beyond which metabolic disorders ap

beyond which metabolic disorders appear in human
beings. This author has shown in Japanese
people exposed to cadmium through rice consumption
that an increase of metabolic disorders
was evident for a weekly intake of 1.41]2.03 mg
of cadmium for people older than 50 years. For a
mean weight of 70 kg, the weekly intake for
humans ranges from 20 to 29 mgrkgrweek.
Cephalopods should also play an important role
in the transfer of cadmium to seabirds, particularly
in the Southern Ocean where a large number
of seabird species feed on cephalopods. Indeed,
the highest cadmium concentrations in
seabirds seem to be related to cephalopod con-
sumption in this area Muirhead and Furness,
1988.. Nevertheless, the only available data
concerning cadmium concentrations in cephalopods
from the Southern Ocean showed high concentrations
in two octopus species from Kergue-
len Islands Bustamante et al., 1998.. In this area,
they are common food items of black-browed
albatrosses during the chick-rearing period Y.
Cherel and H. Weimerskirch, unpublished data.
and they have been found in the diet of gentoo
penguins Bost, 1991.. Thus, through cephalopod
consumption these seabirds could achieve high
levels of cadmium in their tissues Bustamante et
al., 1998.. Instantaneous intake of cadmium has
been estimated for one grey-headed albatross
from Kerguelen Islands whose stomach contained
the three Todarodes sp. undetermined species
between Todarodes filippo¨ae or T. angolensis..
For this albatross weighing 4.8 kg, the stomach
contained 0.95 kg of squid and fish which corre-
sponds approx. to the daily food requirement van
Franeker, 1992.. The corresponding quantity of
cadmium in the stomach contents would be 7653
mg. This value corresponds to a weekly dose of
11.2 mg of Cdrkg of bodyrweek which is approx.
500 times more than the weekly tolerable intake
for humans reported by Nogawa 1984.. In one
feeding, this grey-headed albatross had ingested
the equivalent of the Provisional Tolerable
Weekly Intake of cadmium for humans for more
than 4 years.
Cadmium levels in top vertebrate predators can
be very high in sub-polar areas remote from in-
dustrial sites e.g. Faroe Islands, Gough Island,
Kerguelen Islands. whereas in the shelf waters of
industrialised countries e.g. French Atlantic
coast., vertebrate predators regularly exhibit
cadmium concentrations lower than those in simi-
lar species from sub-polar areas Honda et al.,
1983; Wagemann et al., 1990; Law et al., 1992;
Leonzio et al., 1992; Cardellicchio, 1995; Mackey
