New Zealand has a predominantly tax

New Zealand has a predominantly tax-funded health system, providing
universal coverage. The population enjoys high health status overall, but with
significant inequalities in Māori and Pacific health.
Since the 1980s, there have been five major health system reforms.
Currently, a central Ministry of Health (MOH) oversees the health system,
while 20 District Health Boards are responsible for planning and funding
health services for their geographical areas. There are no user charges for
inpatient or outpatient services in publicly owned hospitals. Primary health
care (PHC) is provided through Primary Health Organisations (presently 36)
that receive capitation funding for their enrolled populations, and work with
general practices and other providers to deliver comprehensive PHC in the
community. Patients may pay user fees for PHC services, although most
children under six years of age pay no fees.
The Pharmaceutical Management Agency (PHARMAC) manages the New
Zealand Pharmaceutical Schedule and negotiates the purchase of drugs
from suppliers, successfully controlling supply-side expenditure. A recently
reformed National Health Committee is now responsible for strengthening
assessment of new technologies and services to promote the delivery of a
cost-effective mix of services in New Zealand.
The Accident Compensation Corporation (ACC) is a comprehensive, social
insurance, no-fault, personal injury scheme which funds treatment,
rehabilitation and compensation for people who are injured in New Zealand.
It sits alongside the tax-funded health system, and can fund a wider range of
services, raising concerns over equity of access between those whose health
condition is due to illness and those receiving services because of accidents.
Current challenges for the health system include reducing inequalities
in health, managing noncommunicable diseases and chronic conditions,
reducing waiting times, improving productivity, and ensuring greater
integration and coordination of services within and between primary and
secondary care, and intersectorally with other social services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์มีระบบการรับเงินภาษีส่วนใหญ่สุขภาพ ให้ครอบคลุมสากล ประชากรทั้งสถานะสุขภาพสูงโดยรวม แต่ด้วยนัดสำคัญสุขภาพเมารีและแปซิฟิกตั้งแต่ปี 1980 มีการปฏิรูประบบสุขภาพที่สำคัญห้าในปัจจุบัน เป็นกลางกระทรวงของสุขภาพ (MOH) ดูแลระบบสุขภาพขณะที่บอร์ดสุขภาพเขต 20 รับผิดชอบการวางแผน และระดมทุนการบริการสุขภาพสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของพวกเขา ไม่มีผู้ใช้ค่าธรรมเนียมสำหรับบริการผู้ป่วยในหรือผู้ป่วยนอกในโรงพยาบาลเป็นสาธารณะ หลักสุขภาพ(PHC) บริเวณผ่านองค์กรด้านสุขภาพหลัก (ปัจจุบัน 36)ที่ได้รับเงินทุน capitation สำหรับประชากรของพวกเขาลงทะเบียน และทำงานกับปฏิบัติทั่วไปและผู้ให้บริการอื่น ๆ เพื่อให้ครอบคลุม PHC ในการชุมชน ผู้ป่วยอาจชำระค่าธรรมเนียมผู้ใช้สำหรับบริการ PHC แม้ว่าส่วนใหญ่เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีจ่ายไม่มีค่าธรรมเนียมหน่วยงานการบริหารยา (PHARMAC) จัดการใหม่ประเทศไทยตารางยา และซื้อยาเสพติด negotiatesจากซัพพลายเออร์ ควบคุมรายจ่าย supply-side ประสบความสำเร็จ ที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ปฏิรูปคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการเสริมสร้างการประเมินเทคโนโลยีใหม่ ๆ และบริการเพื่อส่งเสริมการส่งมอบการส่วนผสมที่มีประสิทธิภาพของประเทศนิวซีแลนด์บริษัทชดเชยอุบัติเหตุ (ACC) จะครอบคลุม สังคมโครงร่างได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคล ประกันภัย no-fault ซึ่งกองทุนการรักษาฟื้นฟูสมรรถภาพและค่าตอบแทนสำหรับผู้ได้รับบาดเจ็บในประเทศไทยมันไปพร้อมกับระบบสุขภาพเงินภาษี และสามารถโอนเงินหลากหลายมากขึ้นบริการ กังวลผ่านส่วนของการเข้าถึงระหว่างผู้ที่มีสุขภาพเงื่อนไขเป็นเนื่องจากการเจ็บป่วยและผู้รับบริการเนื่องจากอุบัติเหตุความท้าทายสำหรับระบบสุขภาพรวมถึงลดความเหลื่อมล้ำทางสุขภาพ การจัดการ noncommunicable โรคและโรคเรื้อรังลดเวลารอ เพิ่มประสิทธิภาพ และมั่นใจมากขึ้นบูรณาการและประสานงานของบริการภายใน และ ระหว่างหลัก และดูแลรอง และ intersectorally กับบริการสังคมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์มีระบบสุขภาพส่วนใหญ่ภาษีได้รับการสนับสนุนให้
หลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า ประชากรที่สนุกกับภาวะสุขภาพโดยรวมสูง แต่มี
ความไม่เท่าเทียมกันอย่างมีนัยสำคัญในเมารีและสุขภาพแปซิฟิก.
ตั้งแต่ปี 1980 ได้มีการห้าการปฏิรูประบบสุขภาพที่สำคัญ.
ปัจจุบันกลางกระทรวงสาธารณสุข (MOH) ปริวรรตระบบสุขภาพ
ในขณะที่ 20 สุขภาพตำบล บอร์ดมีความรับผิดชอบในการวางแผนและการระดมทุนของ
บริการสุขภาพสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของพวกเขา ไม่มีค่าสำหรับผู้ใช้เป็น
ผู้ป่วยหรือผู้ป่วยนอกในโรงพยาบาลที่เป็นเจ้าของสาธารณชน สุขภาพเบื้องต้น
การดูแล (PHC) มีให้ผ่านประถมองค์กรสุขภาพ (ปัจจุบัน 36)
ที่ได้รับเงินทุนรัชชูปการสำหรับประชากรที่ลงทะเบียนเรียนของพวกเขาและทำงานร่วมกับ
การปฏิบัติทั่วไปและผู้ให้บริการอื่น ๆ เพื่อส่งครอบคลุม PHC ใน
ชุมชน ผู้ป่วยอาจจะจ่ายค่าธรรมเนียมผู้ใช้สำหรับบริการ PHC ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่
เด็กอายุต่ำกว่าหกปีของอายุจ่ายค่าธรรมเนียมไม่มี.
สำนักงานจัดการเภสัชกรรม (PHARMAC) จัดการใหม่
นิวซีแลนด์กำหนดการยาและเจรจาซื้อยาเสพติด
จากซัพพลายเออร์ประสบความสำเร็จในการควบคุมค่าใช้จ่ายด้านอุปทาน เมื่อเร็ว ๆ นี้
การปฏิรูปคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติอยู่ในขณะนี้ผู้รับผิดชอบในการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
การประเมินเทคโนโลยีและบริการใหม่ ๆ เพื่อส่งเสริมการส่งมอบที่
ผสมที่มีประสิทธิภาพของการให้บริการในประเทศนิวซีแลนด์.
อุบัติเหตุค่าตอบแทนคอร์ปอเรชั่น (ACC) เป็นครอบคลุมสังคม
ประกันไม่มีความผิดพลาด โครงการรับบาดเจ็บส่วนบุคคลที่กองทุนรักษา
ฟื้นฟูสมรรถภาพและการชดเชยสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในนิวซีแลนด์.
มันนั่งอยู่ข้างระบบสุขภาพภาษีได้รับการสนับสนุนและสามารถมีเงินช่วงกว้างของการ
บริการที่เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับหุ้นของการเข้าถึงระหว่างผู้ที่มีสุขภาพ
สภาพ เกิดจากการเจ็บป่วยและผู้ที่ได้รับบริการเพราะของการเกิดอุบัติเหตุ.
ความท้าทายในปัจจุบันสำหรับระบบสุขภาพรวมถึงการลดความไม่เท่าเทียมกัน
ในการดูแลสุขภาพ, การจัดการโรคไม่ติดต่อและโรคเรื้อรัง,
การลดเวลาในการรอการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและสร้างความมั่นใจมากขึ้น
บูรณาการและประสานงานการให้บริการภายในและระหว่างหลัก และ
การดูแลรองและ intersectorally กับการบริการทางสังคมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์มีเด่นภาษีจากระบบสุขภาพ ให้ประกันสุขภาพถ้วนหน้า ประชากรกับภาวะสุขภาพโดยรวมสูง แต่ที่สำคัญเท่าเทียมกันในโอริ อุบาสก และ แปซิฟิก สุขภาพตั้งแต่ 1980 , มีการ 5 ปฏิรูประบบสุขภาพที่สำคัญขณะนี้กระทรวงกลางของสุขภาพ ( MOH ) ดูแลระบบสุขภาพในขณะที่ 20 บอร์ดสุขภาพตำบลรับผิดชอบวางแผนและงบประมาณบริการสุขภาพของพวกเขาทางภูมิศาสตร์พื้นที่ ไม่มีค่าธรรมเนียมผู้ใช้สำหรับผู้ป่วยในหรือผู้ป่วยนอกในเป็นเจ้าของสาธารณะโรงพยาบาล สุขภาพปฐมภูมิการดูแล ( ร ) มีให้ผ่านทางองค์กรสุขภาพปฐมภูมิ ( ปัจจุบัน 36 )ที่ได้รับทุนเรียน บุคลากรของประชากร และทำงานกับแนวทางปฏิบัติและผู้ให้บริการอื่น ๆเพื่อให้ครอบคลุมใน ฟุกชุมชน ผู้ป่วยอาจต้องจ่ายค่าใช้บริการรับจ้าง แม้ที่สุดเด็ก อายุต่ำกว่า 6 ปีไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมหน่วยงานการจัดการทางเภสัชกรรม ( pharmac ) การบริหารจัดการใหม่ซีแลนด์ยาตารางเวลาและเจรจาการซื้อยาจากซัพพลายเออร์ ประสบความสำเร็จในการควบคุมค่าใช้จ่ายด้านอุปทาน เมื่อเร็ว ๆ นี้ปฏิรูปสุขภาพแห่งชาติคณะกรรมการรับผิดชอบในการเป็นการประเมินเทคโนโลยีและบริการใหม่เพื่อส่งเสริมการส่งมอบของผสมที่มีประสิทธิภาพของการบริการในนิวซีแลนด์อุบัติเหตุชดเชย Corporation ( ACC ) คือ ครอบคลุม สังคมประกัน ไม่มีข้อบกพร่อง , โครงการ ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งกองทุนรักษาการฟื้นฟูและการชดเชยสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในนิวซีแลนด์มันนั่งข้างภาษีจากระบบสุขภาพ และกองทุนช่วงกว้างของบริการ , เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความเสมอภาคของการเข้าถึงระหว่างผู้ที่มีสุขภาพอาการเนื่องจากการเจ็บป่วยและผู้ที่มารับบริการ เพราะอุบัติเหตุความท้าทายในปัจจุบันสำหรับระบบสาธารณสุข รวมถึงการลดความไม่เสมอภาคสุขภาพ , การจัดการโรคไม่ติดต่อเรื้อรังและเรื้อรังการลดเวลารอการปรับปรุงผลิตภาพ และมั่นใจมากขึ้นบูรณาการและการประสานงานของการบริการภายในและระหว่างหลักและการดูแลระดับมัธยม และ intersectorally กับบริการทางสังคมอื่น ๆ