Anti-tobacco advocates are claiming

Anti-tobacco advocates are claiming "momentum" in their push to raise the smoking age to 21, on the heels of Hawaii becoming the first state to approve the change.

Gov. David Ige signed the bill raising the minimum age, which is set to go into effect next January, on June 19.

Now, lawmakers in several other states are weighing following suit -- whether Hawaii's historic step will light a match under the campaign nationally remains to be seen.

"Now that it has happened, it may be seen as being more likely to pass in another state," said Karmen Hanson, program manager at the National Conference of State Legislatures. "If another, large, mainland state passes a tobacco purchase age to 21 it would be pretty significant, because no 'large state' has yet to pass this type of legislation."

It could be California.

The state Senate several weeks ago overwhelmingly approved a bill raising the smoking age to 21; it now awaits a vote in the California State Assembly.

In the West, lawmakers in Washington state and Oregon also are considering similar bills, and a Utah lawmaker reportedly has reintroduced legislation for the 2016 session. Similar debates have been underway in Vermont, New Jersey and elsewhere.

But while New Jersey and a handful of other states previously set the minimum age for buying tobacco at 19, only cities and counties had actually lifted the age to 21 before Hawaii's bill. Among them are New York City and dozens of municipalities in Massachusetts. In most places, the age is still 18.

Proponents for raising the smoking age at the state level cite studies showing most tobacco users start before 21, and argue raising the age could cut smoking habits considerably.

Matthew Myers, president of the Campaign for Tobacco-Free Kids, said in a statement that Hawaii's new law would save lives and claimed "growing momentum" for raising the smoking age across the country. "Increasing the sale age to 21 will reduce tobacco use among youth and young adults -- age groups when nearly all smoking begins and that are heavily targeted by the tobacco industry," he said.

Though there's no telling whether those would-be smokers would simply wait until 21 to start, Myers said the move would at least help "keep tobacco out of high schools."

But critics of the proposed changes echo an argument often used to challenge the drinking age -- suggesting it's rather absurd to let young adults join the military at 18, but not have a cigarette until 21.

Hawaii state Democratic Sen. Gil Riviere told the Associated Press, "You can sign contracts, you can get married, you can go to war and lose and arm or lose an eye ... you can come back and you're 20 years old and you can't have a cigarette."

Electronic cigarette companies also spoke out against the Hawaii proposal, arguing it unfairly classified vapor products as tobacco products and would crush the industry.

The movement to raise the smoking age has proceeded in fits and starts.

Colorado and Utah debated the legislation last year, as did Maryland, but never crossed the finish line.

"I've seen this type of age increase bill for at least five years," Hanson said.

But proponents for change point to sobering statistics. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), one in five Americans dies from tobacco-induced diseases. And while health organizations tout diminishing teen-smoking rates, Department of Health figures show that over 5,600 kids try smoking each year in Hawaii alone.

The industry, though, has been reinvigorated with the advent of e-cigarettes. And the broader tobacco industry spends billions yearly in advertising.

Another obstacle to raising the smoking age may be the issue of tax revenue. Hawaii's $3.40-a-pack tax is one of the highest in the nation; raising the smoking age means foregoing some of that revenue.

