A Cambodian election observer in My

A Cambodian election observer in Myanmar says the country’s process holds lessons for Cambodia.
Speaking to VOA Khmer from Myanmar, just after the elections, Koul Panha, head of the election monitoring watchdog Comfrel, said people have been respectful to each other following voting, which delivered a victory to the National League for Democracy and Aung San Suu Kyi.
“They are careful,” he said of Myanmar citizens, post-election. “They don’t humiliate the other side after the election, or make threats, or mobilize troops to intimidate one another. If Myanmar in one more month can peacefully transfer power, I think that’s what Cambodia needs to learn from.”
Historically, Southeast Asian nations have struggled with power transfers, he said. Myanmar, also known as Burma, was under military rule for decades prior to the democratic reform that led to this week’s election.
Yet the NLD and the ruling junta have tried to resolve their differences, leading up to the opposition’s election victory, said Koul Panha, who has been in Myanmar since Nov. 3, monitoring the elections.
The process was peaceful and without intimidation or irregularities, he said. A positive attitude swept the country, even as the NLD swept the elections. Now Suu Kyi and her party will form a government, as the county makes its next step toward reform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตการณ์การเลือกตั้งกัมพูชาในพม่ากล่าวว่ากระบวนการของประเทศถือเป็นบทเรียนสำหรับกัมพูชา.
พูดกับ VOA เขมรจากประเทศพม่าหลังการเลือกตั้ง Koul Panha หัวของจ้องจับผิดการตรวจสอบการเลือกตั้ง Comfrel กล่าวว่าคนที่ได้รับการเคารพให้กับแต่ละคะแนนเสียงดังนี้อื่น ๆ ซึ่ง ส่งชัยชนะลีกแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยและนางอองซานซูจี.
"พวกเขามีความระมัดระวัง" เขากล่าวของประชาชนพม่าหลังเลือกตั้ง "พวกเขาไม่ฉีกหน้าด้านอื่น ๆ หลังการเลือกตั้งหรือทำให้ภัยคุกคามหรือระดมกองกำลังทหารไปข่มขู่คนอื่น หากพม่าในหนึ่งเดือนอย่างสงบสุขมากขึ้นสามารถถ่ายโอนอำนาจผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่กัมพูชาต้องการที่จะเรียนรู้จาก.
"ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศได้ต่อสู้กับการถ่ายโอนอำนาจของเขากล่าวว่า พม่ายังเป็นที่รู้จักพม่าอยู่ภายใต้การปกครองของทหารมานานหลายทศวรรษก่อนที่จะมีการปฏิรูปประชาธิปไตยที่นำไปสู่การเลือกตั้งในสัปดาห์นี้.
แต่พรรค NLD และรัฐบาลทหารปกครองได้พยายามที่จะแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาที่นำไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งของฝ่ายค้านที่ Koul Panha กล่าวว่า ที่ได้รับในพม่าตั้งแต่ 3 พฤศจิกายนการตรวจสอบการเลือกตั้ง.
เป็นกระบวนการที่เงียบสงบและไม่มีการข่มขู่หรือความผิดปกติที่เขากล่าวว่า ทัศนคติเชิงบวกกวาดประเทศแม้ในขณะที่พรรค NLD กวาดเลือกตั้ง ตอนนี้ซูจีและพรรคของเธอจะจัดตั้งรัฐบาลเป็นเขตทำให้ขั้นตอนต่อไปที่มีต่อการปฏิรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้งของกัมพูชาในพม่ากล่าวว่า กระบวนการของประเทศถือเป็นบทเรียนสำหรับกัมพูชา
พูดกับ VOA เขมรพม่า หลังการเลือกตั้ง กูล ปัญญา หัวหน้าการเลือกตั้งติดตามเฝ้าระวัง comfrel บอกว่ามีคนเคารพซึ่งกันและกันตามโหวต ซึ่งมอบชัยชนะในลีกเพื่อประชาธิปไตย และนางออง ซาน ซู ประชาชนแห่งชาติ .
" พวกเขาจะระวัง" เขา กล่าว ว่า ประชาชนพม่าหลังการเลือกตั้ง . " พวกเขาไม่ได้ขายหน้าด้านอื่น ๆ หลังจากการเลือกตั้ง หรือให้ภัยคุกคามหรือเคลื่อนทัพเพื่อข่มขู่คนอื่น ถ้าพม่าในอีกหนึ่งเดือนจะโอนอำนาจอย่างสงบ ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่กัมพูชาต้องการที่จะเรียนรู้จาก "
ในอดีต ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ต่อสู้กับการถ่ายโอนอำนาจ เขากล่าว พม่า เรียกว่าพม่าอยู่ภายใต้การปกครองของทหารมานานหลายทศวรรษก่อนที่จะการปฏิรูปประชาธิปไตยที่นำไปสู่การเลือกตั้งในสัปดาห์นี้ .
แต่พรรค NLD และรัฐบาลพม่าได้พยายามที่จะแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขา นำไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งของฝ่ายค้าน กล่าวว่า กูล ปัญญาที่ได้รับในพม่าตั้งแต่พฤศจิกายน 3 , การตรวจสอบการเลือกตั้ง .
กระบวนการคือ สงบและปราศจากการข่มขู่หรือความผิดปกติ , เขากล่าวว่า .ทัศนคติเชิงบวกในประเทศ แม้เป็นพรรคในการเลือกตั้ง ขณะนี้ นางซูจีและพรรคของเธอจะฟอร์มรัฐบาล เป็นมณฑล ทำให้ต่อไปขั้นตอนต่อการปฏิรูป