The story is really about young men

The story is really about young men’s fascination with young girls. Updike was an art student before he became a writer. His visual sensitivity is apparent in his stories. "A & P" is a picture of a supermarket in a small resort town. He brings the three girls into the store to create drama. It is definitely “small-town” drama. The drama is only there to intrigue the reader—but the real purpose of the story is to paint a picture. Without the three girls the piece would be just a sketch. It would be hard to interest a reader in a simple description of the inside of a small-town supermarket in the middle of an uneventful summer day. The girls also give a visual focus to the work because Sammy's eyes follow them around the store, up and down the aisles with which he is so familiar. The title of the story suggests that this is not so much about the people as it is about a typical American supermarket.

Updike's story is especially valuable in that it demonstrates a truth about writing. It is easy to get readers to visualize things they are familiar with, and very difficult to get them to visualize things with which they are not familiar. That is why there are so many analogies, similes, and metaphors in poetry and prose fiction. That is why we ourselves us so many analogies, similes and metaphors in our own conversation.

Updike's task was easy in "A & P." We have all seen supermarkets with their aisles loaded with colorful cans, packages and bottles. We have all seen those shoppers pushing their carts up and down the aisles and then lining up with such docility at the checkout counters. We have all seen women like the one in the story who watches the cash register hoping to catch the checkout clerk in a mistake. We can easily visualize the store manager because they all look so much alike, dress so much alike, and seem to be trying to be visible and invisible at the same time. And we can visualize those two boys checking out the customers and checking out those three girls. We have all seen girls like the ones Sammy describes, and we have seen them in bathing suits, bold and self-conscious, walking gingerly in their bare feet--but not usually inside stores, even today!

