Administrators say that gadget bans

Administrators say that gadget bans may become harder to enforce as the line blurs between entertainment devices and ones that promote productivity. Hand-held organizers are merging with cellphones (like the Handspring Treo), cellphones are mixing with downloadable music (Motorola V2282), organizers become game machines -- with the right software -- and many laptop computers come with DVD players for watching movies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ดูแลพูดห้ามโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่อาจยากที่จะบังคับใช้เป็นบรรทัด blurs ระหว่างอุปกรณ์ความบันเทิงส่งเสริมผลผลิต ทางมือถือผสานกับ cellphones (เช่น Handspring Treo) cellphones จะผสมกับ (โมโตโรล่า V2282), ดาวน์โหลดเพลง ออร์แกนไนเซอร์เป็น เครื่องเกม - มีซอฟแวร์ - และคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปจำนวนมากมาพร้อมกับเครื่องเล่น DVD สำหรับดูหนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ดูแลระบบจะบอกว่าเรย์แบนอุปกรณ์ที่อาจกลายเป็นเรื่องยากที่จะบังคับใช้เป็นเส้นพร่าเลือนระหว่างอุปกรณ์ความบันเทิงและคนที่ส่งเสริมการผลิต จัดงานมือถือที่มีการควบรวมกับโทรศัพท์มือถือ (เช่น Handspring Treo), โทรศัพท์มือถือกำลังผสมกับเพลงที่ดาวน์โหลดได้ (Motorola V2282) จัดเป็นเครื่องเกม - มีซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม - และคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปจำนวนมากมาพร้อมกับเครื่องเล่นดีวีดีสำหรับการชมภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารบอกว่า Gadget ห้ามอาจกลายเป็นยากที่จะบังคับใช้เป็นบรรทัด blurs ระหว่างอุปกรณ์ความบันเทิงและคนที่ส่งเสริมการเพิ่มผลผลิต มือถือจัดเป็นผสานกับโทรศัพท์มือถือ ( เช่นแฮนด์สปริง Treo ) , โทรศัพท์มือถือผสมดาวน์โหลดเพลง ( Motorola v2282 )จัดเป็นเครื่องเกม -- ด้วยซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม และคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปหลายมาพร้อมกับเครื่องเล่น DVD เพื่อดูหนัง