“Author Lee, 34, an Alabaman, has w

“Author Lee, 34, an Alabaman, has written her first novel with all of the tactile brilliance and none of the preciosity generally supposed to be standard swamp-warfare issue for Southern writers. The novel is an account of an awakening to good and evil, and a faint catechistic flavor may have been inevitable. But it is faint indeed; Novelist Lee‘s prose has an edge that cuts through cant, and she teaches the reader an astonishing number of useful truths about little girls and about Southern life.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผู้เขียน Lee, 34, Alabaman การ เขียนนวนิยายเล่มแรกของเธอ ด้วยทั้งหมดความสดใสสัมผัสและไม่มีการ preciosity โดยทั่วไปควรจะเป็นปัญหามาตรฐานบึงสงครามสำหรับนักเขียนภาคใต้ นวนิยายคือ บัญชีของการกระตุ้นให้ดี และความชั่ว และรสชาติ catechistic จางอาจถูกหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่มันเป็นลมแน่นอน นักประพันธ์ลีร้อยแก้วมีขอบที่ตัดผ่านลาดเท และเธอสอนอ่านของความจริงที่เป็นประโยชน์ เกี่ยวกับสาวน้อย และชีวิตภาคใต้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผู้เขียนลี 34 เป็น Alabaman ได้เขียนนวนิยายเรื่องแรกของเธอที่มีทั้งหมดของความฉลาดสัมผัสและไม่มีล้ำค่าควรโดยทั่วไปจะเป็นปัญหาป่าพรุสงครามมาตรฐานสำหรับนักเขียนภาคใต้ นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของการกระตุ้นที่จะดีและความชั่วและรสชาติ catechistic ลมอาจจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง แต่มันก็เป็นลมแน่นอน; นักประพันธ์ร้อยแก้วลีมีขอบที่ตัดผ่านลาดเทและเธอสอนให้ผู้อ่านเป็นจำนวนที่น่าพิศวงของจริงมีประโยชน์เกี่ยวกับสาวน้อยและภาคใต้เกี่ยวกับชีวิต. "