The Tax Policy Center estimated that in 2012, total state and local cigarette taxes across the United States brought in $17.6 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนการต่อต้านการสูบบุหรี่ว่า "โมเมนตัม" ในการผลักดันเพื่อเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ไป 21 ของฮาวายเป็น รัฐแรกอนุมัติการเปลี่ยนแปลง David Ige ฟเวอร์เมนท์รับรองตั๋วเพิ่มอายุขั้นต่ำ ซึ่งตั้งเข้าผลเดือนมกราคมถัดไป ในวันที่ 19 มิถุนายน ตอนนี้ ร่างกฎหมายในหลายรัฐอื่น ๆ เป็นน้ำหนักต่อชุด - ว่าขั้นตอนประวัติศาสตร์ของฮาวายจะสว่าง จับคู่ภายใต้แคมเปญผลงานยังคงอยู่ได้ "หลังจากที่มันได้เกิดขึ้น มันอาจเห็นเป็นแนวโน้มที่จะผ่านในรัฐอื่น กล่าวว่า Karmen แฮนสัน จัดการโปรแกรมที่ประชุมแห่งชาติของรัฐ Legislatures "ถ้าแผ่นดินใหญ่ ใหญ่ รัฐยาสูบการซื้ออายุจะ 21 ผ่าน มันจะสวยอย่างมีนัยสำคัญ เนื่องจากไม่มี 'รัฐใหญ่' ยังไม่ได้ผ่านกฎหมายชนิดนี้" มันอาจเป็นแคลิฟอร์เนีย รัฐวุฒิสภาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาอนุมัติรายการเพิ่มอายุสูบบุหรี่ไป 21; overwhelmingly ตอนนี้กำลังรอการลงคะแนนเสียงในสภารัฐแคลิฟอร์เนีย ตะวันตก ร่างกฎหมายในรัฐวอชิงตันและโอเรกอนยังกำลังพิจารณาสูตรที่คล้ายกัน และวุฒิสภาชิกยูทาห์รายงานมีผลิตใหม่ในกฎหมายสำหรับเซสชัน 2016 ดำเนินการคล้ายกันแล้วระหว่างดำเนินในรัฐเวอร์มอนต์ นิวเจอร์ซีย์ และอื่น ๆ แต่ในขณะที่นิวเจอร์ซี่และกำมือของอเมริกาอื่น ๆ ก่อนหน้านี้กำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับการซื้อยาสูบที่ 19 เมืองและเขตเท่านั้นมีจริงยกอายุจะ 21 ก่อนตั๋วของฮาวาย ในหมู่พวกเขาเป็นนิวยอร์กและหลายสิบแห่งในรัฐแมสซาชูเซตส์ ในสถาน อายุได้ยัง 18 Proponents สำหรับเพิ่มอายุสูบบุหรี่ระดับรัฐอ้างอิงศึกษาแสดงผู้สูบบุหรี่ส่วนใหญ่เริ่มต้นก่อน 21 และโต้เถียงเพิ่มอายุสามารถตัดนิสัยสูบบุหรี่มาก Matthew ประธานของแคมเปญสำหรับเด็ก ฟรียาสูบกล่าวในคำสั่งที่ จะบันทึกชีวิตกฎหมายใหม่ของฮาวาย และอ้างว่า "เติบโตโมเมนตัม" สำหรับเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ทั่วประเทศ "เพิ่มขายอายุจะ 21 จะลดการใช้ยาสูบระหว่างเยาวชนและผู้ใหญ่ - กลุ่มอายุเมื่อเริ่มสูบบุหรี่เกือบทั้งหมด และที่หนักเป้าหมาย โดยอุตสาหกรรมยาสูบ เขากล่าวว่า แม้ว่ามีไม่บอกว่า ผู้สูบบุหรี่ที่ปรากฏจะรอจนกว่าจนถึง 21 เริ่ม กล่าวไปจะช่วย "ให้สูบบุหรี่จากโรงเรียนสูง" น้อย แต่วิจารณ์เสนอเปลี่ยนแปลงสะท้อนอาร์กิวเมนต์มักใช้เพื่อท้าทายอายุดื่ม - แนะนำมันจะไร้สาระแต่ให้ผู้ใหญ่รวมทหารที่ 18 แต่ไม่มีจุดบุหรี่จนถึง 21 รัฐฮาวาย Gil Riviere เสนประชาธิปไตยบอกสื่อมวลชนสัมพันธ์ "คุณสามารถลงนามสัญญา คุณสามารถแต่ง คุณสามารถไปกับสงคราม และการสูญเสีย และแขน หรือสูญเสียตา...