State pavilions at international ex

State pavilions at international expositions allow countries to encapsulate their national
character and capacity within the framework of the expo theme. Curiously, the Australian
pavilion at the 1970 Japan World Exposition, Osaka, referenced historical Japanese
culture and wisdom traditions. These allusions, however, are more self-referential than at
first appearance, representing a forward-looking statement on Australia's changing place
in the world.1
Japan became Australia’s main trading partner in 1966, underscoring the
erosion of Australia’s historical ties with Britain, then involved in a protracted campaign to
join the European Economic Community.2
Although economics and trade dominated
Australia and Japans’ post-war relationship, the two countries’ international and regional
political interests also increasingly converged. Eager to build on this commonality, the
Australian Government approached Expo ’70 as an important exercise in cultural
diplomacy, which allowed Australia to represent itself as something other than a
combined farm and mine to the exposition’s large Japanese audience (Figure 1). The
design of the Australian Pavilion harnessed multiple threads of meaning to this task,
resulting in a hybrid architecture that most commentators have represented as failed.3
The burgeoning relationship with Japan certainly tested Australia’s self-perceptions. The
Expo ’70 pavilion traded Australia’s historical identity for a new composite representation
reflecting its shifting external circumstances, the amalgamation of symbols of modernity
with references to Japanese culture constituting an intriguing speculation on Australia’s
future integration in the Asia Pacific region.
century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาวิลเลี่ยนรัฐที่นิทรรศการนานาชาติให้ประเทศเพื่อซ่อนแห่งชาติของพวกเขาตัวอักษรและความจุภายในกรอบของรูปเอ็กซ์ Curiously ออสเตรเลียพาวิลเลี่ยนที่นิทรรศการ 1970 ญี่ปุ่นโลก โอซาก้า อ้างอิงประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นประเพณีวัฒนธรรมและภูมิปัญญา Allusions เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม จะยิ่งมีมากกว่าที่ลักษณะแรก แสดงคำสั่งจากออสเตรเลียของเปลี่ยนสถานที่ใน world.1 ญี่ปุ่นกลายเป็น ของออสเตรเลียหลักคู่ค้าใน 1966, underscoringพังทลายของออสเตรเลียแข่งประวัติศาสตร์ กับสหราช อาณาจักร แล้วเกี่ยวข้องกับแคมเปญยืดเยื้อเข้าร่วม Community.2 เศรษฐกิจยุโรป แม้ว่าครอบงำเศรษฐกิจและการค้าออสเตรเลีย Japans' ความสัมพันธ์หลังสงคราม ประเทศนานาชาติ และภูมิภาคสนใจการเมือง converged ยังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ กระตือรือร้นที่จะสร้างนี้ commonality การรัฐบาลออสเตรเลียประดับเอ็กซ์โป ' 70 เป็นการออกกำลังกายที่สำคัญในทางวัฒนธรรมการทูต ซึ่งได้รับอนุญาตที่ออสเตรเลียเพื่อแทนตัวเองเป็นเป็นรวมฟาร์มและเหมืองของนิทรรศการใหญ่ญี่ปุ่นผู้ชม (รูปที่ 1) ที่ออกแบบศาลาออสเตรเลียควบคุมเธรดหลายความหมายงานในสถาปัตยกรรมแบบผสมผสานที่แสดงส่วนใหญ่ได้แสดงเป็น failed.3ลัทธิความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นแน่นอนทดสอบ self-perceptions ของออสเตรเลีย ที่พาวิลเลี่ยนเอ็กซ์โป ' 70 ซื้อขายเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียสำหรับการแสดงประกอบใหม่สะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ภายนอกเลื่อนลอย ควบบริษัทสัญลักษณ์ของความทันสมัยมีการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น พ.ศ.2542 ของออสเตรเลียที่น่าเก็งรวมในอนาคตในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เซ็นจูรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐที่ศาลานิทรรศการนานาชาติช่วยให้ประเทศแค็ปซูลของชาติตัวอักษรและความจุภายในกรอบของรูปแบบงานแสดงสินค้าที่
อยากรู้อยากเห็นของออสเตรเลียศาลาที่ 1970 โลกนิทรรศการญี่ปุ่นโอซาก้าญี่ปุ่นอ้างอิงทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและประเพณีภูมิปัญญา อธิฐานเหล่านี้ แต่มีตัวอ้างอิงกว่าที่ปรากฏตัวครั้งแรกคิดเป็นแถลงการณ์เกี่ยวกับสถานที่การเปลี่ยนแปลงของออสเตรเลียในworld.1 ญี่ปุ่นกลายเป็นค้าหลักของออสเตรเลียพันธมิตรในปี 1966 เน้นการพังทลายของความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียกับอังกฤษแล้วมีส่วนร่วมในการรณรงค์ยืดเยื้อที่จะเข้าร่วม Community.2 เศรษฐกิจยุโรปแม้ว่าเศรษฐกิจและการค้าครอบงำออสเตรเลียและญี่ปุ่น'ความสัมพันธ์หลังสงครามของทั้งสองประเทศระหว่างประเทศและภูมิภาคผลประโยชน์ทางการเมืองมากขึ้นนอกจากนี้ยังมีการแปรสภาพ กระตือรือร้นที่จะสร้างคนธรรมดาสามัญนี้รัฐบาลออสเตรเลียเข้าหา Expo '70 เป็นออกกำลังกายที่สำคัญทางวัฒนธรรมในการเจรจาต่อรองซึ่งได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของออสเตรเลียตัวเองเป็นสิ่งที่นอกเหนือจากฟาร์มรวมและเหมืองให้กับผู้ชมที่มีขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นแสดงออกของ(รูปที่ 1) การออกแบบของพาวิลเลี่ยนออสเตรเลียควบคุมหลายหัวข้อของความหมายกับงานนี้ส่งผลให้สถาปัตยกรรมไฮบริดที่แสดงความเห็นส่วนใหญ่ได้แสดงเป็น failed.3 ความสัมพันธ์กับประเทศญี่ปุ่นที่กำลังบูมทดสอบแน่นอนของออสเตรเลียด้วยตัวเองรับรู้- Expo '70 ศาลาซื้อขายตัวตนทางประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียสำหรับการแสดงประกอบใหม่สะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ภายนอกขยับควบรวมของสัญลักษณ์ของความทันสมัยมีการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นการเก็งกำไรที่น่าสนใจในออสเตรเลียบูรณาการในอนาคตในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. ศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลานิทรรศการนานาชาติให้ประเทศรัฐ ที่ให้ความรู้ความสามารถตัวละครแห่งชาติ
และภายในกรอบของงานแสดงสินค้าธีม ซอกแซก , ออสเตรเลีย
ศาลาที่ 1970 ญี่ปุ่นงานมหกรรมโลก , โอซาก้า , ญี่ปุ่น
อ้างอิงทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและประเพณีภูมิปัญญา เหล่านี้พาดพิง อย่างไรก็ตาม ตนเองมากขึ้นกว่าที่ไปด้วย
ปรากฏตัวครั้งแรกเป็นแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ในออสเตรเลียจะเปลี่ยนสถานที่ 1

ในโลก ญี่ปุ่นเป็นคู่ค้าหลักของออสเตรเลีย 1966 (
การพังทลายของความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียกับอังกฤษ แล้วมีส่วนร่วมในการรณรงค์ยืดเยื้อ

เข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป 2
ถึงแม้ว่าเศรษฐศาสตร์และการค้าออสเตรเลียและญี่ปุ่นครอบงำ
' หลังสงคราม - ความสัมพันธ์สองประเทศนานาชาติและผลประโยชน์ทางการเมืองในภูมิภาค
ยังขึ้นกัน . ความกระตือรือร้นที่จะสร้างสามัญชนนี้
รัฐบาลออสเตรเลียเข้าหา Expo ' 70 เป็นการออกกำลังกายที่สำคัญในการทูตวัฒนธรรม
ซึ่งอนุญาตออสเตรเลียแทนตัวเองเป็นอย่างอื่นมากกว่า
รวมฟาร์มและเหมืองกับปกรณ์ขนาดใหญ่ญี่ปุ่นผู้ชม ( รูปที่ 1 )
การออกแบบศาลาออสเตรเลียใช้กระทู้หลาย ๆความหมายงานนี้
ส่งผลให้สถาปัตยกรรมผสมที่แสดงความเห็นส่วนใหญ่ได้แสดงเป็นล้มเหลว 3
burgeoning ความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นแน่นอนทดสอบการรับรู้ตนเองของออสเตรเลีย
EXPO ' 70 ศาลาซื้อขายออสเตรเลียประวัติศาสตร์เอกลักษณ์สำหรับ
แทนคอมโพสิตใหม่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนสถานการณ์ภายนอก สังสรรค์ของสัญลักษณ์ของความทันสมัย
มีการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นประกอบเป็นข่าวน่าสนใจใน
ออสเตรเลียในอนาคตรวมในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
ศตวรรษที่