The Burmese government, military, a

The Burmese government, military, and police use torture and severe beatings to interrogate, intimidate, and discriminate against rural protestors, ethnic civilians, and prisoners. Last month, the Burmese military tortured a 16-yr-old Kachin boy who was coming home from a soccer game. The military also tortured ten male villagers in Nhka Ga village, northern Kachin State. The men were tied up, hung from their feet, and beaten inside their church. Two of the villagers, a church deacon and a young man, were killed, and their bodies were dumped alongside a road; others, including the village’s pastor, are in critical condition but are being held as hostages and denied medical care. Instances of torture in Kachin State have increased since August – beating and killing villagers is how the military prepared for the early October peace talks between the Kachin and the government, which unsurprisingly did not lead to a ceasefire agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลพม่า ทหาร และตำรวจใช้ทรมาน และรุนแรงตีระไถ่ ข่มขู่ และเหยียดกับผู้ประท้วงชนบท พลเรือนกลุ่มชาติพันธุ์ และนักโทษ เดือน ทหารพม่าทรมานเด็กชายเฉียงอายุ 16 ปีที่กำลังเดินมาบ้านจากเกมฟุตบอล ทหารยังทรมานชาวบ้านชายสิบ Nhka Ga วิลเลจ รัฐคะฉิ่นภาคเหนือ คนติด แขวนจากเท้าของพวกเขา และตีภายในคริสตจักรของพวกเขา สองของชาวบ้าน deacon คริสตจักร และ หนุ่ม ถูกฆ่า และศพถูก dumped ควบคู่ไปกับถนน อื่น ๆ รวมถึงหมู่บ้านของศิษยาภิบาล อยู่ในสภาพที่สำคัญ แต่จะเป็นควบคุม และปฏิเสธแพทย์ อินสแตนซ์ของทรมานในรัฐคะฉิ่นได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคม – ตี และฆ่าชาวบ้านเป็นวิธีทหารเตรียมเจรจาสันติภาพตุลาคมช่วงระหว่างประเทศไทยและรัฐบาล ซึ่งประกอบได้ไม่นำไปสู่ข้อตกลงพักรบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลพม่าทหารและตำรวจใช้การทรมานและการเฆี่ยนตีอย่างรุนแรงต่อสอบปากคำข่มขู่และเลือกปฏิบัติกับกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงชนบทพลเรือนชาติพันธุ์และนักโทษ เดือนที่ผ่านมาทหารพม่าทรมาน 16 ปีเก่าเด็กคะฉิ่นที่กำลังจะมาถึงบ้านจากเกมฟุตบอล ทหารยังทรมานชายสิบชาวบ้านในหมู่บ้าน Nhka Ga รัฐคะฉิ่นทางตอนเหนือของ คนถูกผูกขึ้นห้อยลงมาจากเท้าของพวกเขาและพ่ายแพ้ในโบสถ์ของพวกเขา สองของชาวบ้านที่ปลอมคริสตจักรและชายหนุ่มคนหนึ่งถูกฆ่าตายและร่างกายของพวกเขาถูกทิ้งข้างถนน; คนอื่น ๆ รวมทั้งบาทหลวงของหมู่บ้านอยู่ในสภาพที่สำคัญ แต่จะถูกจัดขึ้นเป็นตัวประกันและถูกปฏิเสธการรักษาพยาบาล อินสแตนซ์ของการทรมานในรัฐคะฉิ่นได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคม - เต้นและฆ่าชาวบ้านเป็นวิธีการที่ทหารเตรียมไว้สำหรับช่วงต้นเดือนตุลาคมการเจรจาสันติภาพระหว่างรัฐบาลและคะฉิ่นซึ่งแปลกใจไม่ได้นำไปสู่​​ข้อตกลงหยุดยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลพม่า , ทหาร , ตำรวจ และการทรมานและทุบตีรุนแรง เพื่อสอบปากคำ ข่มขู่ และเลือกปฏิบัติกับผู้ชุมนุมประท้วงในชนบทหลายชาติพันธุ์และนักโทษ เดือนที่ผ่านมา ทหารพม่าทรมาน 16 ปีเก่าคะฉิ่นหนุ่มกลับมาจากเกมฟุตบอล ทหารยังทรมานชาวบ้าน ชาย 10 nhka กาหมู่บ้าน รัฐคะฉิ่นทางเหนือ ผู้ชายที่ถูกมัดไว้แขวนจากเท้าของพวกเขาและตีในโบสถ์ของพวกเขา สองของชาวบ้านเป็นบาทหลวงที่โบสถ์ และหนุ่ม ถูกฆ่า และศพถูกทิ้งข้างถนน ; อื่น ๆรวมถึงบาทหลวงของหมู่บ้าน อยู่ในภาวะวิกฤตแต่ถูกจับเป็นตัวประกันและถูกปฏิเสธการดูแลทางการแพทย์กรณีของการทรมานในรัฐคะฉิ่นมีเพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคม–ตีและฆ่าชาวบ้านว่าทหารเตรียมการเจรจาสันติภาพระหว่างต้นเดือนตุลาคม คะฉิ่น และรัฐบาล ซึ่งแปลกใจไม่ได้นำไปสู่ข้อตกลงหยุดยิง .