1. Promotion of Measures against Li

1. Promotion of Measures against Lifestyle-Related Diseases through “Health
Japan 21”
The Ministry of Health, Labour and Welfare has been promoting the “National Health
Promotion Movement in the 21st Century (Health Japan 21)” as the third health promotion measure
for citizens since 2000. “Health Japan 21” aims to reduce the number of deaths of people in the
prime of their life, prolong healthy years of life, and improve people’s quality of life (QOL) in order
to become a vigorous society in which all citizens can live in good health both physically and
mentally. To this end the Ministry of Health, Labour and Welfare set goals within the 9 areas givenbelow.
The Health Promotion Law was enforced in May 2003 to establish legal foundations for
facilitating greater health promotion efforts by citizens made in accordance with “Health Japan 21”.
The Subcommittee on Community Health and Nutrition and Health Promotion of the Health
Sciences Council conducted an interim evaluation of “Health Japan 21” in December 2006 and
published a written report of the “Health Japan 21 middle evaluation report” in April 2007. In
consideration of the middle evaluation countermeasures against lifestyle- related diseases will be
further promoted as a national campaign in cooperation with industry and through efficient as well
as effective health checkups and counseling guidance made by health care insurers.
In addition, and as part of the reform of the medical care system, discussions were held on how
to provide specific health checkup and specific counseling guidance based on scientific grounds at
the “Study Group on Standard Health Checkup and Counseling Guidance”, aiming at
effective and efficient implementation of the specific health checkup and specific counseling
guidance focused on metabolic syndrome (visceral fat syndrome). A “Standard Health Checkup and
Counseling Guidance Program” was compiled in April 2007 with specific health checkup and specific
counseling having started in FY 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ส่งเสริมมาตรการต่อต้านโรคที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินชีวิตผ่าน "สุขภาพญี่ปุ่น 21"มีการส่งเสริมการ "สุขภาพแห่งชาติกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการส่งเสริมการเคลื่อนไหวในศตวรรษที่ 21 (สุขภาพญี่ปุ่น 21) "เป็นวัดส่งเสริมสุขภาพ 3สำหรับประชาชนตั้งแต่ 2000 "สุขภาพญี่ปุ่น 21" มีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนการเสียชีวิตของประชาชนในการนายกรัฐมนตรีของชีวิต ยืดปีสุขภาพของชีวิต และพัฒนาประชาชนมีคุณภาพชีวิต (QOL) ตามลำดับเป็น สังคมคึกคักซึ่งประชาชนทั้งหมดสามารถมีชีวิตอยู่สุขภาพดีทั้งร่างกาย และจิตใจ เพื่อการนี้กระทรวงสุขภาพ สวัสดิการและแรงงานตั้งเป้าหมายภายใน