1. IntroductionPropionibacterium ac

1. Introduction
Propionibacterium acnes has been recognized as an obligate anaerobic organism which is usually found as a
normal skin commensal. This organism has been implicated over other cutaneous microflora in contributing to the
inflammatory response of acne. It acts as an immunostimulator which can produce a variety of enzymes and
biologically active molecules, which are involved in the development of inflammatory acnes. These products include
lipases, proteases, hyaluronidases, and chemotactic factors [1]. The main components of pilosebaceous unit on the skin,
such as keratinocytes and sebocytes can be activated by P. acnes leading to the production of pro-inflammatory
cytokines [2]. It has been reported that a secreted peptidoglycan of P. acnes can stimulate the production of the
proinflammatory cytokines such as IL-1, IL-8, and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) by human monocytic cell lines
and freshly isolated peripheral blood mononuclear cells from acne patients [3].
Moreover, P. acnes significantly induces the interleukin-8 (IL-8) mRNA expression and selectively stimulates the
expression of human beta-defensin-2 mRNA in keratinocytes [4]. Previous findings suggest that P. acnes has a major
Fitoterapia 78 (2007) 401–408
www.elsevier.com/locate/fitote
⁎ Corresponding author. Tel.: [phone]x5507; fax: [phone].
E-mail address: [e-mail] (M.T. Chomnawang).
0367-326X/$ - see front matter © 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.
doi:10.1016/j.fitote.2007.02.019role in the inflammation of acne vulgaris by both antigenic and mitogenic reactions [5]. Additionally, P. acnes can
evoke mild local inflammation by producing neutrophil chemotactic factors. As a consequence, neutrophils which are
attracted to the acne lesion constantly release inflammatory mediators such as reactive oxygen species (ROS) [6]. The
ROS including superoxide radical anion, hydrogen peroxide and hydroxyl radical generated play a critical role in
irritation and disruption of the integrity of the follicular epithelium and are responsible for the progression of
inflammatory acne [7]. This toxic ROS can also act as second messengers in the induction of several biological
responses such as NF-kB and AP-1, the generation of cytokines. Removal of the ROS can significantly reduce cell
damage that may occur during acne inflammation [8].
Current treatment for acne is mostly based on antibiotics such as clindamycin and tetracycline derivatives.
However, antibiotic-resistant P. acnes are widely spread and become a critical problem worldwide [9]. Therefore, an
alternative treatment of acne must be studied and developed. This has led our interest in the possible effects of natural
substances on anti-inflammation in acne lesions. Natural substances have been extensively studied in their biological
activities especially during this decade. In the present study, Thai medicinal plants were examined for biological
properties against inflammatory acne induced by P. acnes in terms of free-radical scavenging and cytokine reducing
activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำรับรู้สิว Propionibacterium เป็นชีวิตไม่ใช้ obligate ซึ่งมักจะพบเป็นcommensal ผิวปกติ สิ่งมีชีวิตนี้มีได้อู๊ดผ่าน microflora อื่น ๆ ผิวหนังในการสนับสนุนการการตอบสนองของสิวอักเสบ มันทำหน้าที่เป็น immunostimulator ซึ่งสามารถผลิตเอนไซม์ที่หลากหลาย และชิ้นงานโมเลกุล ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพัฒนาของสิวอักเสบ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้แก่lipases, proteases, hyaluronidases และ chemotactic ปัจจัย [1] ส่วนประกอบหลักของหน่วย pilosebaceous บนผิวเช่น keratinocytes และ sebocytes สามารถเรียกใช้ โดยการนำไปสู่การผลิตของ pro-อักเสบสิว P.cytokines [2] มีรายงานว่า เปบทิโดไกลแคน secreted ของสิว P. สามารถกระตุ้นการผลิตของการproinflammatory cytokines เช่น IL-1, IL-8 และอัตราการตายเฉพาะส่วนเนื้องอกอัลฟา (TNF-α) โดยเส้นเซลล์มนุษย์ monocyticและอุปกรณ์ต่อพ่วงเลือดสดแยก mononuclear เซลล์จากผู้ป่วยสิว [3]นอกจากนี้ P. สิวอย่างมากก่อให้เกิดนิพจน์ interleukin 8 mRNA (IL-8) และเลือกกระตุ้นการนิพจน์ของ mRNA เบต้า-defensin-2 มนุษย์ใน keratinocytes [4] ผลการวิจัยก่อนหน้านี้แนะนำว่า สิว P. มีหลักการ78 Fitoterapia (2007) 401-408www.elsevier.com/ ค้น หา/fitoteผู้ที่เกี่ยวข้อง⁎ โทร: 644 [phone] x 5507 โทรสาร: [phone]ที่อยู่อีเมล์: [e-mail] (M.T. Chomnawang)0367-326 x / $ - ดูหน้าเรื่อง © 2007 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดdoi:10.1016/j.fitote.2007.02.019role ในการอักเสบของสิว vulgaris โดยปฏิกิริยาทั้ง antigenic และ mitogenic [5] นอกจากนี้ P. สิวสามารถเรามอบให้เฉพาะที่อักเสบไม่รุนแรง โดยผลิตปัจจัย chemotactic neutrophil เป็นสัจจะ neutrophils ซึ่งเป็นติดใจแผลสิวตลอดเวลาปล่อยอักเสบที่เช่นพันธุ์ปฏิกิริยาออกซิเจน (ROS) [6] ที่ROS รวมซูเปอร์ออกไซด์รุนแรง anion ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และไฮดรสร้างมีบทบาทสำคัญในระคายเคืองและทรัพยของ follicular epithelium และไม่รับผิดชอบความก้าวหน้าของอักเสบสิว [7] ROS พิษนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นเพราะสองในการเหนี่ยวนำของชีวภาพหลายตอบ NF-kB และ AP-1 การสร้าง cytokines เอา ROS สามารถลดเซลล์ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างสิวอักเสบ [8]ปัจจุบันรักษาสิวส่วนใหญ่อยู่กับยาปฏิชีวนะเช่น clindamycin และเตตราไซคลีนอนุพันธ์อย่างไรก็ตาม P. สิวดื้อยาปฏิชีวนะอย่างกว้างขวางแพร่ และกลายเป็น ปัญหาสำคัญทั่วโลก [9] ดังนั้น การรักษาสิวอื่นต้องศึกษา และพัฒนา มีผลของเราสนใจในผลเป็นไปได้ของธรรมชาติสารในการต้านการอักเสบในสิวได้ สารธรรมได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางในทางชีวภาพของกิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษนี้ ในการศึกษาปัจจุบัน พืชสมุนไพรไทยได้ตรวจสอบในทางชีวภาพคุณสมบัติกับสิวอักเสบที่เกิดจากสิว P. scavenging อนุมูลอิสระและลดลงอย่างไร cytokineกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
สิว Propionibacterium ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นสิ่งมีชีวิตแบบไม่ใช้ออกซิเจนภาระที่พบมักจะเป็น
commensal ผิวปกติ ชีวิตนี้มีส่วนเกี่ยวข้องมากกว่าจุลินทรีย์ที่ผิวหนังอื่น ๆ ที่เอื้อต่อการ
ตอบสนองการอักเสบของสิว จะทำหน้าที่เป็น immunostimulator ซึ่งสามารถผลิตที่หลากหลายของเอนไซม์และ
โมเลกุลชีวภาพซึ่งมีส่วนร่วมในการพัฒนาของสิวอักเสบ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้รวมถึง
เอนไซม์ไลเปส, โปรตีเอส, hyaluronidases และปัจจัย chemotactic [1] ส่วนประกอบหลักของหน่วยมไขมันบนผิวหนัง
เช่น keratinocytes และ sebocytes สามารถใช้งานได้โดยสิว P. ที่นำไปสู่การผลิตของโปรอักเสบ
cytokines [2] มันได้รับรายงานว่า peptidoglycan หลั่งของสิว P. สามารถกระตุ้นการผลิต
proinflammatory cytokines ที่เช่น IL-1, IL-8, และเนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัยอัลฟา (TNF-α) โดยสายพันธุ์เซลล์ของมนุษย์ monocytic
และแยกสดอุปกรณ์ต่อพ่วง โมโนนิวเคลียร์เซลล์เลือดจากผู้ป่วยสิว [3].
