The Mongol invasion of Persia (from

The Mongol invasion of Persia (from 1220), drastically changed the socio-political environment of the region. During this period, Shiite theology became established, and Sufism became erfan (gnosis) and penetrated deep into Persian lyrical poetry. The musical style of Araq (western Iran) gradually adopted the structure and emotional language of ghazal (a form of Persian poetry) and poetry became the main source of avaz (vocal section). During the 16th to 17th centuries, Persian music began to follow its own course and diverged from that of its Arabic, Turkish, and Tajik neighbors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบุกรุกชาวมองโกลแห่งเปอร์เซีย (จาก 1210), การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมทางการเมืองและสังคมของภูมิภาคอย่างมาก ช่วงนี้ กลายเป็นการก่อตั้งศาสนาชีอะห์ และผู้ศรัทธากลายเป็น erfan (gnosis) และเจาะลึกเข้าไปในเปอร์เซียน้อยจอมเวทบทกวี สไตล์ดนตรีของ Araq (อิหร่านตะวันตก) ค่อย ๆ นำโครงสร้างและภาษาอารมณ์ของ ghazal (รูปแบบของบทกวีภาษาเปอร์เซีย) และบทกวีเป็น แหล่งหลักของ avaz (ส่วนแกนนำ) ในช่วงศตวรรษ 16 ไป 17 เปอร์เซียเพลงเริ่มที่จะทำตามหลักสูตรของตนเอง และแยกออกจากที่ของประเทศเพื่อนบ้านอาหรับ ตุรกี และทาจิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองโกลบุกเปอร์เซีย (จาก 1220) การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงสภาพแวดล้อมทางสังคมและการเมืองของภูมิภาค ในช่วงเวลานี้เทววิทยาไอท์กลายเป็นที่ยอมรับและนับถือมุสลิมกลายเป็น erfan (Gnosis) และเจาะลึกลงไปในบทกวีโคลงสั้น ๆ เปอร์เซีย สไตล์ดนตรี Araq (ตะวันตกอิหร่าน) ค่อยๆนำโครงสร้างและภาษาทางอารมณ์ของ Ghazal (รูปแบบของบทกวีเปอร์เซีย) และบทกวีกลายเป็นแหล่งที่มาหลักของ Avaz (เพลงส่วน) ในระหว่างวันที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 17 เพลงเปอร์เซียเริ่มที่จะตามหลักสูตรของตัวเองและแยกออกจากที่ของภาษาอาหรับ, ตุรกี, และเพื่อนบ้านของทาจิกิสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรุกรานของมองโกลในเปอร์เซีย ( 1220 ) เปลี่ยนแปลงอย่างมากตลอดจนสภาพแวดล้อมด้านการเมืองของภูมิภาค ในช่วงเวลานี้ , ชีอะเทววิทยาเริ่มก่อตั้งและซูฟีเป็น erfan ( Gnosis ) และแทรกซึมลึกเข้าไปในบทกวีเนื้อเพลงเปอร์เซีย สไตล์ดนตรีของ araq ( ตะวันตกอิหร่าน ) ทยอยประกาศใช้โครงสร้างภาษาและอารมณ์ของคาซัล ( รูปแบบของบทกวีชาวเปอร์เซีย ) และบทกวีเป็นแหล่งที่มาหลักของ avaz ( Vocal ส่วน ) ในระหว่างวันที่ 16 - 17 ศตวรรษ , เพลงเปอร์เซียเริ่มตามหลักสูตรของตนเองและแยกออกจากที่ของอาหรับ , ตุรกี , และทาจิกเพื่อนบ้าน