Using the city of Angkor as capital

Using the city of Angkor as capital, for the next centuries the Khmer empire expanded its territorial base, mostly to the north (entering the Khorat plateau) and the west, to the Chao Phraya basin and beyond. To the east outcomes were different: several times the Khmer fought wars against two neighboring peoples with powerful kingdoms, the Cham (in today’s central Vietnam) and the Vietnamese (in today’s northern Vietnam). Despite some victories, as in 1145 CE, when Cham’s capital Vijaya was taken, the empire was never able to annex those lands. Conversely, Chams and Vietnamese enjoyed some victories of their own, the most spectacular of which was Cham’s humiliating revenge, looting Angkor (1177 CE) and pushing the empire to the edge of destruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เมืองนครเป็นเมืองหลวง ศตวรรษถัดไปอาณาจักรเขมรขยายฐานของดินแดน ส่วนใหญ่ (ป้อนราบสูงโคราช) ทางตอนเหนือและตะวันตก ลุ่มเจ้าพระยา และนอกเหนือจากการ ฝั่งตะวันออก ผลลัพธ์ก็แตกต่างกัน: หลายครั้งเขมรสู้สงครามกับคนทั้งสองใกล้เคียงกับอาณาจักรมีประสิทธิภาพ จามในเวียดนามวันนี้) และเวียดนาม (ในวันนี้เวียดนามเหนือ) แม้บางชัยชนะ ใน 1145 CE เมื่อเมืองหลวงของจาม Vijaya กระ อาณาจักรไม่สามารถต่อท้ายที่ดินเหล่านั้น ในทางกลับกัน ของชาวจามและเวียดนามชอบชัยชนะบางอย่างของตนเอง ที่สุดงดงามที่ถูกแก้แค้นจามอัปยศ ความอังกอร์ (1177 CE) และผลักดันอาณาจักรขอบทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้เมืองของนครเป็นทุนมานานหลายศตวรรษต่อมาอาณาจักรเขมรขยายฐานดินแดนส่วนใหญ่ไปทางทิศเหนือ (เข้าสู่ที่ราบสูงโคราช) และทิศตะวันตกไปยังลุ่มน้ำเจ้าพระยาและเกิน เพื่อผลทางทิศตะวันออกที่แตกต่างกัน: หลายครั้งเขมรต่อสู้สงครามกับสองชาติเพื่อนบ้านที่มีราชอาณาจักรที่มีประสิทธิภาพ, จาม (ในวันนี้ภาคกลางของเวียดนาม) และเวียดนาม (ในวันนี้ภาคเหนือของเวียดนาม) แม้จะมีชั​​ยชนะบางอย่างในขณะที่ซีอี 1145 เมื่อเมืองหลวงของจาม Vijaya ถูกนำจักรวรรดิก็ไม่สามารถที่จะยึดครองดินแดนเหล่านั้น ตรงกันข้าม Chams และเวียดนามมีความสุขกับชัยชนะที่ได้มาบางส่วนของตัวเองมากที่สุดที่งดงามซึ่งเป็นความอัปยศของการแก้แค้นจามปล้นอังกอร์ (1177 ซีอี) และผลักดันอาณาจักรไปที่ขอบของการทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้เมืองนครเป็นเมืองหลวงเป็นเวลาหลายศตวรรษจักรวรรดิขอมขยายฐานของดินแดนส่วนใหญ่ทางทิศเหนือ ( เข้าโคราช ) และทางทิศตะวันตกกับเจ้าพระยาและเกิน เพื่อผลทางตะวันออกแตกต่างกัน : หลายครั้งที่เขมรทำสงครามกับอาณาจักรใกล้เคียงกับสองประชาชนที่มีประสิทธิภาพการจาม ( ในวันนี้ เวียดนาม ) และเวียดนาม ( ในวันนี้ของภาคเหนือของเวียดนาม ) จากชัยชนะ ในกฏ CE เมื่อจามที่เมืองวิชัยไป อาณาจักรก็ไม่สามารถที่จะผนวกดินแดนเหล่านั้น ในทางกลับกัน จามเวียดนามชอบบางและชัยชนะของตนเอง ที่งดงามที่สุดซึ่งเป็นชาวจามน่าอายแก้แค้นปล้นสะดม อังกอร์ ( 1177 CE ) และผลักดันให้อาณาจักรขอบของการทำลาย