et al., 1995.. This apparent high natural accumulation
of cadmium in marine mammals and
seabirds can thus be explained by the contribution
obtained from consuming cephalopods. The
wide variation of cadmium concentrations in
cephalopods as a function of their geographical
origin and ecological behaviour may explain why
top predators bioaccumulate cadmium to relatively
high levels in sub-polar areas remote from
any industrial area. Although in our study we
have measured cadmium levels in five families of
cephalopods including 12 different species from
the North Atlantic Ocean, we still lack information
about most of the important cephalopod
families eaten by whales, pinnipeds and seabirds
i.e. Cranchidae, Gonatidae, Histioteuthidae,
Onychoteuthidae, Octopoteuthidae.. Future
works focused on these families should shed further
light on the phenomenon of cadmium transfer
to top predators in marine food chains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งเผาผลาญโรคปรากฏในมนุษย์สิ่งมีชีวิต ผู้เขียนคนนี้ได้แสดงให้เห็นในญี่ปุ่นคนที่สัมผัสกับแคดเมียมโดยการใช้ข้าวที่เพิ่มขึ้นของการเผาผลาญผิดปกติเห็นได้ชัดสำหรับบริโภครายสัปดาห์ของ 1.41] 2.03 มิลลิกรัมของแคดเมียมในคนอายุมากกว่า 50 ปี สำหรับการหมายถึง น้ำหนัก 70 กก. การบริโภครายสัปดาห์สำหรับมนุษย์ช่วง 20 ถึง 29 mgrkgrweekCephalopods ควรยังมีบทบาทสำคัญในการโอนย้ายของแคดเมียมไป seabirds โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมหาสมุทรทางตอนใต้มีฟีม cephalopods พันธุ์เบิร์ด แน่นอนความเข้มข้นแคดเมียมสูงสุดในseabirds ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับ cephalopod คอน-sumption ในนี้ Muirhead เฟอร์เนส1988 ... อย่างไรก็ตาม ข้อมูลมีเท่านั้นเกี่ยวกับความเข้มข้นของแคดเมียมใน cephalopodsจากทะเลภาคใต้พบว่าความเข้มข้นสูงในปลาหมึกสายพันธุ์ที่สองจาก Kergue-เลนเกาะบุสตามานเต et al., 1998 ... ในบริเวณนี้มีรายการอาหารทั่วไปของนกดำalbatrosses ช่วงแม่เจี๊ยบ YCherel และ H. Weimerskirch ยกเลิกประกาศข้อมูลและพวกเขาพบในอาหารของ gentooเพนกวิน Bost, 1991 ... ดังนั้น ผ่าน cephalopodปริมาณการใช้ seabirds เหล่านี้สามารถประสบความสำเร็จสูงระดับแคดเมียมในเนื้อเยื่อบุสตามานเตร้อยเอ็ดal., 1998 ... มีกำลังบริโภคของแคดเมียมการประเมินสำหรับอัลบาทรอสหนึ่งหัวสีเทาจากเกาะ Kerguelen ท้องอยู่สาม Todarodes sp.ถูกระบุสายพันธุ์ระหว่าง Todarodes filippo¨ae หรือ angolensis ต....