Some collectors and misinformed dea

Some collectors and misinformed dealers have made the erroneous claim that American LeCoultre is not associated with Jaeger-LeCoultre Switzerland. The confusion stems from the 1950s, when the North American distributor of LeCoultre watches was the Longines-Wittnauer Group, which was also responsible for the distribution of Vacheron Constantin timepieces. Collectors have confused this distribution channel with the manufacture of the watches. According to Jaeger-LeCoultre enthusiast Zaf Basha, the "Galaxy", an upmarket mysterious dial diamond watch, is a collaboration between Vacheron & Constantin and LeCoultre for the American market. It features “LeCoultre” on the front and “Vacheron & Constantin — LeCoultre” stamped on the case. The LeCoultre trademark expired in 1985 and was replaced by the Jaeger-LeCoultre trademark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะสมและ misinformed จำหน่ายบางอย่างได้ทำพลาดอ้างว่า ไม่เกี่ยวข้องกับสวิตเซอร์แลนด์ Jaeger-LeCoultre LeCoultre อเมริกัน ความสับสนที่เกิดจากช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อตัวแทนจำหน่ายนาฬิกา LeCoultre อเมริกาเหนือมี กลุ่ม Longines Wittnauer ซึ่งยังเป็นความรับผิดชอบในการกระจายของนาฬิกา Vacheron Constantin สะสมได้สับสนช่องนี้ ด้วยการผลิตของนาฬิกา ตามคือ Jaeger-LeCoultre Zaf เชื่อ "ดาราจักร" การโทรศัพท์ลึกลับเส้นหลังเพชรนาฬิกา คือ ความร่วมมือ ระหว่าง Vacheron และ Constantin LeCoultre สำหรับตลาดอเมริกัน มันมี "LeCoultre" ด้านหน้า และ "Vacheron และ Constantin — LeCoultre" ประทับในกรณี เครื่องหมายการค้า LeCoultre หมดอายุในปี 1985 และถูกแทนที่ ด้วยเครื่องหมายการค้า Jaeger-LeCoultre

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางนักสะสมและผู้แทนจำหน่ายเข้าใจผิดได้ทำให้การเรียกร้องที่ผิดพลาดที่อเมริกัน LeCoultre ไม่เกี่ยวข้องกับ Jaeger-LeCoultre วิตเซอร์แลนด์ เกิดความสับสนจากปี 1950 เมื่อผู้จัดจำหน่ายในทวีปอเมริกาเหนือของนาฬิกา LeCoultre เป็น Longines-Wittnauer กลุ่มซึ่งยังเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดจำหน่ายนาฬิกา Vacheron Constantin สะสมได้สับสนช่องทางการจัดจำหน่ายนี้ด้วยการผลิตนาฬิกา ตามที่ผู้ที่ชื่นชอบ Jaeger-LeCoultre ZAF Basha, "กาแล็กซี่" สายโทรศัพท์ลึกลับยี่ห้อนาฬิกาเพชรเป็นความร่วมมือระหว่าง Vacheron Constantin และ LeCoultre และสำหรับตลาดอเมริกา นอกจากนี้ยังมี "LeCoultre" ที่ด้านหน้าและ "Vacheron Constantin & - LeCoultre" ประทับบนกรณี เครื่องหมายการค้า LeCoultre หมดอายุในปี 1985 และถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายการค้า Jaeger-LeCoultre

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนสะสมและ misinformed ค้าาที่ผิดพลาดอ้างว่าชาวอเมริกัน lecoultre ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Jaeger lecoultre สวิตเซอร์แลนด์ ความสับสนเกิดขึ้นจากปี 1950 เมื่อจำหน่ายในอเมริกาเหนือของนาฬิกา lecoultre คือกลุ่มสินค้า WITTNAUER ซึ่งยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการกระจายของวาเชอรอน Constantin นาฬิกา .นักสะสมมีความสับสนนี้ ช่องทางการจัดจำหน่าย ด้วยการผลิตนาฬิกา ตาม lecoultre Jaeger ผู้นิยม . yu basha , " Galaxy " upmarket ลึกลับหน้าปัดเพชร นาฬิกา เป็นความร่วมมือระหว่างวาเชอรอนและ&คอนสแตนติน lecoultre สำหรับตลาดอเมริกัน มันมี " lecoultre " ด้านหน้า " วาเชอรอน&คอนสแตนติน - lecoultre " ประทับบนกรณีการ lecoultre เครื่องหมายการค้าหมดอายุในปี 1985 และถูกแทนที่โดย Jaeger lecoultre เครื่องหมายการค้า