Mrs William Coutts (Winnie ‘Minnie’

Mrs William Coutts (Winnie ‘Minnie’ Trainer), 36, was born in Ireland on 2nd February, 1876. She moved to London, England and was married to William Coutts and had two sons, William and Neville.

In 1912 she was living in Southampton. Her husband had been working in New York as an Engraver. After a year he was able to send enough money for Minnie and the boys to join him. To further save money Minnie bought third class tickets (ticket number C.A. 37671, £15 18s).

She boarded the Titanic, with her two sons, at Southampton to join her husband in Brooklyn, New York.

On the night of the disaster Minnie was awaked by the commotion outside her stern cabin. She looked out to see what was happening but decided to wait for official orders before wakening her sons and taking action. Soon she could wait no longer and dressed her two sleepy children, but could find only two lifebelts in her cabin, which she secured on her two sons. She darted into the chaotic hallways but found herself lost. A crewman directed her up to the lifeboats but she found her way barred by a gate. Fortunately another crewman happened to pass who gave her alternate directions and his lifebelt, asking her to pray for him if she be saved. Minnie did find her way to the boat deck where she located lifeboat 2. She encountered problems, however, when the officer in charge of that boat’s launching refused to let her elder son William enter because he looked too old in his straw hat. She was finally able to persuade the officer to let the nine-year-old pass.

The family moved to Pittsburgh in 1920. Mrs Coutts and Neville left for California about 1940, and later moved to Maplewood, New Jersey, where she lived for the rest of her life. She never liked to talk about the Titanic.

She died on 29 February 1960, aged 84.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาง William อย่างไร Coutts (วินนี่นางพี่เลี้ยง), 36 เกิดในไอร์แลนด์บน 2 กุมภาพันธ์ 1876 เธอย้ายไปลอนดอน ประเทศอังกฤษ และได้แต่งงานกับ William อย่างไร Coutts และมีบุตรชายสองคน William และเนวิลล์ในซาวน่า เธอได้อาศัยอยู่ใน สามีมีการทำงานในนิวยอร์กเป็นการ Engraver หลังจากหนึ่งปี เขาก็สามารถส่งเงินเพียงพอสำหรับนางและชายเข้าร่วม บันทึกเพิ่มเติม เงิน มินนี่ซื้อตั๋วชั้นสาม (หมายเลขตั๋ว C.A. 37671, 18s 15 ปอนด์)เธอโดยสารไททานิค มีสองบุตร ที่เซาท์แธมป์ตันเข้าสามี Brooklyn, New Yorkในคืนเกิดเหตุ นางถูกจัด awaked โดยการหลีกหนีความวุ่นวายภายนอกห้องโดยสารของเธอตรง ๆ เธอมองออกจะเห็นสิ่งเกิดขึ้น แต่ตัดสินใจที่จะรอคำสั่งก่อน wakening บุตร และกระทำการ เร็ว ๆ นี้เธอสามารถรออีกต่อไป และแต่งตัวลูกง่วงนอนสอง ได้พบเพียงสอง lifebelts ในกระท่อมของเธอ ที่เธอปลอดภัยในบุตรชายของเธอสองคน เธอพุ่งตัวตามไป hallways วุ่นวาย แต่พบตัวเองลืม Crewman การนำเธอได้ lifeboats แต่เธอพบว่าเธอขัดขวาง โดยประตูทาง โชคดี crewman อื่นเกิดขึ้นผ่านที่ให้เส้นทางสำรองของเธอและเขา lifebelt ขอให้เธอสวดมนต์สำหรับเขาถ้าเธอสามารถบันทึก นางไม่ได้พบเธอไปดาดฟ้าเรือที่เธออยู่ lifeboat 2 เธอพบปัญหา อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้าที่ที่เรือ s เริ่มปฏิเสธที่จะให้พี่ชาย William เพราะเขาดูเก่าเกินไปในหมวกฟางของเขา เธอก็ได้ชักชวนเจ้าหน้าที่ให้ผ่านเก้าปีครอบครัวย้ายไปพิตส์เบิร์กใน 1920 อย่างไร Coutts นางเนวิลล์ซ้ายในแคลิฟอร์เนียเกี่ยวกับ 1940 และถูกย้ายไป Maplewood นิวเจอร์ซีย์ ที่เธออาศัยอยู่ในส่วนเหลือของชีวิตของเธอ เธอไม่ชอบพูดคุยเกี่ยวกับไททานิคเธอเสียชีวิตในวันที่ 29 1960 กุมภาพันธ์ อายุ 84

