Another day, another big pharma dea

Another day, another big pharma deal. Novartis and GlaxoSmithKline became the latest companies to join the industry’s mergers and acquisition frenzy on Tuesday with a sweeping exchange of assets that will reshape both companies.

It followed the launch of a $50bn bid by Valeant Pharmaceuticals and Bill Ackman, the activist investor, for Allergan, the maker of Botox anti-wrinkle treatments, and revelations that Pfizer had made a tentative $100bn approach for AstraZeneca.
In part, the dealmaking reflects renewed bullishness in the sector as drugmakers begin to eye new growth opportunities after clearing the worst of the patent losses and innovation drought of recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกวัน อีกฟาร์มาใหญ่สุด โนวาร์ติสและแกลกโซสมิกลายเป็น บริษัทล่าสุดเข้าครอบงำและบ้าซื้อของอุตสาหกรรมอังคารกับการแลกเปลี่ยนสินทรัพย์ที่จะเปลี่ยนบริษัททั้งสองกวาด

ก็ตามการเปิดตัว $50bn เสนอราคายา Valeant และตั๋ว Ackman สจม.นักลงทุน สำหรับ Allergan, maker ของโบท็อกซ์ริ้วรอยป้องกันรักษา เปิดเผยว่า ไฟเซอร์ได้ทำวิธี $100bn แน่นอนสำหรับ AstraZeneca และ
บางส่วน dealmaking ที่สะท้อนให้เห็นถึง bullishness ต่ออายุในภาคเป็น drugmakers เริ่มตาใหม่เติบโตโอกาสหลังจากล้างร้ายขาดทุนสิทธิบัตรและนวัตกรรมภัยแล้งของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันอื่นจัดการยาอื่นใหญ่ ติสและ GlaxoSmithKline กลายเป็น บริษัท ล่าสุดที่จะเข้าร่วมการควบรวมกิจการของอุตสาหกรรมและการซื้อกิจการความตื่นเต้นในวันอังคารที่มีการแลกเปลี่ยนกวาดของสินทรัพย์ที่จะก่อร่างใหม่ทั้งสอง บริษัทจะปฏิบัติตามการเปิดตัวของ $ 50bn เสนอราคาโดยห่างจากยาและบิล Ackman นักลงทุนกิจกรรมสำหรับ Allergan, ผู้ผลิตของโบท็อกซ์รักษาต่อต้านริ้วรอยและการเปิดเผยว่าไฟเซอร์ได้ทำเบื้องต้น $ 100bn วิธีการสำหรับแอสตร้าในส่วน dealmaking สะท้อนให้เห็นถึงการต่ออายุ bullishness ในภาคที่ drugmakers เริ่มตาโอกาสในการเติบโตใหม่หลังการล้างที่เลวร้ายที่สุดของ การสูญเสียสิทธิบัตรและภัยแล้งนวัตกรรมของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกวัน แจกยาใหญ่อีก และกลายเป็น บริษัท โนวาร์ตีส GlaxoSmithKline ล่าสุดที่จะเข้าร่วมการควบรวมกิจการของอุตสาหกรรม และเมามันในวันอังคารที่มีตรากวาดทรัพย์สินที่จะก่อร่างใหม่ทั้งสอง บริษัท .

ตามการเปิดตัวของ $ กล่าว valeant ยาและการเสนอราคาโดยบิล ackman , นักลงทุน , กิจกรรมสำหรับ Allergan , ผู้ผลิตของโบท็อกซ์ ลดริ้วรอย , การรักษาและการเปิดเผยว่า บริษัทได้กำหนดแนวทางลด $ 100bn .
ในส่วนหนึ่ง สะท้อนให้เห็นถึงการ dealmaking bullishness ในภาคเป็น drugmakers เริ่มมองโอกาสในการเติบโตใหม่ หลังล้างขาดทุน และภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดของสิทธิบัตรนวัตกรรมล่าสุดของปี .