Thanks for your info but after chec

Thanks for your info but after check your draft as per attached file >> we have found Name of the cargo and other details are not the same as those discussed in the previous mail. pls note our transport charge may be change and pls send more details that we need to know as below for prepare import clearance ;




1. Date and estimate time that the cargo will arrival at bkk airport >> JAN 22 or not ?

2. Pls provide details of the cargo to us ( H.S.Code , weight & dimension )

3. Name and Tel no. of cnee for contact to request docs for import clearance


And pls amend our address as per attached file HAWB ,MAWB instruction .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับข้อมูลของคุณ แต่หลัง จากตรวจแบบร่างตามไฟล์แนบ >> เราพบชื่อของสินค้า และรายละเอียดอื่น ๆ ไม่เหมือนกับที่กล่าวถึงในจดหมายก่อนหน้า กรุณาหมายเหตุค่าธรรมเนียมการขนส่งของเราอาจมีการเปลี่ยนแปลง และกรุณาส่งรายละเอียดที่เราต้องรู้ด้านล่างสำหรับเตรียมนำเข้าเคลียร์1. วัน และประเมินเวลาที่สินค้าจะมาถึงที่สนามบิน bkk >> 22 jan หรือไม่2. กรุณาให้รายละเอียดของสินค้าเรา (H.S.Code น้ำหนัก และขนาด)3. ชื่อ และโทรไม่ ของ cnee สำหรับติดต่อเพื่อขอ เอกสารการนำเข้าเคลียร์และกรุณาแก้ไขรายชื่อตามแฟ้มแนบ HAWB, MAWB คำแนะนำของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ แต่หลังจากการตรวจสอบร่างของคุณตามไฟล์ที่แนบ >> เราได้พบชื่อของสินค้าและรายละเอียดอื่น ๆ จะไม่เป็นเช่นเดียวกับผู้ที่กล่าวถึงในจดหมายก่อนหน้านี้ กรุณาทราบค่าใช้จ่ายการขนส่งของเราอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงและ pls ส่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่เราจำเป็นต้องรู้ว่าเป็นด้านล่างสำหรับการเตรียมความพร้อมโปรโมชั่นนำเข้า1 วันที่และเวลาที่ประมาณการว่าจะมาถึงการขนส่งสินค้าที่สนามบินที่กรุงเทพ >> 22 มกราคมหรือไม่2 กรุณาให้รายละเอียดของสินค้าให้กับเรา (HSCode น้ำหนักและมิติ) 3 ชื่อและที่ไม่มีโทรศัพท์ ของ cnee ติดต่อไปที่เอกสารคำขอสำหรับพิธีการนำเข้าและกรุณาแก้ไขที่อยู่ของเราเป็นต่อHAWB ไฟล์ที่แนบการเรียนการสอน MAWB