In 2011 in Wroclaw (Poland), the bo

In 2011 in Wroclaw (Poland), the bodies of 223 prisoners were exhumed, including the victims of political repressions and prosecutions in the period 1949-1954, during which people fighting for the independence of Poland were executed and buried in unidentified graves in various graveyards. It was the first exhumation conducted in Poland on such a large scale. The aim of the present publication is to describe the new direction in forensic medicine employed in these exhumations, which resulted from the new opportunities created by the opening of the state archives after the political transformation of 1989. The authors describe the difficulties they encountered during their exploration of prisoners' burial grounds. The graveyards included in the investigation bear the marks of an intentional policy of confusion and secret burial methods. First, significant disorder in the logical (based on time of death) sequence of burials was observed. This made identification difficult. A substantial time lapse between death and burial in each case, along with the unavailability of comparative data, limited the use of identification methods widely employed in forensic medicine. For this reason, initial analysis had to be based on observations and confirmations made by forensic medicine about the sequence of burials as compared to cemetery documentation. Situations such as this clearly call for the cooperation of historians, archaeologists, anthropologists and forensic pathologists. Political transformations in Eastern Europe in the 1990s gave rise to hopes of exchanging experiences in this type of research as conducted in other countries of the former Eastern Bloc. © 2013 Elsevier Ireland Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2011 ในรอกลอว์ (โปแลนด์), ร่างของ 223 นักโทษที่ถูกขุดขึ้นมารวมถึงการตกเป็นเหยื่อของเซ็กส์ทางการเมืองและการดำเนินคดีในช่วง 1949-1954 ในระหว่างที่คนต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระของโปแลนด์ได้รับการดำเนินการและฝังอยู่ในหลุมฝังศพไม่ปรากฏชื่อในสุสานต่างๆ . มันเป็นครั้งแรกที่ขุดดำเนินการในโปแลนด์เช่นขนาดใหญ่จุดมุ่งหมายของการตีพิมพ์ในปัจจุบันก็คือการอธิบายทิศทางใหม่ในการแพทย์ทางกฎหมายที่ใช้ในการ exhumations เหล่านี้ซึ่งเป็นผลมาจากโอกาสใหม่ ๆ ที่สร้างขึ้นโดยการเปิดคลังของรัฐหลังจากที่การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง 1989 ผู้เขียนอธิบายถึงความยากลำบากที่พวกเขาพบในระหว่างการสำรวจของบริเวณที่ฝังศพนักโทษสุสานที่รวมอยู่ในการตรวจสอบหมีเครื่องหมายของนโยบายเจตนาของความสับสนและวิธีการฝังศพที่เป็นความลับ ครั้งแรกที่ความผิดปกติอย่างมีนัยสำคัญในตรรกะ (ขึ้นอยู่กับเวลาของการเสียชีวิต) ลำดับของการฝังศพเป็นที่สังเกต นี้ทำให้ประชาชนยาก พ้นเวลาที่สำคัญระหว่างความตายและการฝังศพในแต่ละกรณีพร้อมกับไม่พร้อมของข้อมูลเปรียบเทียบที่จำกัด การใช้วิธีการระบุการจ้างงานกันอย่างแพร่หลายในการแพทย์นิติเวช ด้วยเหตุนี้การวิเคราะห์เบื้องต้นจะต้องอยู่บนพื้นฐานของการสังเกตและการยืนยันการทำโดยแพทย์นิติเวชเกี่ยวกับลำดับของการฝังศพเมื่อเทียบกับเอกสารที่สุสาน สถานการณ์เช่นนี้อย่างชัดเจนเรียกสำหรับความร่วมมือของนักประวัติศาสตร์นักโบราณคดีมานุษยวิทยาและแพทย์นิติเวชการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในยุโรปตะวันออกในปี 1990 ก่อให้เกิดความหวังของการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในประเภทของการวิจัยนี้ดำเนินการในประเทศอื่น ๆ ของอดีตกลุ่มภาคตะวันออก © 2013 เอลส์ไอร์แลนด์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2554 ในอว์ (โปแลนด์), ศพนักโทษ 223 ถูก exhumed รวมทั้งเหยื่อของ repressions ทางการเมืองและคดีใน 1949-1954 ซึ่งคนที่ต่อสู้เพื่อเอกราชของโปแลนด์ได้ดำเนินการ และฝังอยู่ในหลุมฝังศพไม่สามารถระบุได้ในหลุมฝังศพต่าง ๆ Exhumation แรกที่ดำเนินการในประเทศโปแลนด์ในขนาดใหญ่ได้ จุดมุ่งหมายของงานพิมพ์ปัจจุบันคือการ อธิบายทิศทางใหม่ในยา forensic ลูกจ้างใน exhumations เหล่านี้ ซึ่งเป็นผลมาจากโอกาสใหม่ ๆ ที่สร้างขึ้น โดยการเปิดคลังเก็บสถานะหลังจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของปี 1989 ผู้เขียนอธิบายปัญหาที่พบระหว่างการสำรวจจากงานศพของนักโทษ หลุมฝังศพอยู่ในหมีหมายนโยบายการตกสับสนและวิธีลับงานศพ โรคแรก อย่างมีนัยสำคัญในทางตรรกะ (ตามเวลาตาย) ลำดับของ burials ถูกตรวจสอบ นี้ได้ระบุยาก พบเวลาล่วงเลยเสียชีวิตและฝังศพในแต่ละกรณี พร้อมไม่พร้อมใช้งานของข้อมูลเปรียบเทียบ จำกัดการใช้รหัสวิธีกันอย่างแพร่หลายในยา forensic ด้วยเหตุนี้ เริ่มต้นวิเคราะห์ได้เป็นพื้นฐานในการสังเกตการณ์และยืนยันโดยแพทย์ forensic เกี่ยวกับลำดับของ burials เมื่อเทียบกับเอกสารสุสาน สถานการณ์นี้เรียกอย่างชัดเจนสำหรับความร่วมมือของนักประวัติศาสตร์ โบราณคดี มานุษย และ pathologists ทางนิติวิทยาศาสตร์ แปลงทางการเมืองในยุโรปตะวันออกในปี 1990 ให้เพิ่มขึ้นเพื่อความหวังในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในงานวิจัยประเภทนี้เป็นดำเนินการในประเทศอื่น ๆ ของค่ายตะวันออกเดิม © 2013 Elsevier ไอร์แลนด์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2011 ในศูนย์กลาง Wroclaw (โปแลนด์)ศพของนักโทษ 223 คน exhumed รวมถึงผู้ตกเป็นเหยื่อของดำเนินคดีและ repressions ทางการเมืองในช่วงเวลาที่ 1949-1954 ในระหว่างที่ผู้คนการต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระของโปแลนด์ถูกประหารชีวิตและถูกฝังอยู่ในหลุมศพศพในสุสานต่างๆ มันเป็นครั้งแรกที่ขุดขึ้นมาจากหลุมดำเนินการในประเทศโปแลนด์ในขนาดใหญ่เป้าหมายของการประกาศในปัจจุบันคือการอธิบายถึงทิศทางใหม่ในนิติเวชใน exhumations เหล่านี้ซึ่งเป็นผลมาจากโอกาสทางการขายใหม่ๆที่สร้างขึ้นโดยการเปิดของการจัดเก็บข้อมูลของรัฐหลังจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในปี 1989 ผู้เขียนจะอธิบายถึงปัญหาที่พบในระหว่างการสำรวจของพวกเขาในพื้นที่ฝังพระศพของเชลยศึกสุสานที่รวมอยู่ในการสืบสวนสอบสวนที่มีเครื่องหมายของนโยบายโดยเจตนาที่ของความสับสนและวิธีการฝังพระศพเป็นความลับ โรคครั้งแรกในจำนวนที่มีนัยสำคัญแบบลอจิก(ตามเวลาของความตาย)ตามลำดับที่ของฝังศพพบว่า โรงแรมแห่งนี้ได้ทำการระบุตัวตนทำได้ยาก เป็นอันตกไปเวลาเป็นอย่างมากระหว่างฝังพระศพและตายในแต่ละกรณีไปตามด้วยความไม่พร้อมใช้งานของข้อมูลเปรียบเทียบจำกัด(มหาชน)ในการใช้วิธีใดวิธีหนึ่งการระบุตัวตนใช้กันอย่างแพร่หลายในนิติเวช ด้วยเหตุผลนี้การวิเคราะห์ในเบื้องต้นจะต้องถูกใช้ในธุรกิจและการสังเกตการณ์ทำได้โดยนิติเวชศาสตร์เกี่ยวกับตามลำดับที่ของฝังศพเมื่อเทียบกับเอกสารสุสาน สถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างชัดเจนการโทรสำหรับความร่วมมือของนักประวัติศาสตร์ archaeologists ทางด้านมานุษยวิทยาและตั้งข้อหาทางนิติวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในเขต ภาค ตะวันออกยุโรปในปี 1990 ทำให้เพิ่มขึ้นเพื่อเป็นความหวังของการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ใน ประเภท นี้ในการวิจัยเป็นผู้ดำเนินการในประเทศอื่นๆของ ภาค ตะวันออกกลุ่มประเทศที่เก่าแก่ ©ปี 2013 elsevier ไอร์แลนด์เหนือจำกัด