I don't think we should attach too much importance to the happening but should enjoy the experience of being transported in our imaginations into a little world for a few moments. We feel sympathy for most of the little people involved, including Sammy, the store manager, the shoppers for whom this trip is the biggest event of their day, and for the three girls for whom this big adventure will end in success and embarrassment. It is a Norman Rockwell kind of setting, with Norman Rockwell characters, and even a Norman Rockwell message about life in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวเป็นจริงเกี่ยวกับเสน่ห์ของชายหนุ่มกับหญิงสาว Updike ถูกนักเรียนศิลปะที่ก่อนเขากลายเป็นนักเขียน ความไวของเขามองเห็นได้ชัดเจนในเรื่องราวของเขา "A & P" คือ ภาพของซูเปอร์มาร์เก็ตในเมืองรีสอร์ทเล็ก ๆ เขานำสามสาวไปจัดเก็บเพื่อสร้างละคร ละครแน่นอน "เล็กเมือง" ได้ ละครจะมีเฉพาะ intrigue อ่าน — แต่วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของเรื่องราวคือการ ระบายสีรูปภาพ ไม่ มีหญิงสาม ชิ้นจะเป็นเพียงร่าง มันจะยากที่จะสนใจอ่านในคำอธิบายง่าย ๆ ภายในซุปเปอร์มาเก็ตเมืองเล็กกลางวันร้อน uneventful หญิงให้โฟกัสภาพที่งานยังเนื่องจากตาของแซมมี่ไปตามสถานเก็บ เก็บที่คงจะคุ้นเคยมากขึ้นพวกเขา ชื่อเรื่องแนะนำว่า ไม่มากเกี่ยวกับคนก็เกี่ยวกับซูเปอร์มาร์เก็ตอเมริกันทั่วไปเรื่องของ Updike เป็นมีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่จะแสดงให้เห็นถึงความจริงเกี่ยวกับการเขียน จะมีผู้อ่านเห็นภาพสิ่งที่พวกเขาคุ้นเคยกับ และยากมากที่จะได้รับให้เห็นภาพสิ่งที่พวกเขาไม่คุ้นเคย นั่นคือเหตุผลที่ มีจำนวนมาก analogies, similes คำอุปมาอุปมัยในนิยายบทกวีและร้อยแก้ว คือเหตุผลที่ทำไมเราเองเรา analogies, similes และคำอุปมาอุปมัยในการสนทนาของเราเองมากขึ้นงานของ Updike ได้ง่ายใน "เอแอนด์พี" เรามีซูเปอร์มาร์เก็ตทั้งหมดเห็น ด้วยที่เก็บของมีสีสันกระป๋อง แพคเกจ และขวด เรามีทั้งหมดเห็นบรรดานักช็อปของรถขึ้นและลงในที่เก็บกด และซับขึ้นกับเหล่านั้นที่เคาน์เตอร์เช็คเอาท์ เรามีผู้หญิงที่เห็นทั้งหมดเช่นหนึ่งในเรื่องที่ตรวจสอบการลงทะเบียนเงินสดที่หวังจะจับพนักงานเช็คเอาท์ในความผิดพลาด เราสามารถเห็นภาพผู้จัดการร้านได้อย่างง่ายดายเนื่องจากพวกเขาทั้งหมดเหมือนมาก แต่งตัวมาก และดูเหมือนจะ พยายามจะมองเห็น และมองไม่เห็นในเวลาเดียวกัน และเราสามารถเห็นภาพผู้ชายสองตรวจสอบลูกค้า และตรวจสอบหญิงสาม เรามีผู้หญิงที่เห็นทั้งหมดเช่นแซมมี่อธิบาย และเราได้เห็นพวกเขาในชุดว่ายน้ำ ตัวหนา และ ประหม่า เดิน gingerly ใน เท้าของพวกเขาเปลือย - แต่ที่ไม่ปกติภาย ในร้าน ค้า ทุกวันนี้ ผมไม่คิดว่า เราควรแนบความสำคัญมากเกินไปจะเกิดขึ้น แต่ควรเพลิดเพลินกับประสบการณ์ของการขนส่งในกวีนิพนธ์ในโลกน้อยสำหรับครู่ เรารู้สึกเห็นใจคนน้อยที่เกี่ยวข้อง แซมมี่ ผู้จัดการร้าน นักช็อปที่เดินนี้เป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของวัน รวมทั้งส่วนใหญ่ และ สำหรับสามสาวผจญภัยนี้จะสิ้นสุดในความสำเร็จและความลำบากใจ เป็นแบบนอร์มันร็อคเวลล์ตั้ง นอร์แมนร็อคเวลล์อักขระ และแม้กระทั่งข้อความนอร์แมนร็อคเวลล์เกี่ยวกับชีวิตในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวที่เป็นจริงเกี่ยวกับเสน่ห์ของชายหนุ่มกับหญิงสาว Updike เป็นนักเรียนศิลปะก่อนที่เขาจะกลายเป็นนักเขียน ความไวของเขาเป็นภาพที่เห็นได้ชัดในเรื่องของเขา "สแอนด์พี" เป็นภาพของซูเปอร์มาร์เก็ตในเมืองรีสอร์ทเล็ก ๆ เขาจะนำสามสาวเข้าไปในร้านที่จะสร้างละครเรื่องนี้ เป็นมั่นเหมาะ "เมืองเล็ก" ละคร ละครเป็นเพียงอุบายที่จะมีผู้อ่าน