คุณสามารถกลับมา และคุณอายุ 20 ปี และคุณไม่สามารถมีจุดบุหรี่" บริษัทบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ยังพูดออกมากับข้อเสนอของฮาวาย โต้เถียง unfairly จัดไอผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ยาสูบ และจะสนใจอุตสาหกรรม การเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มอายุการสูบบุหรี่มีครอบครัวในพอดีกับ และเริ่ม โคโลราโดและยูทาห์ยังคงกฎหมายปี แมริแลนด์ได้ แต่ไม่ข้ามเส้นชัย แฮนสันกล่าวว่า "ผมเคยเห็นชนิดนี้อายุเพิ่มตั๋วอย่างน้อย 5 ปีแต่ proponents สำหรับเปลี่ยนจุด sobering สถิติ ตามสหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน (CDC), หนึ่งในห้าชาวอเมริกันตายจากโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่ และในขณะที่องค์กรสุขภาพ tout ราคาวัยรุ่นสูบบุหรี่ลดลง แผนกสุขภาพตัวเลขแสดงว่า เด็กกว่า 5600 ลองสูบบุหรี่แต่ละปีในฮาวายเพียงอย่างเดียว อุตสาหกรรม แม้ว่า มีการ reinvigorated ด้วยมายอีบุหรี่ และอุตสาหกรรมยาสูบกว้างใช้พันล้านปีในโฆษณา อุปสรรคการเพิ่มอายุการสูบบุหรี่อาจจะออกภาษีรายได้ ภาษี $3.40 a-ชุดฮาวายเป็นหนึ่งในสูงสุดในประเทศ เพิ่มอายุการสูบบุหรี่หมายถึง การกลายของรายได้ที่ ศูนย์นโยบายภาษีประเมินว่า ในปี 2012 รัฐรวมและภาษีบุหรี่เฉพาะในสหรัฐอเมริกานำใน 17.6 พันล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุนการต่อต้านยาสูบจะอ้างว่า "โมเมนตัม" ในการผลักดันของพวกเขาจะเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ถึง 21, บนส้นเท้าของฮาวายกลายเป็นรัฐแรกที่จะอนุมัติการเปลี่ยนแปลง. รัฐบาล เดวิดอีจีลงนามในใบการเพิ่มอายุขั้นต่ำซึ่งเป็นชุดที่จะไปมีผลบังคับใช้ต่อไปเดือนมกราคมในวันที่ 19 มิถุนายนขณะนี้ฝ่ายนิติบัญญัติในรัฐอื่น ๆ หลายชั่งน้ำหนักชุดต่อไปนี้ - ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนที่ประวัติศาสตร์ของฮาวายจะสว่างภายใต้แคมเปญการแข่งขันในระดับประเทศที่เหลือ ที่จะเห็น. "ตอนนี้ว่ามันได้เกิดขึ้นก็อาจจะเห็นว่าเป็นแนวโน้มที่จะผ่านในอีกรัฐหนึ่ง" Karmen แฮนสันผู้จัดการโครงการในการประชุมแห่งชาติของรัฐ legislatures กล่าวว่า "ถ้าอีกขนาดใหญ่ของรัฐแผ่นดินใหญ่ผ่านการซื้อยาสูบอายุ 21 มันจะสวยอย่างมีนัยสำคัญเพราะไม่มี 'ขนาดใหญ่ของรัฐ' ยังไม่ได้ผ่านการประเภทของการออกกฎหมายนี้." มันอาจจะเป็นของรัฐแคลิฟอร์เนีย. วุฒิสภาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับการอนุมัติอย่างท่วมท้น การเรียกเก็บเงินเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ถึง 21; ตอนนี้กำลังรอคอยการลงคะแนนเสียงในรัฐแคลิฟอร์เนียของสหประชาชาติ. ในเวสต์ฝ่ายนิติบัญญัติในรัฐวอชิงตันและโอเรกอนนอกจากนี้ยังมีการพิจารณาค่าใช้จ่ายที่คล้ายกันและยูทาห์มีรายงานว่าได้มีการบัญญัติกฎหมายที่แนะนำสำหรับ 2016 เซสชั่น การอภิปรายที่คล้ายกันได้รับการเตรียมการในเวอร์มอนต์นิวเจอร์ซีย์และที่อื่น ๆ . แต่ในขณะที่รัฐนิวเจอร์ซีย์และกำมือของรัฐอื่น ๆ ก่อนหน้านี้กำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับการซื้อยาสูบใน 19 เมืองและมณฑลเพียงยกอายุจริงถึง 21 ก่อนที่จะเรียกเก็บเงินของฮาวาย ในหมู่พวกเขาในนครนิวยอร์กและอีกหลายสิบของเทศบาลในแมสซาชูเซต ในสถานที่ส่วนใหญ่อายุ 18 