We want you send document B / L NO.

We want you send document B / L NO. APBKF 21713 express. PLS SEE ATTACTED FILE.

The documents you sent is not the ship Vessel: HEUNG-A VENUS V.0037S ETA: 15 / 09 / 2014. But Vessel: SAN. LORENZO V.0002S ETA. 16 / 09 / 2014.

We're got information from an agent GLS INTERFREIGHT CO., LTD. about new shipment from BUSAN,KOREA B/L NO.APBKF21713 etd 04/09/2014 will arrive at BKK on 13/09/2014 but an agent specify us to enter document with in 08/09/2014 before 11.00 A.M.
Hence, could you please send master & House b/l to us within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการให้คุณส่งเอกสาร B / L หมายเลข APBKF 21713 ด่วน กรุณาดูแฟ้ม ATTACTED เอกสารที่คุณส่งไม่ได้จัดส่งเรือ: HEUNG-A วีนัส V.0037S เอตาก: 15 / 09 / 2014 แต่เรือ: ซาน โลเรนโซ V.0002S เอตาก 16 / 09 / 2014 เราจะได้ข้อมูลจาก GLS INTERFREIGHT CO., LTD. ตัวแทนเกี่ยวกับการจัดส่งใหม่จากปูซาน เกาหลี b/l ในฟิลด์หมายเลขEtd APBKF21713 04/09/2014 จะมากรุงเทพฯ บน 13/09/2014 แต่แทนระบุให้ป้อนเอกสารใน 08/09/2014 ก่อน 11.00 น.ดังนั้น สามารถคุณกรุณาส่ง b/l หลัก และบ้านเราในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการให้คุณส่งเอกสาร B / L NO APBKF 21713 ด่วน PLS ดูไฟล์ attacted. เอกสารที่คุณไม่ได้ส่งเรือเรือ: HEUNG-VENUS V.0037S การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 15/09/2014 แต่เรือ: SAN LORENZO V.0002S การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 16/09/2014. เราได้รับข้อมูลจากตัวแทน GLS Interfreight CO., LTD เกี่ยวกับการจัดส่งใหม่จาก Busan, Korea B / L NO.APBKF21713 ETD 2014/04/09 จะมาถึงที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 13/09/2014 แต่ตัวแทนระบุเราจะเข้าสู่เอกสารที่มีในก่อนที่จะ 2014/08/09 11:00 ดังนั้นจะทำได้ คุณกรุณาส่งต้นแบบ & House B / ลิตรให้เราภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการให้คุณส่งเอกสาร B / L ไม่ apbkf 21713 Express กรุณาดู attacted ไฟล์

เอกสารที่คุณส่ง ไม่ใช่เรือเรือ : heung-a ดาวศุกร์ v.0037s ETA : 15 / 09 / 2014 แต่เรือ : ซาน ลอเรนโซ v.0002s ETA 16 / 09 / 2014

เราได้ข้อมูลจากตัวแทนด้าน interfreight Co . , Ltd . เกี่ยวกับสินค้าใหม่จากปูซาน , เกาหลี B / L ไม่apbkf21713 etd 04 / 09 / 2014 จะมาถึงกรุงเทพฯ ในวันที่ 13 / 09 / 2014 แต่ตัวแทนที่ระบุให้เราระบุเอกสารที่มีใน 08 / 09 / 2014 ก่อน 11.00 น.
ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งอาจารย์& House B / L ให้เราภายในวันนี้