แต่วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของเรื่องคือการวาดภาพ โดยไม่ต้องสามสาวชิ้นจะเป็นเพียงภาพร่าง มันจะยากที่จะให้ความสนใจในการอ่านคำอธิบายที่เรียบง่ายของภายในของซูเปอร์มาร์เก็ตในเมืองเล็ก ๆ ในช่วงกลางของฤดูร้อนวันเหตุการณ์ สาว ๆ ที่ยังให้การโฟกัสภาพในการทำงานเพราะสายตาของแซมมี่ปฏิบัติตามพวกเขาไปรอบ ๆ ร้านที่ขึ้นและลงทางเดินที่เขาเป็นที่คุ้นเคยเพื่อให้ ชื่อของเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มากเกี่ยวกับคนที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับซูเปอร์มาร์เก็ตอเมริกันทั่วไป. Updike เรื่องของที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่จะแสดงให้เห็นถึงความจริงเกี่ยวกับการเขียน มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับให้ผู้อ่านเห็นภาพสิ่งที่พวกเขามีความคุ้นเคยกับและยากมากที่จะได้รับพวกเขาที่จะเห็นภาพสิ่งที่พวกเขาไม่คุ้นเคย นั่นคือเหตุผลที่มีการอุปมาจำนวนมากดังนั้นส่าและคำอุปมาอุปมัยในบทกวีร้อยแก้วและนิยาย นั่นคือเหตุผลที่เราเองเราอุปมาจำนวนมากดังนั้นส่าและคำอุปมาอุปมัยในการสนทนาของเราเอง. Updike ของงานเป็นเรื่องง่ายใน "แอนด์พี" ขณะนี้มีทั้งหมดเห็นซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีทางเดินของพวกเขาเต็มไปด้วยกระป๋องที่มีสีสันแพคเกจและขวด เราได้เห็นผู้ที่ผลักดันให้ผู้ซื้อรถของพวกเขาขึ้นและลงทางเดินและจากนั้นแถวที่มีโอวาทดังกล่าวที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน เราได้เห็นผู้หญิงที่ชอบหนึ่งในเรื่องที่นาฬิกาลงทะเบียนเงินสดหวังที่จะจับเสมียนเช็คเอาต์ในความผิดพลาด เราสามารถเห็นภาพผู้จัดการร้านเพราะพวกเขาทุกคนมองมากเหมือนกันการแต่งกายมากเหมือนกันและดูเหมือนจะพยายามที่จะมองเห็นและมองไม่เห็นในเวลาเดียวกัน และเราสามารถเห็นภาพเหล่านั้นเด็กชายสองคนตรวจสอบจากลูกค้าและการตรวจสอบจากผู้ที่สามสาว เราได้เห็นสาว ๆ ที่ชอบคนแซมมี่อธิบายและเราได้เห็นพวกเขาในชุดว่ายน้ำ, ตัวหนาและประหม่าเดินระมัดระวังในเท้าเปล่าของพวกเขา - แต่มักจะไม่อยู่ภายในร้านค้าแม้วันนี้ผมไม่คิดว่าเราควรจะ ให้ความสำคัญมากเกินไปที่จะเกิดขึ้น แต่ควรเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ของการขนส่งในจินตนาการของเราเข้าสู่โลกเล็ก ๆ น้อย ๆ สักครู่ เรารู้สึกเห็นอกเห็นใจสำหรับส่วนใหญ่ของคนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งแซมมี่, ผู้จัดการร้าน, ผู้ซื้อซึ่งการเดินทางครั้งนี้เป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของวันของพวกเขาและสำหรับสามสาวซึ่งการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่จะสิ้นสุดในความสำเร็จและความลำบากใจ มันเป็นชนิด Norman Rockwell ของการตั้งค่ากับตัวละคร Norman Rockwell และแม้กระทั่งข้อความ Norman Rockwell เกี่ยวกับชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มหลงใหลกับหญิงสาว อัปไดก์เป็นนักเรียนศิลปะก่อนที่เขาจะกลายมาเป็นนักเขียน ภาพที่ปรากฏในเรื่องความไวของเขาของเขา เป็น& P " เป็นรูปของซูเปอร์มาร์เก็ตในเมือง รีสอร์ทขนาดเล็ก เขาทำให้สามสาวเข้าไปในร้านเพื่อสร้างละคร มันเป็นละครเรื่อง " เมืองเล็ก "ละครเป็นเพียงมีการวางอุบายให้ผู้อ่าน แต่วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของเรื่องคือการวาดภาพ โดยหญิงสาวทั้งสามชิ้นจะเป็นเพียงแบบร่าง มันอาจจะยากที่จะสนใจอ่านในคำอธิบายอย่างง่ายของภายในซุปเปอร์มาร์เก็ต เมืองเล็ก ๆที่อยู่ตรงกลางของฤดูร้อนก็เรื่อยๆสาวๆ ยังให้ความสำคัญกับงานภาพ เพราะสายตาของแซมมี่ปฏิบัติตามพวกเขาไปรอบ ๆร้าน และลงทางเดินที่เขาคุ้นเคย ชื่อของเรื่องแสดงให้เห็นว่านี้เป็นไม่มากเกี่ยวกับคนมันเป็นเกี่ยวกับซุปเปอร์อเมริกันทั่วไป .