ยังคงเป็นผู้เสนอสำหรับการเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ในระดับรัฐอ้างการศึกษาแสดงให้ผู้ใช้ยาสูบส่วนใหญ่เริ่มต้นก่อนวันที่ 21 และยืนยันการเพิ่มอายุสามารถลดพฤติกรรมการสูบบุหรี่มาก. แมทธิวไมเออร์สประธานรณรงค์เพื่อการควบคุมการบริโภคยาสูบ เด็กฟรีกล่าวในการแถลงข่าวว่ากฎหมายใหม่ของฮาวายจะช่วยชีวิตคนและอ้างว่า "แรงผลักดันที่เพิ่มขึ้น" สำหรับการเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ทั่วประเทศ "การเพิ่มอายุการขายถึง 21 จะช่วยลดการใช้ยาสูบในหมู่เยาวชนและเยาวชน - กลุ่มอายุเมื่อเกือบทั้งหมดเริ่มต้นและการสูบบุหรี่ที่มีการกำหนดเป้าหมายอย่างมากจากอุตสาหกรรมยาสูบ" เขากล่าว. แม้ว่าจะไม่มีการบอกว่าผู้ที่จะเป็นผู้สูบบุหรี่จะ เพียงแค่รอถึงวันที่ 21 ที่จะเริ่มต้นไมเออร์สกล่าวว่าการย้ายอย่างน้อยจะช่วย "ให้ยาสูบออกจากโรงเรียนมัธยม." แต่นักวิจารณ์ของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอสะท้อนโต้แย้งมักจะใช้เพื่อท้าทายดื่มอายุ - บอกว่ามันค่อนข้างไร้สาระที่จะให้คนหนุ่มสาว เข้าร่วมทหารที่ 18 แต่ไม่ได้จนกว่าบุหรี่ 21. ฮาวายรัฐประชาธิปไตย ส.ว. กิ Riviere บอก Associated Press, "คุณสามารถลงนามในสัญญาคุณจะได้รับแต่งงานคุณสามารถไปที่สงครามและการสูญเสียและแขนหรือสูญเสียดวงตา ... คุณสามารถกลับมาและคุณอายุ 20 ปีและคุณไม่สามารถมีบุหรี่. " บริษัท บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ยังพูดออกมาต่อต้านข้อเสนอของฮาวายเถียงว่ามันไม่เป็นธรรมผลิตภัณฑ์ไอจัดเป็นผลิตภัณฑ์ยาสูบและจะบดขยี้อุตสาหกรรมการเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ได้ดำเนินการในพอดีและเริ่ม. โคโลราโดและยูทาห์ถกเถียงกฎหมายปีที่ผ่านมาเช่นเดียวกับแมรี่แลนด์ แต่ไม่เคยข้ามเส้นชัย. "ผมเคยเห็นประเภทของการเพิ่มอายุการเรียกเก็บเงินนี้เป็นเวลาอย่างน้อยห้าปี "แฮนสันกล่าว. แต่ผู้เสนอจุดการเปลี่ยนแปลงสถิติสติ ตามที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) หนึ่งในห้าของชาวอเมริกันที่เสียชีวิตจากโรคที่เกิดยาสูบ และในขณะที่หน่วยงานด้านสุขภาพ Tout ลดลงอัตราการสูบบุหรี่ของวัยรุ่นกรมสุขภาพตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่ากว่า 5,600 เด็กพยายามที่สูบบุหรี่ในแต่ละปีในฮาวายเพียงอย่างเดียว. อุตสาหกรรมแม้ว่าจะได้รับการฟื้นฟูด้วยการถือกำเนิดของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ และอุตสาหกรรมยาสูบที่กว้างขึ้นเป็นประจำทุกปีนับพันล้านใช้เวลาในการโฆษณา. อุปสรรคต่อการเพิ่มอายุการสูบบุหรี่ก็อาจจะเป็นปัญหาของรายได้จากภาษี ฮาวาย $ 3.40 ภาษี-แพ็คเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในประเทศ; เพิ่มอายุการสูบบุหรี่ดังกล่าวข้างต้นหมายถึงบางส่วนของรายได้ที่. ศูนย์นโยบายภาษีที่คาดว่าในปี 2012 รัฐทั้งหมดและภาษีบุหรี่ท้องถิ่นทั่วประเทศสหรัฐอเมริกานำเข้ามาใน $ 17600000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนับสนุนการต่อต้านการสูบบุหรี่จะอ้างว่า " โมเมนตัม " ในดันยกสูบบุหรี่อายุ 21 บนส้นเท้าของฮาวายเป็นรัฐแรกที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลง

Gov . เดวิด IgE เซ็นบิลเพิ่มอายุขั้นต่ำ ซึ่งกำหนดที่จะไปมีผลบังคับใช้มกราคมต่อไป ในวันที่ 19 มิถุนายน

ตอนนี้ฝ่ายนิติบัญญัติในรัฐอื่น ๆหลายเครื่องชั่งต่อชุด ไม่ว่าจะเป็นฮาวายประวัติศาสตร์ขั้นตอนจะจุดไฟภายใต้แคมเปญระดับชาติยังคงที่จะเห็น

" ตอนนี้มันเกิดขึ้น มันอาจจะมองว่าเป็นโอกาสที่จะผ่านในรัฐอื่น กล่าวว่า karmen แฮนสัน ผู้จัดการโปรแกรมที่การประชุมแห่งชาติของรัฐ” ถ้าอื่น ขนาดใหญ่แผ่นดินใหญ่ของรัฐผ่านการซื้อยาสูบอายุ 21 ก็จะค่อนข้างสำคัญ เพราะไม่ ' รัฐ ' ขนาดใหญ่ยังไม่ได้ผ่านกฎหมายประเภทนี้ "

อาจจะเป็นแคลิฟอร์เนีย

วุฒิสภารัฐหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานำโด่งอนุมัติบิลเพิ่มสูบบุหรี่อายุ 21 ; ตอนนี้รอโหวตในรัฐแคลิฟอร์เนีย .

ในตะวันตกฝ่ายนิติบัญญัติในรัฐวอชิงตันและโอเรกอนยังพิจารณาค่าใช้จ่ายที่คล้ายกันและยูทาห์ร่างกฎหมายว่ามี reintroduced กฎหมาย เพื่อ 2016 ครั้ง ข้อโต้แย้งที่คล้ายกันได้รับกําลังใน Vermont , New Jersey และที่อื่น ๆ

แต่ระหว่าง New Jersey และกำมือของรัฐอื่น ๆก่อนหน้านี้ กำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับการซื้อใบยาสูบที่ 19มีเมืองและมณฑลได้ยกอายุ 21 ก่อนที่ฮาวายของบิล ในหมู่พวกเขาเป็นนิวยอร์กและนับสิบของเทศบาลในแมสซาชูเซตส์ ในสถานที่ส่วนใหญ่ อายุก็ 18 แล้ว

ผู้เสนอการสูบบุหรี่อายุในระดับรัฐอ้างถึงการศึกษาที่แสดงมากที่สุด ผู้ใช้เริ่มสูบก่อนอายุ 21 และยืนยันการตัดนิสัยการสูบบุหรี่มาก

แมทธิว ไมเออร์ประธานาธิบดีของแคมเปญยาสูบเด็กฟรี , กล่าวในงบที่ฮาวายกฎหมายใหม่ที่จะบันทึกชีวิตและอ้างว่า " โมเมนตัมการเติบโต " สูบบุหรี่อายุข้ามประเทศ การขายอายุ 21 จะลดการสูบบุหรี่ของเยาวชนและผู้ใหญ่ -- กลุ่มอายุเมื่อเกือบทั้งหมดสูบบุหรี่เริ่มต้น และที่หนักที่กำหนดเป้าหมายโดยอุตสาหกรรมยาสูบ " เขากล่าว

แต่ไม่มีใครบอกได้ว่ามันเป็นคนสูบบุหรี่ก็จะรอจนกว่า 21 เริ่ม เมเยอร์กล่าวว่าย้ายอย่างน้อยจะช่วยให้สูบออกจากโรงเรียนมัธยม "

แต่นักวิจารณ์ของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอก้องทะเลาะกันมักจะใช้เพื่อท้าทายดื่มอายุ -- แนะนำมันค่อนข้างไร้สาระ เพื่อให้เยาวชนเข้าร่วม ทหาร ที่ 18 แต่ไม่มีบุหรี่จนถึง 21

ฮาวายรัฐประชาธิปไตยเสน กิล ริเวเรบอก ข่าวที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเซ็นต์สัญญา คุณสามารถแต่งงานได้ คุณสามารถไปที่สงครามและสูญเสียแขนหรือสูญเสียตา . . . . . . . คุณสามารถกลับมาและคุณอายุ 20 ปี และคุณไม่สามารถมีบุหรี่ "

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ บริษัท ยังได้พูดออกมาต่อต้านฮาวายข้อเสนอเถียงมันไม่เป็นธรรมจำแนกผลิตภัณฑ์ไอเป็นผลิตภัณฑ์ยาสูบ และจะทำลายอุตสาหกรรม

การเคลื่อนไหวเพื่อยกระดับสูบบุหรี่อายุได้ดําเนินการในพอดีและเริ่ม

โคโลราโดและยูทาห์ถกเถียงกฎหมายปีเช่นเดียวกับแมรี่แลนด์ แต่ไม่เคยข้ามเส้นชัย .

" ผมเห็นอายุเพิ่มบิลเป็นเวลาอย่างน้อยห้าปี ชนิดนี้

" แฮนสันกล่าวว่า