สำหรับอัลบาทรอสนี้ชั่งน้ำหนัก 4.8 กก. ท้องอยู่ 0.95 kg ของปลาหมึก และปลาที่คอร์sponds ประมาณการรถความต้องการอาหารทุกวันFraneker, 1992 ... ปริมาณที่เกี่ยวข้องแคดเมียมในรายท้องจะ 7653mg ค่านี้สอดคล้องกับยาประจำสัปดาห์ของCdrkg ของ bodyrweek ซึ่งเป็นประมาณ 11.2 มก.500 ครั้งมากกว่าการบริโภค tolerable รายสัปดาห์สำหรับมนุษย์รายงาน โดย Nogawa 1984 ... ในหนึ่งอาหาร อัลบาทรอสนี้หัวสีเทามีกินเหมือนกับการสำรอง Tolerableสัปดาห์ปริมาณของแคดเมียมในมนุษย์เพิ่มเติมกว่า 4 ปีระดับแคดเมียมในล่าสุดหลอดจะสูงมากในพื้นที่ไกลจากในขั้วโลกย่อยdustrial ไซต์เช่นหมู่เกาะแฟโร สายเกาะหมู่เกาะ Kerguelen ในขณะที่ในน้ำชั้นวางของประเทศเช่นฝรั่งเศสแอตแลนติก industrialisedชายฝั่ง. หลอดล่าประจำแสดงความเข้มข้นแคดเมียมต่ำกว่าใน simi-lar พันธุ์จากพื้นที่ขั้วโลกย่อยฮอนด้า et al.,1983 Wagemann และ al., 1990 กฎหมาย et al., 1992Leonzio et al., 1992 Cardellicchio, 1995 Mackeyและ al., 1995 ... สะสมนี้ธรรมชาติสูงชัดเจนของแคดเมียมในการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล และดังนั้นจึงสามารถอธิบาย seabirds โดยสัดส่วนได้รับจากการบริโภค cephalopods ที่การเปลี่ยนแปลงของความเข้มข้นของแคดเมียมในกว้างcephalopods เป็นฟังก์ชันของนักภูมิศาสตร์กำเนิดและพฤติกรรมระบบนิเวศอาจอธิบายว่า ทำไมด้านบนล่า bioaccumulate แคดเมียมจะค่อนข้างระดับสูงในพื้นที่ไกลจากขั้วโลกย่อยพื้นที่อุตสาหกรรม แม้ว่าในการศึกษาของเรามีวัดระดับแคดเมียมในครอบครัวห้าของcephalopods รวม 12 ชนิดที่แตกต่างจากมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ เรายังขาดข้อมูลเกี่ยวกับส่วนใหญ่ cephalopod สำคัญครอบครัวกิน โดยปลาวาฬ pinnipeds และ seabirdsเช่น Cranchidae, Gonatidae, HistioteuthidaeOnychoteuthidae, Octopoteuthidae ... ในอนาคตทำงานที่เน้นครอบครัวเหล่านี้ควรหลั่งเพิ่มเติมแสงในปรากฏการณ์ของแคดเมียมโอนการล่าสุดในห่วงโซ่อาหารทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกินกว่าที่ความผิดปกติของการเผาผลาญอาหารของมนุษย์ปรากฏอยู่ใน
สิ่งมีชีวิต ผู้เขียนคนนี้ได้แสดงให้เห็นในญี่ปุ่น
คนที่สัมผัสกับแคดเมียมผ่านการบริโภคข้าว
ว่าการเพิ่มขึ้นของความผิดปกติของการเผาผลาญ
เห็นได้ชัดสำหรับการบริโภครายสัปดาห์ของ 1.41] 2.03 มิลลิกรัม
ของแคดเมี่ยมสำหรับคนที่มีอายุมากกว่า 50 ปี สำหรับ
น้ำหนักเฉลี่ย 70 กก., การบริโภคประจำสัปดาห์
มนุษย์ช่วง 20-29 mgrkgrweek
ปลาหมึกนอกจากนี้ยังควรมีบทบาทสำคัญ
ในการโอนของแคดเมียมที่จะรับสายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในมหาสมุทรใต้ซึ่งเป็นจำนวนมาก
ของนกทะเลชนิดกินปลาหมึก . อันที่จริง
ความเข้มข้นของแคดเมียมที่สูงที่สุดใน
นกทะเลดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับปลาหมึกง
การบริโภคในพื้นที่นี้หรือไม่? มุลเฮดและเฟอร์เนส
1988 .. อย่างไรก็ตามข้อมูลที่ใช้ได้เฉพาะ
ที่เกี่ยวข้องกับความเข้มข้นของแคดเมียมในปลาหมึก
จากมหาสมุทรใต้พบว่ามีความเข้มข้นสูง
ในสองสายพันธุ์ปลาหมึก จาก Kergue-
len เกาะ? ตามัน et al., 1998 .. ในบริเวณนี้
พวกเขาจะมีรายการอาหารร่วมกันของสีดำคิ้ว
อัลบาทรอในช่วงเวลาเจี๊ยบเลี้ยงดู? Y
Cherel และเอช Weimerskirch ข้อมูลไม่ได้
และพวกเขาได้รับ พบในอาหารของ Gentoo
เพนกวิน? Bost 1991 .. ดังนั้นผ่านปลาหมึก
บริโภคนกทะเลเหล่านี้สามารถบรรลุสูง
ระดับของแคดเมียมในเนื้อเยื่อของพวกเขาตามันเอ
al., 1998 .. บริโภคทันทีแคดเมียมได้
รับการประเมินสำหรับหนึ่งสีเทาหัว อัลบาทรอ
จากเกาะแกร์ที่มีกระเพาะอาหารที่มี
สาม Todarodes SP ? สายพันธุ์บึกบึน
ระหว่าง Todarodes filippo¨aeหรือ T. angolensis ..
สำหรับอัลบาทรอชั่งน้ำหนัก 4.8 กก. นี้กระเพาะอาหาร
มี 0.95 กิโลกรัมของปลาหมึกและปลาซึ่ง corre-
sponds ประมาณ ความต้องการอาหารทุกวัน? ฟาน
เฟรนเกอร์ 1992 .. ปริมาณที่สอดคล้องกันของ
แคดเมียมในกระเพาะอาหารจะเป็น 7653
มิลลิกรัม ค่านี้สอดคล้องกับปริมาณรายสัปดาห์ของ
11.2 มิลลิกรัม Cdrkg ของ bodyrweek ซึ่งเป็นประมาณ
500 ครั้งมากกว่าการบริโภคพอประมาณสัปดาห์
สำหรับมนุษย์รายงานโดย Nogawa? 1984 .. หนึ่งใน
การให้อาหารฝูงนี้สีเทาหัวกินได้
เทียบเท่า ชั่วคราวพอประมาณ
การบริโภคประจำสัปดาห์ของแคดเมี่ยมสำหรับมนุษย์มานาน
กว่า 4 ปีที่
ระดับแคดเมียมในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมด้านบนสามารถ
จะสูงมากในพื้นที่ย่อยขั้วระยะไกลจากข่าวสาร
เว็บไซต์ dustrial? เช่นหมู่เกาะแฟโรกอฟเกาะ
เกาะแกร์ ในขณะที่ในน้ำการเก็บรักษาของ
ประเทศอุตสาหกรรมเช่นฝรั่งเศสแอตแลนติก?
ชายฝั่งล่าสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังอย่างสม่ำเสมอแสดง.
ความเข้มข้นของแคดเมียมต่ำกว่าผู้ที่อยู่ใน simi-
ชนิด Lar จากพื้นที่ย่อยขั้วโลกฮอนด้าและคณะ,?.
1983; Wagemann et al, 1990. กฎหมาย et al, 1992;.
Leonzio et al, 1992. Cardellicchio 1995; แมกกี
et al., 1995 .. นี้สะสมธรรมชาติชัดสูง
ของแคดเมียมในเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลและ
นกทะเลจึงสามารถอธิบายได้ด้วยการบริจาค
ที่ได้รับจากการบริโภคปลาหมึก
ความหลากหลายของความเข้มข้นของแคดเมียมใน
ปลาหมึกเป็นหน้าที่ของทางภูมิศาสตร์ของพวกเขา
ที่มาและพฤติกรรมของระบบนิเวศที่อาจอธิบายว่าทำไม
ล่าบนสารแคดเมียมค่อนข้าง
อยู่ในระดับสูงในพื้นที่ย่อยขั้วระยะไกลจาก
เขตอุตสาหกรรมใด ๆ แม้ว่าในการศึกษาของเราที่เรา
ได้วัดระดับแคดเมียมในห้าครอบครัวของ
ปลาหมึกรวมถึง 12 ชนิดที่แตกต่างกันจาก
มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเรายังขาดข้อมูล
เกี่ยวกับมากที่สุดที่สำคัญปลาหมึก
ครอบครัวกินโดยปลาวาฬ pinnipeds และนกทะเล
? เช่น Cranchidae, Gonatidae, Histioteuthidae,
Onychoteuthidae, Octopoteuthidae .. ในอนาคต
ผลงานมุ่งเน้นไปที่ครอบครัวเหล่านี้ควรจะหลั่งต่อ
แสงในปรากฏการณ์ของการถ่ายโอนแคดเมียม
ล่าบนในห่วงโซ่อาหารทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเผาผลาญผิดปกติเกินกว่าที่ปรากฏในมนุษย์
สวรรค์ ผู้เขียนได้แสดงเป็นคนญี่ปุ่น
สัมผัสกับแคดเมียมผ่านการบริโภคข้าวของ
ที่เพิ่มการเผาผลาญผิดปกติ
เห็นได้ชัดสำหรับสัปดาห์การบริโภค 1.41 ] 2.03 มิลลิกรัม
แคดเมียมสำหรับคนที่มีอายุมากกว่า 50 ปี สำหรับ
หมายถึงน้ำหนัก 70 กิโลกรัม บริโภครายสัปดาห์
มนุษย์ช่วงจาก 20 ถึง 29 mgrkgrweek .
หมึกน่าจะยังเล่นเป็นบทบาทสำคัญในการถ่ายโอนของแคดเมียมต่อนกทะเล โดยเฉพาะในภาคใต้ของมหาสมุทรที่

