As the Deputy Head of the Universit

As the Deputy Head of the University of Toronto library I am honored to thank the British Council for this remarkable gift. The complete collection of the Millennium library that was presented to us today includes the classics of European and world literature: from Marcus Aurelius to James Joyce, from Homer to Tony Morrison, from Dostoevsky and Solzhenitsyn to Junichiro Tanizaki. Undoubtedly, it will be of great use to the students of the humanitarian departments in their professional studies of English language and literature - and you can imagine the impatient anticipation that the news of this gift rose in folks from Linguistics and Literature Departments of our university.

This collection of the Millennium library will also be a bounty for those who read English-language fiction for pleasure. Being an avid reader myself, I couldn't help thumbing through my favorite Dickens and greatly enjoyed the hard-back book-jacket, the fine paper and the respectable design of the series - any book-lover, I am sure, will share my thrill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะรองหัวหน้าห้องสมุดมหาวิทยาลัยโตรอนโตผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะขอบคุณบริติชเคานสำหรับเป็นของขวัญที่น่าทึ่งนี้ คอลเลกชันที่สมบูรณ์ของห้องสมุดมิลเลนเนียมที่นำเสนอให้กับเราในวันนี้รวมถึงวรรณกรรมคลาสสิกยุโรปและโลก: จาก Marcus Aurelius เจมส์จอยซ์จากโฮเมอร์โทนี่มอร์ริสันจาก Dostoevsky และโซซีจะ Tanizaki จุนอิชิโร ไม่ต้องสงสัยก็จะมีการใช้งานที่ดีให้กับนักเรียนของหน่วยงานด้านมนุษยธรรมในการศึกษาของพวกเขาเป็นมืออาชีพของภาษาและวรรณคดีอังกฤษ - และคุณสามารถจินตนาการความคาดหมายใจร้อนว่าข่าวของที่ระลึกนี้เพิ่มขึ้นในคนจากแผนกภาษาศาสตร์และวรรณคดีของมหาวิทยาลัยของเราคอลเลกชันของห้องสมุดมิลเลนเนียมนอกจากนี้ยังจะได้รับเงินรางวัลสำหรับผู้ที่อ่านนิยายภาษาอังกฤษเพื่อความสุข เป็นนักอ่านตัวยงตัวเองผมไม่สามารถช่วยพลิกผ่านดิคเก้นที่ชื่นชอบและมีความสุขอย่างมากที่ยากกลับหนังสือแจ็คเก็ตกระดาษที่ดีและการออกแบบที่นับถือของซีรีส์ - คนรักหนังสือเล่มใด ๆ ผมมั่นใจว่าจะมีส่วนร่วมของฉัน หวาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะรองหัวหน้าของห้องสมุดมหาวิทยาลัยโตรอนโต ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะขอบคุณสภาอังกฤษสำหรับของขวัญที่น่าทึ่งนี้ คอลเลกชันของสหัสวรรษที่ห้องสมุดที่เคยเสนอให้เราในวันนี้รวมถึงคลาสสิกของวรรณคดียุโรปและโลก : จากกระสวยอวกาศโคลัมเบียกับเจมส์ จอยซ์ จากโฮเมอร์ โทนี่ มอริสสัน จาก และ เกรแฮม เบลล์กับจุนอิจิโร่ ดอสโตเยฟสกี tanizaki . ไม่ต้องสงสัยจะใช้ดี นักเรียน หน่วยงานด้านมนุษยธรรมในการศึกษาวิชาชีพ ภาษาและวรรณคดีอังกฤษ - และคุณสามารถจินตนาการใจร้อนคาดหวังว่าข่าวของของขวัญนี้กุหลาบใน folks จากภาควิชาภาษาศาสตร์และวรรณคดีของมหาวิทยาลัยของเรา

คอลเลกชันนี้ของสหัสวรรษห้องสมุดก็จะเป็นเงินรางวัลสำหรับผู้ที่อ่านนิยายภาษาอังกฤษเพื่อความเพลิดเพลิน เป็นนักอ่านตัวยง ผมไม่สามารถช่วย thumbing ผ่าน Dickens ของฉันชื่นชอบและมีความสุขอย่างมาก เสื้อหนัก หลังหนังสือ กระดาษดีและมีหน้ามีตา ออกแบบชุด - หนังสือ คนรัก ผมมั่นใจว่า จะแบ่งปันความตื่นเต้นของฉัน