PHOENIX -- A new report shows an Ar

PHOENIX -- A new report shows an Arizona wildfire that began with a lightning strike and caused little immediate concern because of its remote location and small size quickly grew into an inferno, leading officials to rapidly order more resources in the hours before the flames killed 19 members of an elite Hotshot crew.

The report from the Arizona State Forestry Division provides precise detail about the response to the fire that began June 28 outside the small town of Yarnell, including the unpredictable weather around the blaze and the exact times in which it escalated and key resources were deployed.

The report doesn't address the question of why the fire crew was still on the mountain above the town more than an hour after the winds shifted about 180 degrees and brought the fire back toward them. It also wasn't immediately clear whether the Hotshots were warned of the erratically changing weather before they were forced to take shelter and were killed.

The report describes how the fire worsened hour by hour – causing flames up to 20 feet high – as managers called in inmate and Hotshot firefighting crews and air support.

After the blaze was ignited about 60 miles northwest of Phoenix, an aerial unit assessed it. The unit found the fire to be "less than one acre, in a large boulder field," with little smoke and no structures at immediate risk.

Officials ordered two inmate crews, an engine and a helicopter to report to the scene early Saturday morning, June 29, to "work multiple lightning fires" in the area.

By the next day, the Yarnell Hill Fire was the only one still burning and had grown only slightly, to about 4 acres. Small, single-engine aircraft were used throughout the day as crews worked the ground.

By 5:30 p.m., the fire was only about 6 acres in size.

Air support was ordered but couldn't respond due to thunderstorms and high winds, according to the report. Later, a DC-10 capable of dropping large amounts of fire retardant to prevent the spread of flames was available but not ordered due to concerns about its effectiveness in the steep, boulder-strewn terrain and because darkness was setting in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟีนิกซ์ - รายงานฉบับใหม่แสดงให้เห็นว่าไฟป่า arizona เริ่มต้นด้วยสายฟ้าฟาดและก่อให้เกิดความกังวลทันทีน้อยเพราะสถานที่ห่างไกลและมีขนาดเล็กได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นนรกที่นำเจ้าหน้าที่ไปอย่างรวดเร็วสั่งซื้อทรัพยากรมากขึ้นในชั่วโมงก่อนที่จะเปลวไฟที่ถูกฆ่าตาย 19 สมาชิกของลูกเรือเฟื่องยอด.

รายงานจากส่วน arizona ป่าไม้รัฐให้รายละเอียดที่แม่นยำเกี่ยวกับการตอบสนองต่อการเกิดไฟไหม้ที่เริ่มต้น 28 มิถุนายนนอกเมืองเล็ก ๆ ของ Yarnell รวมถึงสภาพอากาศที่ไม่แน่นอนรอบเปลวไฟและเวลาที่แน่นอนในการที่จะเพิ่มขึ้นและทรัพยากรที่สำคัญถูกนำไปใช้
.
รายงานไม่ได้อยู่ที่คำถามที่ว่าทำไมลูกเรือไฟไหม้ยังคงอยู่บนภูเขาเหนือเมืองมากขึ้นกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่ลมเปลี่ยนประมาณ 180 องศาและนำไฟกลับไปยังพวกเขา ก็ยังไม่ชัดเจนทันทีว่า Hotshots ถูกเตือนจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงผิดพลาดก่อนที่จะถูกบังคับให้ต้องหลบและถูกฆ่าตาย.

รายงานอธิบายถึงวิธีไฟแย่ชั่วโมงโดยชั่วโมง - ก่อให้เกิดเปลวไฟได้ถึง 20 ฟุตสูง -. เป็นผู้จัดการเรียกนักโทษและเฟื่องลูกเรือดับเพลิงและการสนับสนุนทางอากาศ

หลังจากเปลวไฟที่ถูกจุดประกายประมาณ 60 กม. ทางทิศตะวันตกของฟีนิกซ์หน่วยประเมินทางอากาศ มัน หน่วยที่พบการเกิดไฟไหม้เป็น "น้อยกว่าหนึ่งเอเคอร์ในสาขาก้อนหินขนาดใหญ่" ที่มีควันน้อยและไม่มีโครงสร้างที่มีความเสี่ยงได้ทันที

เจ้าหน้าที่สั่งให้ลูกเรือที่อาศัยอยู่สองเครื่องยนต์และเฮลิคอปเตอร์ไปรายงานตัวที่เกิดเหตุเช้าวันเสาร์ต้น 29 มิถุนายนเพื่อ "ทำงานไฟไหม้ฟ้าผ่าหลาย" ในพื้นที่.

โดยในวันรุ่งขึ้นเขาไฟ Yarnell เป็นเพียง หนึ่งในการเผาไหม้และยังคงมีการเติบโตเพียงเล็กน้อยเพื่อประมาณ 4 ไร่ ขนาดเล็กเครื่องบินเครื่องยนต์เดี่ยวถูกนำมาใช้ตลอดทั้งวันในขณะที่ทีมงานทำงานพื้นดิน.

โดย 17:30,ไฟเป็นเพียงประมาณ 6 เอเคอร์ในขนาด.

สนับสนุนทางอากาศได้รับคำสั่ง แต่ไม่สามารถตอบสนองต่อเนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนองและลมสูงตามรายงาน ต่อมา dc-10 ความสามารถในการวางจำนวนมากของสารหน่วงไฟเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเปลวไฟที่มีอยู่ แต่ไม่ได้รับคำสั่งจากความกังวลเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการที่สูงชันภูมิประเทศหินเกลื่อนและเพราะความมืดเป็นที่ตั้งค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟีนิกซ์ - รายงานใหม่แสดงเป็นไฟป่าอริโซนาซึ่งเริ่มต้น ด้วยการผ่า และเกิดกังวลน้อยทันที เพราะมันไกล และขนาดเล็กเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นนรก นำเจ้าหน้าที่อย่างรวดเร็วการทรัพยากรเพิ่มเติมในชั่วโมงก่อนที่เปลวไฟฆ่าลูกเรือของนินจามียอดสมาชิก 19.

รายงานจากฝ่ายป่าไม้รัฐอริโซนาช่วยให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการตอบสนองต่อไฟที่เริ่ม 28 มิถุนายนภายนอกเล็กเมืองของ Yarnell รวมถึงอากาศไม่แน่นอนสถานลุกโชนและเวลาแน่นอนที่จะเลื่อน และทรัพยากรสำคัญถูกจัดวาง ด้วย

รายงานไม่คำถามที่ทำไมเรือไฟถูกยังอยู่บนภูเขาเหนือเมืองเกินกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากลมเปลี่ยนประมาณ 180 องศา และนำไฟกลับไปยังพวกเขา มันยังไม่ชัดเจนทันทีว่า Hotshots อากาศเปลี่ยนแปลงผิดถูกเตือนก่อนถูกบังคับให้ใช้อยู่อาศัย และถูกฆ่าตาย

รายงานอธิบายว่า ไฟ worsened ชั่วโมงโดยชั่วโมง – ก่อให้เกิดเปลวไฟขึ้นสูง 20 ฟุต– เป็นผู้จัดการเรียก inmate และนินจาหน้าที่ดับเพลิง และอากาศสนับสนุน

หลังจากลุกโชนถูกลุกประมาณ 60 ไมล์ตะวันตกเฉียงเหนือของฟีนิกซ์ ทางอากาศหน่วยประเมิน หน่วยที่พบไฟจะ "น้อยกว่าหนึ่งเอเคอร์ ในเขตโบลเดอร์ขนาดใหญ่ ควันน้อยและไม่มีโครงสร้างที่มีความเสี่ยงทันที

เจ้าหน้าที่สั่งสองหน้าที่ inmate เครื่องยนต์ และเฮลิคอปเตอร์เพื่อรายงานฉากเช้าวันเสาร์ 29 มิถุนายน "ทำงานไฟไหม้ฟ้าผ่าหลาย" ในพื้นที่

วันถัดไป ไฟเขา Yarnell ถูกเดียวเท่านั้นยังคงเขียน และได้เติบโตขึ้นเพียงเล็กน้อย เพื่อประมาณ 4 ไร่ เครื่องบินเล็ก เครื่อง ยนต์เดียวใช้ตลอดทั้งวันเป็นหน้าที่ทำงานล่าง.

โดย 5:30 น. ไฟได้เพียงประมาณ 6 เอเคอร์ในขนาด

สนับสนุนสั่ง แต่ไม่สามารถตอบสนองคะนองและลมสูง ตามรายงาน ภายหลัง แบบ DC-10 สามารถปล่อยจำนวนมากของไฟเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเปลวไฟไม่มี แต่ไม่สั่งเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับประสิทธิผลในภูมิประเทศสูงชัน โรยหินและเนื่อง จากที่ตั้งในความมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Phoenix รายงานฉบับใหม่จะแสดงเป็นฟืนเป็นไฟแอริโซนาซึ่งเริ่มด้วยการยิงฟ้าแลบและเกิดจากความกังวลในทันทีเพราะของที่ตั้งที่รีโมทคอนโทรลของตนและมีขนาดเล็กได้อย่างรวดเร็วขึ้นไปในนรกที่นำไปให้พนักงานเจ้าหน้าที่ในการสั่งซื้อข้อมูลเพิ่มเติมในชั่วโมงก่อนเพลิงที่ถูกฆ่าตาย 19 สมาชิกของลูกเรือ hotshot Elite อย่างรวดเร็ว.

รายงานจากรัฐแอริโซนา,การป่าไม้,การแบ่งแยกที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการตอบสนองได้อย่างแม่นยำถึงเหตุเพลิงไหม้ที่เริ่มวันที่ 28 มิถุนายนจากด้านนอกของเมืองขนาดเล็กของ yarnell รวมถึง สภาพ อากาศที่ไม่สามารถคาดเดาได้โดยรอบไฟและเวลาที่แน่นอนของการมาในที่เร่งรัดและทรัพยากรปุ่มใช้งาน.

รายงานไม่ได้แอดเดรสตั้งคำถามว่าทำไมลูกเรือไฟนั้นยังคงอยู่บน ภูเขา ที่อยู่เหนือเมืองที่มากกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากลมที่หันมาประมาณ 180 องศาและนำไฟกลับเข้าไปให้ นอกจากนั้นโรงแรมยังอยู่ไม่ได้ชัดเจนว่า hotshots ได้เตือนว่า สภาพ อากาศเปลี่ยนแปลงเอาแน่ไม่ได้ก่อนที่จะถูกบังคับให้ต้องหลบ ภัย และถูกฆ่าตาย.

ทันทีรายงานที่อธิบายถึงวิธีที่เกิดเพลิงไหม้ทำให้มันเลวร้ายลงไปอีก 1 ชั่วโมงโดยชั่วโมง - ทำให้เปลวไฟได้ถึง 20 ฟุตสูง - เป็นผู้จัดการเรียกว่าในผู้ที่อาศัยอยู่และ hotshot firefighting สังกัดอยู่และการสนับสนุนทางอากาศ.

หลังจากที่ประกาศเป็นระยะๆประมาณ 60 ไมล์ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Phoenix ,ที่ทางอากาศชุดประเมินได้. ชุดอุปกรณ์ที่พบเพลิงไหม้ที่จะ"ไม่น้อยกว่าหนึ่งเอเคอร์ในฟิลด์หินก้อนใหญ่ขนาดใหญ่ที่"กับควันน้อยและไม่มีโครงสร้างที่มีความเสี่ยงได้ในทันที

เจ้าหน้าที่สั่งให้ทั้งสองคนประจำอยู่ที่ทัณฑสถานเครื่องยนต์และเฮลิคอปเตอร์ที่จะรายงานให้กับฉากที่เช้าวันเสาร์ช่วงเช้าตรู่วันที่ 29 มิถุนายนเพื่อ"งานจุดไฟหลายสายฟ้าแลบ"ในพื้นที่ได้.

โดยในวันถัดไปที่ yarnell ภูเขา ไฟที่เป็นหนึ่งในที่พักเพียงแห่งเดียวยังลุกไหม้และมีแต่เพิ่มมากขึ้นในการเกี่ยวกับเล็กน้อย 4 เอเคอร์ อากาศยานแบบ Single - เครื่องยนต์ขนาดเล็กจะถูกใช้ตลอดวันและลูกเรือทำงานใต้ดิน.

โดย 17:30 น.เพลิงไหม้ที่เป็นเพียงประมาณ 6 เอเคอร์ในขนาด.

การสนับสนุนทางอากาศได้สั่งซื้อแล้วแต่ไม่สามารถตอบสนองต่อเนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนองและลมแรงตามรายงาน ใน ภายหลัง DC 10 ที่สามารถลดลงได้มากขนาดใหญ่ของตัวเครื่องทำจากวัสดุทนไฟเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเปลวไฟได้จัดให้บริการแต่ไม่ได้สั่งซื้อเนื่องจากมีความกังวลเกี่ยวกับความมี ประสิทธิภาพ ใน ภูมิประเทศ Boulder - Strewn ที่สูงชันและเพราะความมืดเป็นการตั้งค่าใน