just one year after austria was roc

just one year after austria was rocked by a wine-doctoring scandal, italy is facing a similar crisis. nineteen people have died and about 100 have been hospitalized in recent weeks after drinking cheap wine containing methanok (methyl alcohol) authorities guess that some producers added methanal-commonly used as a paint thinner-in order to boost the alcohol content of their wine. even though the doctoring appears to be limited to lower-quality wines, the reputation of the entire italian wine industry has suffered a severe blow. in west germany, entire truck-loads of italian wine have been checked by italian authorities. moreover, wine producers in southern france have called for a ban on italian imports

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงหนึ่งปีหลังจากที่ออสเตรียถูกโยก โดยแหวน doctoring ไวน์สแกนดัล อิตาลีกำลังเผชิญหน้ากับวิกฤตคล้าย เก้าคน และประมาณ 100 มีการรักษาในโรงพยาบาลในสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากดื่มไวน์ราคาถูกที่ประกอบด้วย methanok (เมทิลแอลกอฮอล์) เจ้าหน้าที่เดาที่บางผู้ผลิตเพิ่ม methanal นิยมใช้เป็นสีทินเนอร์ในใบสั่งการเพิ่มแอลกอฮอล์ไวน์ของพวกเขา ถึงแม้ว่าแหวน doctoring ปรากฏกับไวน์คุณภาพต่ำ ชื่อเสียงของวงการไวน์อิตาลีทั้งหมดมีประสบการระเบิดรุนแรง ในเยอรมนีตะวันตก รถบรรทุกโหลดทั้งหมดของไวน์อิตาลีมีการตรวจสอบ โดยหน่วยงานของอิตาลี นอกจากนี้ ผู้ผลิตไวน์ในฝรั่งเศสตอนใต้เรียกร้องให้ห้ามนำเข้าอิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงหนึ่งปีหลังจากที่ออสเตรียถูกโยกจากเรื่องอื้อฉาวไวน์ Doctoring, อิตาลีกำลังเผชิญวิกฤตที่คล้ายกัน เก้าคนเสียชีวิตประมาณ 100 และได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่ดื่มไวน์ราคาถูกที่มี methanok (เมทิลแอลกอฮอล์) เจ้าหน้าที่คาดเดาว่าผู้ผลิตบางเพิ่ม methanal-ทั่วไปใช้เป็นทินเนอร์ในสีเพื่อเพิ่มปริมาณแอลกอฮอล์ไวน์ของพวกเขา แม้ว่า Doctoring ดูเหมือนจะถูก จำกัด ให้ไวน์ที่มีคุณภาพต่ำกว่าชื่อเสียงของอุตสาหกรรมไวน์อิตาเลี่ยนทั้งได้รับความเดือดร้อนระเบิดรุนแรง ในภาคตะวันตกของเยอรมนีทั้งรถบรรทุกโหลดของไวน์อิตาเลียนได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ของอิตาลี นอกจากนี้ผู้ผลิตไวน์ในภาคใต้ของฝรั่งเศสได้เรียกร้องให้ห้ามนำเข้าอิตาลี