“Literary translation bridges the d

“Literary translation bridges the delicate emotional connections between cultures and
languages and furthers the understanding of human beings across national borders. In
the act of literary translation the soul of another culture becomes transparent, and the
translator recreates the refined sensibilities of foreign countries and their people
through the linguistic, musical, rhythmic, and visual possibilities of the new language.“

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วรรณกรรมแปลโยงการเชื่อมต่อทางอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนระหว่างวัฒนธรรม และภาษา และ furthers ความเข้าใจของมนุษย์ข้ามพรมแดนประเทศ ในการกระทำของการแปลวรรณกรรมของวัฒนธรรมอื่นกลายเป็นโปร่งใส และแปลสร้างความประณีตของต่างประเทศและผู้คนผ่านทางภาษา ดนตรี จังหวะ ภาพ และความสามารถของภาษาใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การแปลวรรณกรรมสะพานเชื่อมต่อทางอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนระหว่างวัฒนธรรมและ
ภาษาและจะผลักดันความเข้าใจของมนุษย์ข้ามพรมแดนของประเทศ ใน
การกระทำของการแปลวรรณกรรมจิตวิญญาณของวัฒนธรรมอื่นจะกลายเป็นความโปร่งใสและ
แปลจะสร้างความรู้สึกอ่อนไหวกลั่นของต่างประเทศและคนของพวกเขา
ผ่านทางภาษาดนตรีจังหวะและความเป็นไปได้ภาพของภาษาใหม่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วรรณกรรมแปลสะพานละเอียดอ่อนทางอารมณ์ความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมและภาษา / ความเข้าใจของมนุษย์ข้าม พรมแดน ประเทศ ในพระราชบัญญัติการแปลวรรณกรรมจิตวิญญาณของวัฒนธรรมอื่น จะโปร่งใส และแปลเรากลั่นรสนิยมของต่างประเทศและประชาชนของพวกเขาผ่านทางภาษา , ดนตรี , จังหวะ , และภาพความเป็นไปได้ของภาษาใหม่