preventing pollution in countries like Japan, Australia and Canada. Currently, the DENR has no complete data on what chemicals factories are discharging into our rivers and lakes. Communities living around these bodies of water suffer because they do not know what chemicals are present in their locality, and how their water supply is slowly being contaminated.

“Now is the time for Secretary Paje to identify and investigate the pollution hotspots in our river systems. If a PRTR is in place, then industries/facilities would be more careful with their discharges into our waterways. This is an important first step in the elimination of hazardous chemicals in manufacturing operations and ensuring public safety,” Aguilar said.

In order to prevent toxic pollution in our water bodies, Greenpeace is demanding that the DENR:

Expand the Priority Chemicals List (PCL) to include those that have already been identified to potentially affect human health and the environment;
Speed up the elimination of priority hazardous chemicals with specific timelines;
Immediately set up a PRTR so that the public can access data on pollution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดพื้นที่คุณภาพการจัดการของน้ำ (WMQA) ของแม่น้ำและทางน้ำของประเทศคือ ย้ายดี แต่เราต้องดูตอนใหญ่ในการป้องกันมลพิษถ้า DENR การร้ายแรงในการตอบสนองของข้อบังคับให้น้ำของเราสะอาด กล่าวว่า สตีน่า Abi พิษ Campaigner สำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของแปลง "เราให้ Ramon Paje DENR เลขานุการเพื่อขจัดสารเคมีแล้วระบุว่าเป็นอันตราย และใช้มลเปิดเผยข้อมูลบริษัทที่ถ่ายโอนของพวกเขาเสียและผลพลอยได้จากในร่างกายของเราน้ำ ทันที เธอกล่าวมลพิษทางน้ำเป็นปัญหาใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อฟิลิปปินส์อย่างใดอย่างหนึ่ง ตาม DENR, 50 เป็นของแม่ 421 ในประเทศแล้วถือว่า "ตายทำนาย" แม่น้ำชีวภาพตายไม่ประกอบด้วยออกซิเจนใด ๆ และไม่สนับสนุนแต่ชนิดแกล้วกล้าพันธุ์สถานการณ์นี้ได้รับหน่วยงานราชการระบุแม่น้ำแปดเป็นพื้นที่จัดการคุณภาพน้ำ ในพระราชบัญญัติน้ำสะอาดของ 2004 - ขั้นตอนสำคัญในการปกป้องระบบแม่น้ำ แม่น้ำภายใต้การป้องกันรวมถึงระบบแม่น้ำ Sinocalan Dagupan ปางาซินัน พื้นที่ภายในเขตอำนาจศาลของผู้พัฒนาทะเลสาบลากูน่าในลูซอน ลุ่มน้ำ Tigum-Aganan และระบบแม่น้ำอิโลอิโล-Batiano ส แม่ น้ำ Silway และ อ่าวซารันกานี ในมินดาเนา ระบบ San Juan เวอร์ในกรุงมะนิลา สุด แม่ น้ำ Taguibo Agusan del เหนือและระบบแม่น้ำ Marilao-Meycauayan-Obando แปลงเชื่อว่า ความจริงที่ว่า แม่น้ำเหล่านี้ถูกประกาศเป็น WQMAs หมายถึง ว่า สภาพปัจจุบันต้องดำเนินการป้องกันและการจัดการรัฐบาลท้องถิ่นและมีส่วนได้ส่วนเสียร้ายแรงแปลงยาวเรียกว่าสำหรับการจัดตั้งนโยบายการปล่อยมลพิษและโอนทะเบียน (PRTR) ที่จะยังให้ชุมชนและเสียสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับสารมลพิษเหล่านี้ PRTR นโยบายได้เป็นเครื่องมือในการป้องกันมลพิษในประเทศเช่นญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และแคนาดา ปัจจุบัน DENR มีข้อมูลไม่สมบูรณ์ในสิ่งที่โรงงานสารเคมีที่ปล่อยลงในแม่น้ำและทะเลสาบของเรา ชุมชนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ ร่างกายน้ำเหล่านี้ประสบปัญหา เพราะพวกเขาไม่ทราบบ้างมีอยู่ในท้องของพวกเขา และวิธีการจ่ายน้ำจะค่อย ๆ ถูกปนเปื้อน"ขณะนี้เป็นเวลาสำหรับเลขานุการ Paje ระบุ และตรวจสอบจุดมลพิษในระบบแม่น้ำ ถ้า PRTR อยู่ในสถานที่ แล้วอุตสาหกรรมคราวจะระมัดระวังมากขึ้น ด้วยการปล่อยลงในแม่น้ำลำคลองของเรา นี่คือขั้นตอนแรกสำคัญในการกำจัดสารเคมีอันตรายในการดำเนินการผลิต และความปลอดภัยของประชาชน สตีน่ากล่าวเพื่อป้องกันมลภาวะเป็นพิษในร่างกายน้ำ แปลงกำลังต้องที่ DENR:ขยายความสำคัญสารเคมีรายการ (มหาชน) รวมที่ได้รับการระบุอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมความเร็วการกำจัดสารเคมีอันตรายสำคัญกับไลน์เฉพาะทันทีตั้ง PRTR ให้ประชาชนสามารถเข้าถึงข้อมูลมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดจัดการคุณภาพน้ำพื้นที่ (WMQA) บางส่วนของแม่น้ำของประเทศและทางน้ำเป็นไปอย่างดี แต่เราจำเป็นต้องดูขั้นตอนใหญ่ในการป้องกันมลพิษถ้า DENR เป็นร้ายแรงในการปฏิบัติตามอาณัติของตนเพื่อให้น้ำของเราสะอาด "ซาอากีลาร์สารพิษกรีนพีซรณรงค์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่า "เราขอเรียกร้องให้ DENR เลขานุการ Ramon Paje ทันทีขจัดสารเคมีที่ระบุอยู่แล้วว่าเป็นอันตรายและดำเนินการเปิดเผยข้อมูลมลพิษสำหรับ บริษัท ที่การถ่ายโอนข้อมูลของเสียและผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในแหล่งน้ำของเรา" เธอกล่าว. มลพิษทางน้ำเป็นหนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่มีผลกระทบต่อประเทศฟิลิปปินส์ . ตามที่ DENR มากที่สุดเท่าที่ 50 ของแม่น้ำ 421 ในประเทศที่ได้รับการพิจารณาแล้ว "ทางชีวภาพตาย." แม่น้ำตายทางชีวภาพไม่ประกอบด้วยออกซิเจนใด ๆ และไม่สามารถสนับสนุนใด ๆ แต่ชนิดแกล้วกล้าของสายพันธุ์. สถานการณ์นี้ได้รับแจ้งหน่วยงานของรัฐ เพื่อแจ้งแปดแม่น้ำเป็นพื้นที่น้ำการจัดการคุณภาพในตามความในพระราชบัญญัติน้ำสะอาดของ 2004-- เป็นขั้นตอนสำคัญในการปกป้องระบบแม่น้ำ แม่น้ำภายใต้การคุ้มครองรวมถึงระบบแม่น้ำ Sinocalan-กูในพันกาซิระบบแม่น้ำ Marilao-Meycauayan-Obando และพื้นที่ภายในเขตอำนาจของลากูน่าอำนาจการพัฒนาทะเลสาบในเกาะลูซอนลุ่มน้ำ Tigum-Aganan และระบบแม่น้ำอิโลอิโล-Batiano ใน Visayas ที่ Silway แม่น้ำและอ่าว Sarangani ในมินดาเนาระบบซานฮวนแม่น้ำในกรุงมะนิลาและส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ Taguibo แม่น้ำ Agusan เดลหมอน กรีนพีซเชื่อว่าความจริงที่ว่าแม่น้ำเหล่านี้ได้รับการประกาศให้เป็น WQMAs หมายความว่าสภาพปัจจุบันต้องมีการป้องกันอย่างจริงจังและดำเนินการจัดการโดยรัฐบาลท้องถิ่นและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย. กรีนพีซได้เรียกนานสำหรับสถานประกอบการของที่วางจำหน่ายมลพิษและการนโยบายการลงทะเบียน (PRTR) ที่จะ ยังให้ชุมชนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ สิทธิในการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับสารมลพิษเหล่านี้ นโยบาย PRTR ได้รับประโยชน์ในการป้องกันมลพิษในประเทศเช่นญี่ปุ่นออสเตรเลียและแคนาดา ปัจจุบัน DENR ไม่มีข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับสิ่งที่โรงงานสารเคมีลงสู่แม่น้ำและทะเลสาบของเรา ชุมชนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ หน่วยงานเหล่านี้ของน้ำที่ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะพวกเขาไม่ทราบว่าสารเคมีที่มีอยู่ในท้องถิ่นของตนและวิธีการผลิตน้ำประปาของพวกเขาจะค่อย ๆ ถูกปนเปื้อน. "ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับเลขานุการ Paje ในการระบุและตรวจสอบจุดมลพิษในระบบแม่น้ำของเรา . ถ้า PRTR อยู่ในสถานที่นั้นอุตสาหกรรม / สิ่งอำนวยความสะดวกจะต้องระมัดระวังมากขึ้นกับการปล่อยของพวกเขาในน้ำของเรา นี่คือขั้นตอนแรกที่สำคัญในการกำจัดสารเคมีอันตรายในการผลิตการดำเนินงานและการสร้างความมั่นใจความปลอดภัยของประชาชนว่า "อากีลาร์กล่าว. เพื่อป้องกันมลภาวะที่เป็นพิษในแหล่งน้ำของเรากรีนพีซเรียกร้องให้ DENR: ขยายการจัดลำดับความสำคัญรายการเคมีภัณฑ์ (มหาชน) จะรวมถึงผู้ที่ได้รับการระบุอยู่แล้วที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมความเร็วในการกำจัดสารเคมีอันตรายความสำคัญกับระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงนั้นทันทีตั้ง PRTR เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับมลพิษ