In the event that the Unit is destr

In the event that the Unit is destroyed or made untenable by fire or other casualty which was not caused by the Lessee or his family, servants and guests, this Agreement shall be terminated. In this case the remaining deposit and the unused portion of rent already paid shall be refunded to the Lessee forthwith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่หน่วยถูกทำลาย หรือทำหงส์ โดยอัคคีภัยหรือวินาศภัยอื่น ๆ ซึ่งไม่ได้เกิดจากผู้เช่า หรือครอบครัวของเขา ข้าราชการ และผู้เข้าพัก จะเป็นยุติข้อตกลงนี้ ในกรณีนี้ การฝากเงินที่เหลือและส่วนไม่ได้ใช้แล้วจ่ายค่าเช่าจะคืนให้ผู้เช่าทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่หน่วยจะถูกทำลายหรือทำให้ไม่สามารถป้องกันได้โดยการเกิดไฟไหม้หรืออุบัติเหตุอื่น ๆ ที่ไม่ได้เกิดจากผู้เช่าหรือครอบครัวของเขาข้าราชการและผู้เข้าพักข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง ในกรณีนี้การฝากเงินที่เหลืออยู่และส่วนที่ไม่ได้ใช้ของค่าเช่าจ่ายเงินไปแล้วจะถูกส่งคืนให้กับผู้เช่าทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่หน่วยถูกทำลายหรือทำให้ไม่สามารถป้องกันได้ด้วยไฟหรือความเสียหายที่ไม่ได้เกิดจากผู้เช่า หรือครอบครัวของเขา ทาสและแขก ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง ในกรณีนี้ ที่เหลือฝากและใช้ส่วนของค่าเช่าจ่ายแล้วจะคืนให้แก่ผู้เช่าทันที