Plant sterols/stanols (when taken a

Plant sterols/stanols (when taken at 2 g/day) cause significant inhibition of
cholesterol absorption and lower LDL-C levels by between 8 and 10%. The relative proportions of
cholesterol versus sterol/stanol levels are similar in both plasma and tissue, with levels of sterols/stanols
being 500-/10,000-fold lower than those of cholesterol, suggesting they are handled similarly to
cholesterol in most cells. Despite possible atherogenicity of marked elevations in circulating levels of
plant sterols/stanols, protective effects have been observed in some animal models of atherosclerosis.
Higher plasma levels of plant sterols/stanols associated with intakes of 2 g/day in man have not been
linked to adverse effects on health in long-term human studies. Importantly, at this dose, plant sterol/
stanol-mediated LDL-C lowering is additive to that of statins in dyslipidaemic subjects, equivalent to
doubling the dose of statin. The reported 6e9% lowering of plasma triglyceride by 2 g/day in hypertriglyceridaemic
patients warrants further evaluation.
Conclusion: Based on LDL-C lowering and the absence of adverse signals, this EAS Consensus Panel
concludes that functional foods with plant sterols/stanols may be considered 1) in individuals with high
cholesterol levels at intermediate or low global cardiovascular risk who do not qualify for pharmacotherapy,
2) as an adjunct to pharmacologic therapy in high and very high risk patients who fail to achieve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานผลิตสเตอร อลส์/stanols (เมื่อใช้ 2 กรัม/วัน) ทำให้ยับยั้งการสำคัญการดูดซึมไขมันและลด LDL-C ระดับโดยระหว่าง 8 และ 10% สัดส่วนสัมพัทธ์ของไขมันเมื่อเทียบกับระดับสเตอร อล/stanol จะคล้ายพลาสม่าและเนื้อเยื่อ ระดับของสเตอร อลส์/stanolsกำลัง 500- / 10,000-fold ต่ำกว่าของไขมัน แนะนำจัดการไปในทำนองเดียวกันไขมันในเซลล์ส่วนใหญ่ แม้ มี atherogenicity เป็นไปได้ของ elevations ทำเครื่องหมายในระดับของการหมุนเวียนสเตอร อลส์/stanols พืชผลป้องกันได้ถูกตรวจสอบในแบบจำลองสัตว์บางโรคไม่ได้สูงกว่าระดับพลาสเตอรอลส์ พืช/stanols ที่เชื่อมโยงกับภาค 2 กรัม/วันในคนเชื่อมโยงส่งผลต่อสุขภาพในระยะยาวการศึกษามนุษย์ สำคัญ ที่นี้ยา พืชสเตอรอล /ลด LDL-C stanol mediated เป็น additive ที่ของ statins ในเรื่อง dyslipidaemic เทียบเท่ากับจะยาของสแตติน การรายงาน 6e9% ลดของพลาสมาไตรกลีเซอไรด์ 2 กรัม/วันใน hypertriglyceridaemicผู้ป่วยวอร์แรนต์เพิ่มเติมประเมินผลสรุป: ตามการลด LDL-C และขาดสัญญาณร้าย แผงนี้มติ EASสรุปว่า อาหารที่คุณทำงานกับโรงงานสเตอร อลส์/stanols อาจเป็น 1) ในบุคคลที่มีสูงระดับไขมันระดับกลาง หรือต่ำกลางหัวใจและหลอดเลือดความเสี่ยงที่ไม่สามารถจัด pharmacotherapy2) เป็นเกียรติคุณเป็นการบำบัด pharmacologic ในผู้ป่วยที่ความเสี่ยงสูง และสูงมากที่ไม่ได้บรรลุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