givenbelow พื้นที่ 9กฎหมายส่งเสริมสุขภาพบังคับใช้ใน 2003 พฤษภาคมเพื่อสร้างรากฐานทางกฎหมายสำหรับอำนวยความสะดวกมากกว่าความพยายามส่งเสริมสุขภาพ โดยประชาชนที่สอดคล้องกับ "สุขภาพญี่ปุ่น 21"คณะอนุกรรมการชุมชนสุขภาพ และโภชนาการ และสุขภาพส่งเสริมสุขภาพคณะวิทยาศาสตร์ดำเนินการประเมินระหว่าง "สุขภาพญี่ปุ่น 21" ในเดือน 2549 ธันวาคม และเผยแพร่รายงานเป็นลายลักษณ์อักษร "สุขภาพญี่ปุ่น 21 ประเมินกลางรายงาน" ในเดือน 2007 เมษายน ในพิจารณาวิธีการประเมินผลกลางจะรับมือกับชีวิต - ที่เกี่ยวข้องกับโรคจะต่อ การส่งเสริมเป็นการส่งเสริมการขายชาติในความร่วมมือ กับอุตสาหกรรม และมีประสิทธิภาพเช่นตรวจสุขภาพที่มีประสิทธิภาพและคำแนะนำปรึกษาโดยญี่ปุ่นดูแลสุขภาพนอกจากนี้ และ เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูประบบการดูแลทางการแพทย์ สนทนาถือได้ว่าเป็นการเพื่อให้สุขภาพเฉพาะและคำแนะนำให้คำปรึกษาเฉพาะตามเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ที่"ศึกษากลุ่มบนมาตรฐานสุขภาพตรวจสุขภาพและให้คำปรึกษาคำแนะนำ" มุ่งที่มีประสิทธิภาพ และดำเนินการสุขภาพ และการให้คำปรึกษาคำแนะนำเน้นเผาผลาญอาการ (อาการไขมันอวัยวะภาย) A "มาตรฐานสุขภาพ และให้คำปรึกษาคำแนะนำ"คอมไพล์ในเดือน 2007 เมษายน โดยเฉพาะสุขภาพ และเฉพาะการให้คำปรึกษามีการเริ่มต้นในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โปรโมชั่นของมาตรการต่อต้านโรคไลฟ์สไตล์ที่เกี่ยวข้องผ่าน
"สุขภาพญี่ปุ่น21"
กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่ได้รับการส่งเสริม
"สุขภาพแห่งชาติเคลื่อนไหวโปรโมชั่นในศตวรรษที่21 (สุขภาพญี่ปุ่น 21)"
เป็นวัดส่งเสริมสุขภาพที่สามสำหรับประชาชนตั้งแต่ปี 2000 "สุขภาพญี่ปุ่น 21"
มีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนผู้เสียชีวิตของผู้คนในที่ที่สำคัญของชีวิตของพวกเขายืดปีที่มีสุขภาพดีของชีวิตและปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน(คุณภาพชีวิต)
เพื่อที่จะกลายเป็นสังคมที่แข็งแรงที่ทุก
ประชาชนสามารถมีชีวิตอยู่ในสุขภาพที่ดีทั้งทางร่างกายและจิตใจ ด้วยเหตุนี้กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการกำหนดเป้าหมายในพื้นที่ 9 givenbelow.
กฎหมายส่งเสริมสุขภาพถูกบังคับพฤษภาคม 2003
ที่จะสร้างรากฐานทางกฎหมายสำหรับการอำนวยความสะดวกมากขึ้นในความพยายามส่งเสริมสุขภาพโดยประชาชนทำตามด้วย"สุขภาพญี่ปุ่น 21"
คณะอนุกรรมการชุมชนสุขภาพและโภชนาการและการส่งเสริมสุขภาพของสุขภาพวิทยาศาสตร์สภาดำเนินการประเมินผลระหว่างกาลของ "สุขภาพญี่ปุ่น 21" ในเดือนธันวาคมปี 2006 และตีพิมพ์รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรของ"สุขภาพญี่ปุ่น 21 รายงานการประเมินผลกลาง" ในเดือนเมษายนปี 2007 ในการพิจารณาของตอบโต้การประเมินผลกลางกับ lifestyle- โรคที่เกี่ยวข้องจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งต่อไปเป็นแคมเปญระดับชาติในความร่วมมือกับภาคอุตสาหกรรมและผ่านที่มีประสิทธิภาพเช่นกันในขณะที่การตรวจสุขภาพที่มีประสิทธิภาพและการให้คำปรึกษาคำแนะนำที่ทำโดยบริษัท ประกันการดูแลสุขภาพ. นอกจากนี้และเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปของ ระบบการดูแลทางการแพทย์การอภิปรายถูกจัดขึ้นเกี่ยวกับวิธีการที่จะให้การตรวจสอบสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงและคำแนะนำให้คำปรึกษาที่เฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับบริเวณทางวิทยาศาสตร์ที่ว่า"กลุ่มศึกษาในมาตรฐานการตรวจสุขภาพและให้คำปรึกษาคำแนะนำ" เป้าหมายในการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพในการตรวจสอบสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงและการให้คำปรึกษาที่เฉพาะเจาะจงคำแนะนำที่มุ่งเน้นไปที่ภาวะ metabolic syndrome (ซินโดรมไขมันอวัยวะภายใน) A "สุขภาพมาตรฐานตรวจสุขภาพและให้คำปรึกษาโปรแกรมการแนะแนว" ถูกรวบรวมในเดือนเมษายนปี 2007 กับการตรวจสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงและเฉพาะเจาะจงให้คำปรึกษาที่มีการเริ่มต้นในปีงบประมาณ2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การส่งเสริมมาตรการต่อต้านวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับโรคทางสุขภาพ "
" ญี่ปุ่น
กระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่นได้รับการส่งเสริม " สุขภาพแห่งชาติ
ส่งเสริมการเคลื่อนไหวในศตวรรษที่ 21 ( สุขภาพญี่ปุ่น 21 ) " เป็นวัดส่งเสริมสุขภาพ 3
สำหรับประชาชนตั้งแต่ปี 2000 " สุขภาพญี่ปุ่น 21 " มีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนการเสียชีวิตของผู้คนใน
เฉพาะในชีวิตของพวกเขายืดอายุสุขภาพปีของชีวิตและการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน ( QOL ) เพื่อ
เป็นสังคมเข้มแข็ง ซึ่งประชาชนทุกคนสามารถอยู่ในสุขภาพที่ดีทั้งกายและจิตใจ
. ด้วยเหตุนี้กระทรวงสาธารณสุข สวัสดิการและคุ้มครองแรงงานกำหนดเป้าหมายภายใน 9 พื้นที่ givenbelow .
กฎหมายส่งเสริมการบังคับใช้ในเดือนพฤษภาคม 2003 เพื่อสร้างพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับ
การส่งเสริมสุขภาพของประชาชน ทำให้ความพยายามมากขึ้นสอดคล้องกับสุขภาพ " ญี่ปุ่น " .
อนุกรรมการสุขภาพชุมชนและโภชนาการและการส่งเสริมสุขภาพของสุขภาพ
วิทยาศาสตร์สภาดำเนินการการประเมินชั่วคราว " สุขภาพญี่ปุ่น 21 " ในเดือนธันวาคม 2006
หัวข้อและเขียนรายงาน " สุขภาพญี่ปุ่น 21 รายงานการประเมินผลกลาง " เมษายน 2007 ใน
พิจารณาจากการประเมินผลกลางตอบโต้วิถีชีวิต - โรคที่เกี่ยวข้องจะ
เพิ่มเติมเป็นแคมเปญแห่งชาติในความร่วมมือกับอุตสาหกรรมและผ่านที่มีประสิทธิภาพเช่นกัน
ผลการตรวจสุขภาพและคำแนะนำปรึกษาโดย บริษัท ประกันสุขภาพ
นอกจากนี้ และ เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูประบบการรักษาพยาบาล การจัดอย่างไร
ให้คำแนะนำปรึกษาและตรวจสุขภาพให้เฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับเหตุผลทางวิทยาศาสตร์
" การศึกษากลุ่มตรวจสุขภาพมาตรฐาน และการให้คำปรึกษาแนะแนว " เล็ง
ที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพการดำเนินงานของการแนะแนวให้คำปรึกษาและตรวจสุขภาพเฉพาะเจาะจง
เน้นเมตาโบลิค ซินโดรม ( อาการไขมันอวัยวะภายใน ) " ตรวจสุขภาพมาตรฐาน
โปรแกรม " แนะแนวให้คำปรึกษาได้รวบรวมในเดือนเมษายน 2007 กับตรวจสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงและการให้คำปรึกษาที่มีการเริ่มต้นในการผลิตเฉพาะ

)