1 Animals shall not be transported

1 Animals shall not be transported unless they can be expected to withstand the journey without harm. Sick, injured, or weak
animals, those in an advanced state of pregnancy, and young animals dependent of their parents shall not be transported
without special precautions.
2 Animals shall be properly prepared for transport and watered and fed as necessary, before and during transport.
3 Only competent or sufficiently trained personnel shall accompany and feed and water the animals during transport. Such
personnel is not necessary if the seller or the buyer have ensured that the animals receive, if necessary, food and water and
the necessary attention during the transport or during halts.
4 Lactating dairy cattle shall be milked twice a day.
5 If necessary, animals shall be transported in separate compartments, according to species, age, and sex. Unsociable animals
shall be transported separately.
6 Solipeds and clove-hoofed animals not being transported in containers shall be loaded and unloaded by means of non-slip
ramps. Such ramps shall not be too steeply angled or have gaps wide enough to cause injuries to the animals. The ramps must
be equipped with a lateral protection corresponding to the size and weight of the animals, except if the animals can be led by
hand and if the ramp is no higher than 50 cm.
7 Horses, except for young animals not accustomed to wearing them, shall wear halters during transport. Rope halters are
prohibited. Where horses are transported untethered in groups, the shoes shall be removed from their rear hooves.
8 Bulls over 18 months of age shall wear a nose ring. Wearing a nose ring can be refrained from prior to a change of location
or prior to slaughtering:
a. if the bulls were kept primarily outdoors in a herd or in groups in running stalls; and
b. if special precautions were taken for their saft transportation and their safe loading and unloading.
8 bis Cattle may not be tethered by the horns nor by nose rings nor bound by strings.
9 Only competent persons shall be allowed to drive, herd, load and unload animals. They must treat the animals carefully
when doing so.
10 Vehicles shall be driven with due consideration for the animals. Railway wagons shall be manoeuvred as little as possible
while trains are being assembled.
11 Insides of vehicles and transport containers shall be thoroughly cleaned before shipment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์ 1 จะไม่มีการขนส่งเว้นแต่พวกเขาสามารถคาดหวังการทนต่อการเดินทาง โดยไม่มีอันตราย ป่วย บาดเจ็บ หรืออ่อนแอสัตว์ ที่เป็นขั้นสูงของการตั้งครรภ์ และสัตว์อยู่ในอุปการะของพ่อแม่จะไม่สามารถขนส่งโดยไม่มีมาตรการพิเศษสัตว์ 2 จะได้ถูกเตรียมไว้สำหรับการขนส่งผู้ และเลี้ยงตามความจำเป็น ก่อน และ ระหว่างการขนส่ง3 บุคลากรเชี่ยวชาญเฉพาะ หรือผ่านการฝึกอบรมเพียงพอจะพร้อม และอาหาร และน้ำสัตว์ระหว่างขนส่ง ดังกล่าวบุคลากรไม่จำเป็นถ้าผู้ขายหรือผู้ซื้อได้มั่นใจว่า สัตว์ที่ได้รับ ถ้าจำเป็น อาหาร และน้ำ และความจำเป็นใน ระหว่างการขนส่ง หรือใน ระหว่างหยุด4 Lactating นมจะ milked สามี5 ถ้าจำเป็น สัตว์จะถูกขนส่งในช่องแยก ตามสายพันธุ์ อายุ เพศ สัตว์ unsociableจะส่งแยกต่างหาก6 Solipeds hoofed กานพลูสัตว์ไม่ถูกขนส่งในภาชนะบรรจุจะมีโหลด และยกเลิกการโหลด โดยไม่ใช่การจัดทางลาดขึ้น ทางลาดดังกล่าวจะไม่ถูกเกินไปอย่างสูง angled หรือมีช่องว่างที่กว้างพอที่จะทำให้บาดเจ็บไปยังสัตว์ ทางลาดต้องมีการป้องกันด้านข้างที่สอดคล้องกับขนาดและน้ำหนักของสัตว์ ยกเว้นถ้าสัตว์ที่สามารถนำโดยมือและถ้าทางลาดเป็นไม่สูงกว่า 50 ซม.7 ม้า ยกเว้นไม่คุ้นเคยกับการสวมใส่พวกเขา สัตว์จะสวม halters ระหว่างขนส่ง เชือก halters มีสิ่งต้องห้าม ที่ม้าเป็นกลุ่มขนย้ายคุก untethered ใน รองเท้าจะถูกเอาออกจาก hooves เป๋หลังของพวกเขาวัว 8 กว่า 18 เดือนอายุจะสวมแหวนจมูก สวมแหวนจมูกสามารถจะ refrained จากก่อนการเปลี่ยนแปลงสถานที่หรือก่อนที่จะ slaughtering:a. ถ้าวัวถูกเก็บไว้เป็นหลักกลางแจ้ง ในฝูง หรือ ในกลุ่มในการทำร้าน และb. ถ้ามาตรการพิเศษที่ถ่ายการขนส่ง saft และเซฟโหลด และการโหลดbis 8 วัว หรืออาจไม่สามารถ tethered ใจดีสู้โดยซันแหวน หรือผูก ด้วยสาย9 เท่านั้นมีอำนาจท่านจะได้รับอนุญาตให้ขับ ต้อน โหลด และปลดปล่อยสัตว์ พวกเขาต้องรักษาสัตว์อย่างระมัดระวังเมื่อทำเช่นนั้นยานพาหนะ 10 จะถูกขับเคลื่อนด้วยพิจารณาสำหรับสัตว์ จะได้ manoeuvred รถไฟเกวียนน้อยที่สุดในขณะที่รถไฟกำลังจะประชุมInsides 11 ของยานพาหนะและขนส่งคอนเทนเนอร์ต้องทำความสะอาดก่อนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 สัตว์จะไม่ถูกส่งจนกว่าพวกเขาสามารถคาดหวังที่จะทนต่อการเดินทางโดยไม่เป็นอันตรายต่อ ป่วยได้รับบาดเจ็บหรืออ่อนแอสัตว์, ผู้ที่อยู่ในขั้นของการตั้งครรภ์และสัตว์เล็กขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาจะไม่ถูกเคลื่อนย้ายโดยไม่ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ. 2 สัตว์จะได้รับการจัดทำขึ้นอย่างถูกต้องสำหรับการขนส่งและรดน้ำและเลี้ยงตามความจำเป็นก่อนและในระหว่างการขนส่ง . 3 เท่านั้นที่มีอำนาจหรือการฝึกอบรมบุคลากรเพียงพอที่จะมาพร้อมกับและอาหารสัตว์และน้ำในระหว่างการขนส่ง เช่นบุคลากรไม่จำเป็นถ้าผู้ขายหรือผู้ซื้อได้มั่นใจว่าสัตว์ได้รับในกรณีที่จำเป็นอาหารและน้ำและความสนใจที่จำเป็นในระหว่างการขนส่งหรือในระหว่างการหยุดพัก. 4 โคนมนมจะถูกรีดนมวันละสองครั้ง. 5 หากมีความจำเป็น สัตว์ที่จะถูกส่งตัวในสิ่งที่แยกจากกันไปตามสายพันธุ์อายุและเพศ สัตว์ที่ไม่พูดมากจะถูกส่งแยกต่างหาก. 6 Solipeds และสัตว์กานพลู-hoofed ไม่ได้ถูกเคลื่อนย้ายในภาชนะบรรจุที่จะได้รับการโหลดและยกเลิกการโหลดโดยใช้วิธีการลื่นลาด ทางลาดดังกล่าวจะต้องไม่เป็นมุมชันมากเกินไปหรือมีช่องว่างที่กว้างพอที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บกับสัตว์ ลาดต้องมีการติดตั้งการป้องกันด้านข้างที่สอดคล้องกับขนาดและน้ำหนักของสัตว์แต่ถ้าสัตว์ที่สามารถนำโดยมือและหากทางลาดเป็นไม่สูงกว่า50 ซม. 7 ม้ายกเว้นสำหรับสัตว์เล็กไม่คุ้นเคยกับการสวมใส่ พวกเขาจะสวมใส่ในระหว่างการขนส่ง halters halters เชือกจะต้องห้าม ม้าที่ถูกส่งพันธนาการในกลุ่มรองเท้าจะถูกลบออกจากด้านหลังของพวกเขากีบ. 8 บูลส์ในช่วง 18 เดือนของอายุจะสวมแหวนจมูก สวมแหวนจมูกสามารถงดเว้นจากการก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงของสถานที่ตั้งหรือก่อนที่จะมีการฆ่า: ถ้าวัวถูกเก็บไว้เป็นหลักนอกบ้านในฝูงหรือในกลุ่มในการทำงานแผงลอย; และข ถ้าระมัดระวังเป็นพิเศษถูกนำสำหรับการขนส่ง Saft ของพวกเขาและโหลดความปลอดภัยของพวกเขาและถ่าย. 8 ทวิวัวอาจจะไม่ได้ผูกติดอยู่โดยไม่หวั่นหรือโดยแหวนจมูกหรือผูกพันตามสตริง. 9 เฉพาะบุคคลที่มีความสามารถจะได้รับอนุญาตให้ขับรถฝูงโหลดและยกเลิกการโหลด สัตว์ พวกเขาจะต้องปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวังเมื่อทำเช่น. 10 ยานพาหนะจะถูกขับไล่โดยพิจารณาจากสัตว์ รถบรรทุกรถไฟจะต้องย้ายน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่รถไฟกำลังถูกประกอบ. 11 ข้างของยานพาหนะและการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์จะได้รับการทำความสะอาดอย่างละเอียดก่อนที่จะส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 สัตว์จะไม่ย้ายจนกว่าพวกเขาจะสามารถคาดหวังที่จะทนต่อการเดินทางโดยไม่มีอันตราย ป่วย บาดเจ็บ หรืออ่อนแอ
สัตว์ ในสถานะสูงของการตั้งครรภ์และเด็กสัตว์ขึ้นอยู่กับพ่อแม่จะไม่ต้องขนส่งโดยไม่มีมาตรการป้องกันพิเศษ
.