sterols พืช / stanols (เมื่อถ่ายที่ 2 กรัม / วัน)
ทำให้เกิดการยับยั้งที่สำคัญของการดูดซึมคอเลสเตอรอลและลดระดับLDL-C โดยระหว่าง 8 และ 10% สัดส่วนญาติของคอเลสเตอรอลเมื่อเทียบกับ sterol / ระดับ stanol มีความคล้ายคลึงกันทั้งในพลาสม่าและเนื้อเยื่อที่มีระดับของ sterols / stanols เป็น 500 / 10,000 เท่าต่ำกว่าคอเลสเตอรอลแนะนำให้พวกเขาได้รับการจัดการในทำนองเดียวกันกับคอเลสเตอรอลในเซลล์มากที่สุด แม้จะมี atherogenicity เป็นไปได้ของระดับการทำเครื่องหมายในการไหลเวียนของระดับของsterols พืช / stanols ผลป้องกันได้รับการปฏิบัติในบางรูปแบบสัตว์ของหลอดเลือด. สูงระดับพลาสม่าของ sterols พืช / stanols ที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคของ 2 กรัม / วันในมนุษย์ยังไม่ได้รับการเชื่อมโยงกับผลร้ายต่อสุขภาพของมนุษย์ในการศึกษาระยะยาว ที่สำคัญขนาดนี้ sterol พืช / stanol พึ่ง LDL-C ลดเป็นสารเติมแต่งกับที่ของยากลุ่ม statin ในวิชา dyslipidaemic คิดเป็นสองเท่าของปริมาณของยาstatin 6e9% รายงานการลดไตรกลีเซอไรด์พลาสม่า 2 กรัม / วันใน hypertriglyceridaemic ผู้ป่วยใบสำคัญแสดงสิทธิที่ประเมินผลต่อไป. สรุป: ขึ้นอยู่กับระดับ LDL-C ลดและไม่มีสัญญาณที่ไม่พึงประสงค์นี้แผงฉันทามติ EAS สรุปว่าอาหารทำงานกับ sterols พืช / stanols อาจจะ การพิจารณา 1) ในบุคคลที่มีสูงระดับคอเลสเตอรอลที่มีความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดกลางหรือต่ำทั่วโลกที่ไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับการรักษาด้วยยา, 2) เป็นส่วนเสริมการรักษาด้วยยาในผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูงและสูงมากที่ล้มเหลวที่จะบรรลุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเตอรอลพืช / สตานอล ( เมื่อถ่ายที่ 2 กรัม / วัน ) ทำให้ยับยั้งการดูดซึมคอเลสเตอรอลและระดับ
ลดระดับ LDL-C โดยระหว่าง 8 และ 10 % สัดส่วนสัมพัทธ์ของ
เมื่อเทียบกับระดับคอเลสเตอรอลสเตอรอล / สตานอลจะคล้ายกันในเนื้อเยื่อทั้งพลาสมาและระดับของสเตอรอล / สตานอล
ถูก 500 - / 10 , 000 เท่าต่ำกว่าของคอเลสเตอรอลที่แนะนำพวกเขาจะจัดการกัน

คอเลสเตอรอลในเซลล์มากที่สุด แม้จะ atherogenicity เป็นไปได้ของเครื่องหมายความสูงในระดับ
สเตอรอล / โรงงานสตานอลหมุนเวียน ผลป้องกันได้พบในสัตว์บางรุ่นของหลอดเลือด
สูงกว่าระดับของพลาสมาพืชสเตอรอล / สตานอลที่เกี่ยวข้องกับภาค 2 กรัม / วันในผู้ชายได้
เชื่อมโยงกับผลกระทบต่อสุขภาพในการศึกษาของมนุษย์ในระยะยาว ที่สำคัญขนาดนี้ พืชสเตอรอล /
สตานอลด้วยลดระดับการบวกที่ลงมาในระดับ dyslipidaemic เทียบเท่ากับปริมาณของยา
p . รายงาน 6e9 % ลดพลาสมาไตรกลีเซอร์ไรด์ 2 กรัม / วัน ในผู้ป่วย hypertriglyceridaemic

สรุปใบสำคัญแสดงสิทธิประเมินผลเพิ่มเติม ตามโครงการลดและไม่มีสัญญาณที่ไม่พึงประสงค์นี้เอเชียตะวันออกฉันทามติแผง
สรุปว่าอาหารการทำงานกับสเตอรอลพืช / สตานอล อาจพิจารณา ( 1 ) ในผู้ที่มีระดับคอเลสเตอรอลสูงในระดับกลางหรือต่ำทั่วโลก
หัวใจและหลอดเลือดความเสี่ยงที่ไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับเภสัชบำบัด
2 ) เป็น , ใช้ยาในการรักษาสูง และความเสี่ยงสูงมาก ผู้ป่วยที่ล้มเหลวที่จะบรรลุ