เลขขนาดใหญ่ของอาหารนกทะเลชนิดใน cephalopods แน่นอน

แคดเมียมความเข้มข้นสูงสุดในนกทะเลที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับหมึก con -
ซ้ำชั้นในพื้นที่นี้และ  มิวร์เฮด พื้น
, 2531 . . . . . . . อย่างไรก็ตาม สำหรับข้อมูล
เกี่ยวกับแคดเมียมความเข้มข้นในเซฟาโลพอด
จากทะเลใต้มีความเข้มข้นสูง
2 ปลาหมึกสายพันธุ์จาก kergue -
เลนเกาะ  Bustamante et al . , 1998 . . . ในพื้นที่นี้
พวกเขาจะพบสินค้าอาหารของสีดำ browed
albatrosses ในระหว่างเจี๊ยบเลี้ยงนาน  Y
cherel และ H . weimerskirch ข้อมูลเผยแพร่ .
และพวกเขาจะพบในอาหารของนกเพนกวินเกนทู
 bost พ.ศ. . . . . . . .ดังนั้น การบริโภคปลาผ่านนกทะเลเหล่านี้สามารถบรรลุสูง

ระดับของแคดเมียมในเนื้อเยื่อ  Bustamante et
al . , 1998 . . . ปริมาณของแคดเมียมได้ทันที
ถูกประมาณหนึ่งหัวเทา นกทะเล
จากเคอร์กวิเลนเกาะที่มีกระเพาะอาหารมี
3
todarodes sp .  บึกบึนชนิดระหว่าง todarodes ฟิลิปโป ตั้ง เอ หรือ angolensis . .
สำหรับ Albatross ชั่ง 4.8 กิโลกรัมกระเพาะ
ที่มีอยู่ 0.95 กิโลกรัม ปลาหมึก และปลา ซึ่งโทรศัพท์ -
เงินประมาณไปทุกวัน อาหาร ความต้องการ  รถตู้
ฟราเนเกอร์ , 2535 . . . . . . . ปริมาณที่สอดคล้องกันของ
แคดเมียมในกระเพาะอาหารจะ 7653
มิลลิกรัม ค่านี้สอดคล้องกับปริมาณรายสัปดาห์ของ
11.2 มิลลิกรัม cdrkg ของ bodyrweek ซึ่งประมาณ
มากกว่ารายสัปดาห์เจาะเลือด
สำหรับมนุษย์ที่รายงานโดยโนกาวะ  1984 . . . . . . . 500 ครั้ง ในหนึ่ง
นมนี้สีเทาหัวเขาได้กินซา
เทียบเท่าของชั่วคราวพอดูได้
รายสัปดาห์การบริโภคแคดเมียมสำหรับมนุษย์มานาน

( มากกว่า 4 ปี ในระดับ Top ของสัตว์มีกระดูกสันหลังล่าสามารถ
มีสูงมาก ในพื้นที่ห่างไกลจากขั้วโลกย่อย -
dustrial เว็บไซต์  เช่นเกาะกอฟ
, เกาะ , หมู่เกาะแกร์เกแลน . ส่วนในชั้นน้ำของประเทศอุตสาหกรรม ประเทศ เช่น ฝรั่งเศส 

มหาสมุทรแอตแลนติกชายฝั่ง , สัตว์มีกระดูกสันหลังล่าเป็นประจำจัดแสดง
แคดเมียมความเข้มข้นสูงกว่าใน Simi -
หลาชนิด จากขั้วโลกย่อยพื้นที่  ฮอนด้า et al . ,
1983 ; wagemann et al . , 1990 ; กฎหมาย et al . , 1992 ;
leonzio et al . , 1992 ; cardellicchio , 1995 ; แมคกี้
et al . , 1995 . . . . . . . นี้ปรากฏธรรมชาติสูงการสะสมของแคดเมียมในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลและ

นกทะเลจึงสามารถอธิบายได้ด้วยผลงาน
ที่ได้รับจากการบริโภค cephalopods
ความหลากหลายของความเข้มข้นของแคดเมียมในปลาหมึก

เป็นฟังก์ชันของแหล่งภูมิศาสตร์และนิเวศวิทยา พฤติกรรมอาจอธิบายว่าทำไม

bioaccumulate Predators ด้านบนค่อนข้างสูงระดับแคดเมียมในพื้นที่ห่างไกลจากขั้วโลกย่อย
อุตสาหกรรมพื้นที่ ถึงแม้ว่าในการศึกษาเราได้วัดระดับใน 5

ครอบครัวของแคดเมียมหมึกรวม 12 ชนิดที่แตกต่างจาก
มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ เรายังขาดข้อมูลเกี่ยวกับของสำคัญที่สุด

ครอบครัวกินปลาวาฬ และ pinnipeds นกทะเล
 เช่น cranchidae gonatidae histioteuthidae
, , , onychoteuthidae octopoteuthidae , . . . อนาคต
งานเน้นครอบครัวเหล่านี้จะหลั่งไฟเพิ่มเติมเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของ

โอนแคดเมียมสุดยอดนักล่าในห่วงโซ่อาหารทางทะเล