2 สัตว์จะถูกเตรียมไว้สำหรับการขนส่งและรดน้ำเลี้ยงเท่าที่จำเป็นก่อนและระหว่างการขนส่ง .
บุคลากร 3 เท่านั้นที่มีความสามารถ หรือพอฝึกจะอยู่และน้ำและอาหารสัตว์ในระหว่างการขนส่ง บุคลากรเช่น
ไม่จำเป็นถ้าผู้ขายหรือผู้ซื้อได้มั่นใจว่าสัตว์ได้รับ ถ้าจำเป็น อาหารและน้ำ และความสนใจใน
การขนส่งหรือในระหว่างหยุดพัก .
4 น้ำนมของโคนมจะรีดนมวันละสองครั้ง .
5 ถ้าจำเป็นสัตว์จะถูกขนส่งในช่องแยกตามชนิด อายุ และเพศ
สัตว์ไม่พูดมากจะส่งแยกต่างหาก .
6 solipeds กานพลูและจะเดินไปสัตว์ไม่ได้ถูกขนส่งในภาชนะจะถูกโหลดและโหลดโดยการไม่ลื่น
ทางลาด เช่นทางลาดจะไม่สูงชันเอียงหรือมีช่องว่างกว้างพอ ที่จะเกิดอันตรายแก่สัตว์ ทางลาดต้อง
เป็นอุปกรณ์ที่มีการคุ้มครองที่สอดคล้องกับขนาดและน้ำหนักของสัตว์ ยกเว้นถ้าสัตว์สามารถนำโดย
มือและถ้าทางลาดที่ไม่สูงกว่า 50 เซนติเมตร .
7 ม้า ยกเว้นสัตว์ที่ยังไม่คุ้นเคยกับการสวมใส่นั้น จะใส่เสื้อมีปกได้นะ ระหว่างการขนส่ง เชือกเสื้อมีปกได้นะจะ
ห้าม ที่ม้านำ untethered ในกลุ่มรองเท้าจะถูกลบออกจากหลังกีบ .
8 Bulls มากกว่า 18 เดือนของอายุจะสวมแหวนจมูก ใส่แหวนจมูกสามารถ refrained จากก่อนที่จะเปลี่ยนตำแหน่ง
หรือก่อนเชือด :
. ถ้าวัวที่ถูกเก็บไว้เป็นหลัก นอกฝูง หรือในกลุ่มวิ่งคอกม้า และ
B . ถ้ามาตรการป้องกันพิเศษถูกขนย้าย saft และปลอดภัยโหลดและยกเลิกการโหลด
8 โคบิสอาจไม่สามารถ tethered โดยเขาหรือแหวนจมูกหรือผูกด้วยเชือก
9 คน เดียว พนักงานเจ้าหน้าที่จะอนุญาตให้ขับรถ , ฝูง , โหลดและขนสัตว์ พวกเขาต้องดูแลสัตว์ให้ดี

10 คัน เมื่อทำเช่นนั้น จะขับเคลื่อน โดยพิจารณาจากสัตว์ รถไฟ wagons จะ manoeuvred เท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่รถไฟถูก

ประกอบ11 ข้างในยานพาหนะและภาชนะขนส่งจะล้างสะอาดก่อนจัดส่ง