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางวิลเลียมส (วินนี่มินนี่ ?? ?? เทรนเนอร์), 36, เกิดในไอร์แลนด์ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1876 เธอย้ายไปกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษและได้แต่งงานกับวิลเลียมสและมีลูกชายสองคนวิลเลียมและเนวิลล์. ใน 1912 เธอเป็น ที่อาศัยอยู่ในเซาแธมป์ตัน สามีของเธอได้รับการทำงานในนิวยอร์กเป็นช่างแกะสลัก หลังจากปีเขาก็สามารถที่จะส่งเงินมากพอสำหรับมินนี่และเด็กชายที่จะร่วมงานกับเขา เพื่อเป็นการประหยัดเงินมินนี่ซื้อตั๋วชั้นสาม (หมายเลขตั๋ว CA 37671, £ 15 18). เธอนั่งไททานิคที่มีบุตรชายสองคนของเธอที่เซาแธมป์ตันจะเข้าร่วมสามีของเธอใน Brooklyn, New York. ในคืนวันที่เกิดภัยพิบัติมินนี่เป็นที่ ตื่นจากความวุ่นวายภายนอกห้องโดยสารท้ายของเธอ เธอมองออกไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ตัดสินใจที่จะรอคำสั่งอย่างเป็นทางการสำหรับ wakening ก่อนที่ลูกชายของเธอและการดำเนินการ เร็ว ๆ นี้เธอจะไม่รออีกต่อไปและการแต่งตัวของเธอเด็กสองคนง่วงนอน แต่พบเพียงสอง lifebelts ในห้องโดยสารของเธอซึ่งเธอมีความปลอดภัยในบุตรชายสองคนของเธอ เธอพุ่งเข้าไปในทางเดินวุ่นวาย แต่พบว่าตัวเองหายไป กะลาสีกำกับเธอขึ้นไปเรือชูชีพ แต่เธอพบทางของเธอกันออกไปจากประตู โชคดีที่กะลาสีอื่นที่เกิดขึ้นที่จะผ่านเส้นทางที่ให้ทางเลือกของเธอและเข็มขัดชูชีพของเขาขอให้เธอสวดภาวนาให้เขาว่าเธอจะถูกบันทึกไว้ มินนี่ไม่ได้หาทางไปยังดาดฟ้าเรือของเธอที่เธอตั้งอยู่ชูชีพ 2 เธอพบปัญหา แต่เมื่อเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบของการเปิดตัวเรือ ?? s ที่ไม่ยอมปล่อยให้ลูกชายของเธอพี่วิลเลียมใส่เพราะเขามองเก่าเกินไปในหมวกฟางของเขา . เธอเป็นคนที่ในที่สุดก็สามารถที่จะชักชวนให้เจ้าหน้าที่ที่จะปล่อยให้ผ่านเก้าปี. ครอบครัวย้ายไปพิตส์เบิร์กใน 1,920 นาง Coutts และเนวิลล์ที่เหลือสำหรับแคลิฟอร์เนียเกี่ยวกับปี 1940 และต่อมาย้ายไปเมเปิล, New Jersey, ที่เธออาศัยอยู่สำหรับ ส่วนที่เหลือของชีวิตของเธอ เธอไม่เคยชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับไททานิค. เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 1960 อายุ 84

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนายวิลเลี่ยม coutts ( วินนี่ " มินนี่ก็พี่เลี้ยง ) , 36 , เกิดในไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1876 . เธอย้ายไปลอนดอน ประเทศอังกฤษ และได้แต่งงานกับ วิลเลียม coutts และมีลูกสอง วิลเลี่ยม และ เนวิลล์

ใน 1912 เธออาศัยอยู่ในเซาท์แฮมป์ตัน สามีเธอเคยทำงานในนิวยอร์กเป็นช่างแกะสลัก . หลังจากปีนั้น เขาสามารถที่จะส่งเงินพอมินนี่และเพื่อนๆเข้าร่วมกับเขาเพิ่มเติมบันทึกเงิน มินนี่ซื้อตั๋วชั้น 3 ( หมายเลขบัตรเอ. 37671 15 แห่ง 18S )

เธอขึ้นเรือไททานิค กับบุตรชายสองคนของเธอที่เซาท์แธมป์ตัน กับสามีของเธอในบรู๊คลิน นิวยอร์ค

ในคืนของภัยพิบัติ มินนี่ก็มึนๆ โดยความสับสนวุ่นวายข้างนอกห้องโดยสารด้านหลังของเธอเธอมองออกไปเพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ตัดสินใจที่จะรอคำสั่งอย่างเป็นทางการก่อนตื่นบุตรชายของเธอและการกระทำ ในไม่ช้าเธอจะรอไม่และแต่งตัวสองลูกง่วง แต่ก็พบเพียงสองสวมชูชีพในกระท่อมของเธอซึ่งเธอมีบุตรชายสองคนของเธอ เธอเคลื่อนไหว เป็นทางเดินที่วุ่นวาย แต่พบว่าตัวเองหลงทางเป็นครับ กำกับการแสดง เธอเข้าไปในเรือชูชีพ แต่เธอเจอวิธีระงับโดยประตูที่ โชคดีอีกครับเกิดขึ้นที่จะผ่านเส้นทางอื่นที่ทำให้เธอและเข็มขัดชูชีพของเขา ขอร้องให้เธออธิษฐานเพื่อเขา ถ้าเธอรอด มินนี่เจอไปดาดฟ้าที่เธออยู่เรือชูชีพ 2 เธอมีปัญหา อย่างไรก็ตามเมื่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในเรือที่กำลังจะปฏิเสธ ให้ลูกชายคนโต วิลเลียม ระบุเพราะเขาดูแก่เกินไปในหมวกฟางของเขา ในที่สุดเธอก็สามารถที่จะโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ให้ผ่านอายุเก้าปี

ย้ายครอบครัวไปพิตส์เบิร์กในปี 1920 นาง coutts และเนวิลล์ไปแคลิฟอร์เนียเกี่ยวกับ 1940 และต่อมาย้ายไปเมเปิลวูด , New Jersey , ที่เธออาศัยอยู่สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเธอเธอเคยชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับไททานิค

เธอเสียชีวิตวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 1960 อายุ 84