As of today, we remain confident th

As of today, we remain confident that the balance of the campaign goods will ship on Friday. Tor will do his level best to complete these pieces in time to get them into the system so we don’t have the problems we had two weeks ago. In case of any items manage to slide into Friday, I’m sure it won’t be many.

In fact, I’ve just spent time discussing how we might make at least one invoice in advance of Friday to try to reduce the pressure on the sales team. Of course, doing that runs the risk of having two of the same article from the same PO on two different invoices. I’m told that WSM policy doesn’t allow us to ship items that way. I’d like to discuss this with Jennifer Caskey to see if she can make an exception on certain occasions.

As for other contractors, we shipped approx. 91 pieces from Japita, just next door to us, several shipments ago. I’m awaiting their final invoice.

Vena, please provide the information that Maprang has requested on the items that were completed by Japita.

Also, I’d like to be involved in the conversations surrounding costing and pricing. When is your next conference call?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ วันนี้ เรายังคงมั่นใจว่า ยอดดุลของสินค้าส่งเสริมการขายจะจัดส่งในวันศุกร์ Tor จะทำระดับสูงสุดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ชิ้นส่วนเหล่านี้ในเวลาที่จะได้เข้าสู่ระบบดังนั้นเราไม่มีปัญหาที่เรามีสองสัปดาห์ที่แล้ว ในกรณีใด ๆ รายการจัดการเลื่อนเป็นศุกร์ ฉันแน่ใจว่า มันจะไม่มากมายในความเป็นจริง ฉันเพียงแค่ใช้เวลาคุยว่าเราอาจทำให้หนี้น้อยหนึ่งล่วงหน้าเพื่อพยายามลดความดันในทีมขาย แน่นอน การทำที่ทำงานความเสี่ยงมีสองบทความเดียวกันจาก PO เดียวบนใบแจ้งหนี้แตกต่างกันสอง ผม:บอกว่า WSM นโยบายไม่อนุญาตให้เราจัดส่งสินค้าด้วยวิธี อยากจะปรึกษาเรื่องนี้กับเจ Caskey ดูถ้าเธอสามารถทำให้ข้อยกเว้นในโอกาสพิเศษสำหรับผู้รับเหมาอื่น ๆ เราจัดส่งประมาณ 91 ชิ้นจาก Japita เพียงถัดจากเรา แล้วจัดส่งหลาย ๆ รอใบแจ้งหนี้สุดท้ายVena โปรดให้ข้อมูลที่มะปรางร้องขอสินค้าที่มีความสมบูรณ์ โดย Japitaด้วย ฉันต้องการมีส่วนร่วมในการสนทนาที่รอบการคำนวณต้นทุน และกำหนดราคา เมื่อมีการเรียกประชุมของคุณถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วันนี้เรายังคงเชื่อมั่นว่ายอดเงินของสินค้าแคมเปญที่จะจัดส่งในวันศุกร์ ทอร์จะทำในระดับที่ดีที่สุดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ชิ้นส่วนเหล่านี้ในเวลาที่จะได้รับพวกเขาเข้าสู่ระบบเพื่อให้เราไม่ได้มีปัญหาที่เรามีสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ในกรณีของรายการใดจัดการที่จะสไลด์ลงวันศุกร์ที่ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นจำนวนมาก.

ในความเป็นจริงฉันได้ใช้เวลาเพียงแค่เวลาที่พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่เราอาจจะทำให้ใบแจ้งหนี้อย่างน้อยหนึ่งในอนาคตของวันศุกร์ที่จะพยายามที่จะลดความดัน ในทีมงานขาย ของหลักสูตรการทำที่จะเสี่ยงต่อการมีสองของบทความเดียวกันจาก PO เดียวกันกับสองใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกัน ฉันบอกว่านโยบายซ่อมไม่ได้ช่วยให้เราสามารถจัดส่งสินค้าวิธีการที่ ฉันต้องการที่จะปรึกษาเรื่องนี้กับเจนนิเฟอร์ Caskey เพื่อดูว่าเธอสามารถทำให้ข้อยกเว้นในบางโอกาส.

ในฐานะที่เป็นผู้รับเหมาอื่น ๆ ที่เราจัดส่งโดยประมาณ 91 ชิ้นจาก Japita เพียงแค่ประตูถัดไปเราจัดส่งหลายที่ผ่านมา ฉันรอใบแจ้งหนี้สุดท้ายของพวกเขา.

Vena โปรดให้ข้อมูลที่มะปรางได้ขอรายการที่เสร็จสมบูรณ์โดย Japita.

นอกจากนี้ผมอยากจะมีส่วนร่วมในการสนทนารอบต้นทุนและการกำหนดราคา เมื่อไหร่จะมีการประชุมทางโทรศัพท์ของคุณต่อไปหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณ วันนี้ เรายังคงมั่นใจว่า ความสมดุลของแคมเปญสินค้าจะจัดส่งให้ในวันศุกร์ โต๋จะทำของเขาที่ดีที่สุดที่จะเสร็จสมบูรณ์ในระดับชิ้นส่วนเหล่านี้ในเวลาที่จะได้รับเข้าไปในระบบเพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องมีปัญหาที่เรามี เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน ในกรณีของรายการใด ๆจัดการเลื่อนลงไปในวันศุกร์ ผมแน่ใจว่ามันไม่ได้มากมายในความเป็นจริง , ฉันเพิ่งใช้เวลาการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการที่เราอาจจะทำอย่างน้อยหนึ่งใบแจ้งหนี้ล่วงหน้าในวันศุกร์ เพื่อพยายามลดความกดดันของทีมขาย แน่นอน ทำอะไรที่เสี่ยงต่อการที่สองของบทความเดียวกันจากโปเดียวกันสองใบที่แตกต่างกัน ฉันบอกว่าไม่มีนโยบาย WSM ให้เราจัดส่งสินค้าด้วยวิธีนั้น ผมอยากจะคุยเรื่องนี้กับเจนนิเฟอร์แคสกี้ดูถ้าเธอสามารถยกเว้นได้ในบางโอกาสสำหรับผู้รับเหมาอื่น ๆเราส่งออกประมาณ 91 ชิ้น จาก japita ประตูกับเราต่อไปก็จัดส่งหลายที่แล้ว ผมกำลังรอใบสุดท้ายของพวกเขาภาพยนตร์ โปรดให้ข้อมูลที่มะปรางได้ร้องขอบนรายการที่เสร็จสมบูรณ์ โดย japita .นอกจากนี้ผมต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนารอบ ต้นทุนและราคา เมื่อมีการเรียกประชุมต่อไป