อัปไดก์เรื่องคือที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่แสดงให้เห็นความจริงเกี่ยวกับการเขียนมันเป็นเรื่องง่ายเพื่อให้ผู้อ่านเห็นภาพสิ่งที่พวกเขาคุ้นเคยกับและมากยากที่จะได้รับพวกเขาที่จะได้เห็นสิ่งที่พวกเขาไม่คุ้นเคย นั่นคือเหตุผลที่มีจำนวนมากดังนั้นการใช้อุปมาและอุปลักษณ์ , บทกวีและนิยายร้อยแก้ว นั่นคือเหตุผลที่เราเองเราใช้มาก อุปมาอุปลักษณ์และในการสนทนาของเราเอง

อัปไดก์งานง่าย " & P" เราได้เห็นทั้งหมดของซุปเปอร์มาร์เก็ตกับทางเดินที่เต็มไปด้วยสีสันและบรรจุภัณฑ์กระป๋อง , ขวด เราได้เห็นทั้งหมดของนักช้อปที่เข็นรถเข็นของพวกเขาขึ้นและลงทางเดินและจากนั้นซับด้วยเช่นการว่านอนสอนง่ายที่เช็คเอาท์เคาน์เตอร์ เราได้ทั้งหมดเห็นผู้หญิงเป็นหนึ่งในเรื่องที่นาฬิกาเงินสดลงทะเบียนเพื่อหวังจับเช็คเอาท์เสมียนในความผิดพลาดเราสามารถเห็นภาพผู้จัดการเพราะพวกเขาดูเหมือนกันมาก แต่งกันมาก และดูเหมือนจะเป็น พยายาม จะ มองเห็น และมองไม่เห็นในเวลาเดียวกัน และเราสามารถเห็นภาพเด็กสองคนนั้น ตรวจสอบลูกค้าและการตรวจสอบจากสามสาว เราได้เห็นทั้งหมดผู้หญิงอย่างที่แซมมี่ อธิบาย และเราได้เห็นพวกเขาในชุดว่ายน้ำ ตัวหนา และประหม่าระมัดระวังในการเดินเท้าเปล่า . . . แต่โดยปกติภายในร้านค้า แม้วันนี้ !

ผมไม่คิดว่า เราควรจะให้ความสำคัญมากที่จะเกิดขึ้นแต่ควรเพลิดเพลินกับประสบการณ์ของการขนส่งในจินตนาการของเราเข้าสู่โลกเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับช่วงเวลาไม่กี่ . เรารู้สึกเห็นใจมากที่สุดของคนเล็ก ๆน้อย ๆที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งแซมมี่ ผู้จัดการร้านนักช้อปที่ทริปนี้เป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของวันของพวกเขาและสำหรับสามสาวที่การผจญภัยครั้งใหญ่นี้จะสิ้นสุดในความสำเร็จและอับอาย มันคือ นอร์แมน ร็อคเวลล์ ชนิดของการตั้งค่ากับ นอร์แมน ร็อคเวลล์ ตัวละคร และแม้กระทั่ง นอร์แมน ร็อคเวลล์ ข้อความเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกา