2) Whether to file a new lawsuit af

2) Whether to file a new lawsuit after the 10-year foreclosure
period:
a) Clause 3 of article 12 of the Cadastral Law stipulates that “. after ten years, no rejection can be made and no lawsuit can be filed on legal grounds prior to the cadastre.” This provision prevents the filing of a lawsuit by the Treasury for the annulment of title deeds which fall along the shore for which 10-year foreclosure has expired from the finalization of the determination of cadastre.
b) However, this provision was cancelled by the Constitutional Court decision dated 12 May 2011 and numbered E:2009/31 and K:2011/77. Therefore, the Treasury will continue to file lawsuits for annulment. In fact, this variability illustrates the lack of solutions for public and property owners in coastal
areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) ว่าศาลใหม่หลัง foreclosure 10 ปีระยะเวลา:) ส่วน 3 ของบทความที่ 12 กฎหมาย Cadastral สถานภาพที่ " หลังจากสิบปี ปฏิเสธไม่ได้ และคดีไม่สามารถยื่นกับเหตุผลทางกฎหมายก่อน cadastre" บทบัญญัตินี้ป้องกันการยื่นคดีโดยบริหารสำหรับการทำลายล้างความชื่อที่อยู่ตามชายฝั่งที่มีอายุ 10 ปี foreclosure จาก finalization ของกำหนดของ cadastreข) อย่างไรก็ตาม บทบัญญัตินี้ถูกยกเลิก โดยการตัดสินใจของศาลรัฐธรรมนูญที่วันที่ 12 2011 may และหมายเลข E:2009 / 31 และ K:2011 / 77 ดังนั้น ธนารักษ์ยังคงเป็นความแฟ้มสำหรับการทำลายล้าง ในความเป็นจริง สำหรับความผันผวนนี้แสดงขาดโซลูชั่นสำหรับเจ้าของสาธารณะและทรัพย์สินในชายฝั่งพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) ไม่ว่าจะยื่นฟ้องใหม่หลังจากที่การยึดสังหาริมทรัพย์ 10
ปีระยะเวลา:
ก) ข้อ 3 ของบทความ 12 ของกฎหมายเกี่ยวกับที่ดินบัญญัติว่า " หลังจากสิบปีที่ผ่านมาปฏิเสธไม่สามารถทำคดีและไม่สามารถยื่นในบริเวณทางกฎหมายสำนักงานที่ดินก่อนที่จะได้. "บทบัญญัตินี้จะช่วยป้องกันการยื่นฟ้องโดยกระทรวงการคลังสำหรับการยกเลิกของโฉนดที่ตกตามชายฝั่งที่ 10 ยึดสังหาริมทรัพย์ปีที่หมดอายุจากการสรุปของการกำหนดของสำนักงานที่ดินได้.
ข) อย่างไรก็ตามบทบัญญัตินี้ถูกยกเลิกโดยการตัดสินใจของศาลรัฐธรรมนูญลงวันที่ 12 พฤษภาคม 2011 และหมายเลข E: 2009/31 และ K: 2011/77 ดังนั้นกระทรวงการคลังจะยังคงยื่นฟ้องคดีเพิกถอน
ในความเป็นจริงความแปรปรวนนี้แสดงให้เห็นถึงการขาดของการแก้ปัญหาให้ประชาชนและเจ้าของทรัพย์สินในชายฝั่งทะเลพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) ว่า จะยื่นฟ้องใหม่หลังจากระยะเวลาเกือบ 10 ปี :

) ข้อ 3 . มาตรา 12 ของกฎหมาย cadastral ระบุว่า " หลังจากสิบปี ไม่มีการปฏิเสธได้ และไม่สามารถยื่นเรื่องฟ้องร้องทางกฎหมายก่อนถึงสำนักงานที่ดิน ." บทบัญญัตินี้จะยื่นฟ้องโดยกระทรวงการคลังเพื่อยกเลิกเอกสารสิทธิ์ ซึ่งอยู่ตามแนวชายฝั่ง ซึ่ง 10 ปีหมดอายุจากการประกาศความมุ่งมั่นของสำนักงานที่ดิน .
b ) อย่างไรก็ตาม บทบัญญัตินี้ถูกยกเลิกโดยศาลรัฐธรรมนูญตัดสินลงวันที่ 12 พฤษภาคม 2554 นับ E : 2552 / 31 และ K : 2011 / 77 ดังนั้นกระทรวงการคลังจะยังคงถ้อยความงาน . ในความเป็นจริง ความนี้แสดงให้เห็นถึงการขาดโซลูชั่นสำหรับเจ้าของสาธารณะและทรัพย์สินในพื้นที่ชายฝั่งทะเล