นอกจากนี้ P. สิวอย่างมีนัยสำคัญก่อให้เกิดการ interleukin-8 (IL-8) แสดงออกและการคัดเลือกจะช่วยกระตุ้น
การแสดงออกของมนุษย์เบต้า defensin-2 mRNA ใน keratinocytes [4] ผลการวิจัยก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่ามีสิว P. สำคัญ
Fitoterapia 78 (2007) 401-408
www.elsevier.com/locate/fitote
⁎ผู้รับผิดชอบ Tel .: [phone]x5507; แฟกซ์: 662 644 8692.
E-mail address:. [e-mail] (MT Chomnawang)
0367-326X / $ - ดูเรื่องด้านหน้า© 2007 Elsevier BV สงวนลิขสิทธิ์.
ดอย: 10.1016 / j.fitote.2007.02 .019role ในการอักเสบของสิวทั้งปฏิกิริยาแอนติเจนและ mitogenic [5] นอกจากนี้ P. สิวสามารถ
ทำให้เกิดการอักเสบที่ไม่รุนแรงในท้องถิ่นโดยการผลิตปัจจัย chemotactic neutrophil เป็นผลให้นิวโทรฟิซึ่งเป็นที่
ดึงดูดให้แผลสิวอย่างต่อเนื่องปล่อยไกล่เกลี่ยอักเสบเช่นออกซิเจน (ROS) [6]
ROS รวมถึงแอนไอออนอนุมูลอิสระ superoxide ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และรุนแรงสร้างไฮดรอกมีบทบาทที่สำคัญใน
การระคายเคืองและการหยุดชะงักของความสมบูรณ์ของเยื่อบุผิว follicular และมีความรับผิดชอบในการลุกลามของ
สิวอักเสบ [7] นี้เป็นพิษ ROS ยังสามารถทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารที่สองในการชักนำของทางชีวภาพหลาย
การตอบสนองเช่น NF-kB และ AP-1, รุ่นของ cytokines การกำจัดของ ROS อย่างมีนัยสำคัญสามารถลดเซลล์
ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการอักเสบสิว [8].
การรักษาในปัจจุบันสำหรับสิวจะขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ในยาปฏิชีวนะเช่น clindamycin และอนุพันธ์ tetracycline.
แต่ยาปฏิชีวนะป้องกันสิว P. มีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางและกลายเป็นสำคัญ ปัญหาทั่วโลก [9] ดังนั้น
การรักษาทางเลือกของการเกิดสิวจะต้องได้รับการศึกษาและพัฒนา นี้ได้นำความสนใจของเราในผลกระทบที่เป็นไปได้ของธรรมชาติ
สารต่อต้านการอักเสบในแผลสิว สารธรรมชาติที่ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางในทางชีวภาพ
กิจกรรมโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษนี้ ในการศึกษาพืชสมุนไพรไทยที่ได้รับการตรวจสอบทางชีวภาพสำหรับ
คุณสมบัติกับสิวอักเสบที่เกิดจากสิว P. ในแง่ของการไล่อนุมูลอิสระและลดไซโตไคน์
กิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
Propionibacterium acnes ได้ถูกรู้จักว่าเป็นการฟ้องคดีอาญาสิ่งมีชีวิตซึ่งมักพบเป็น
ผิวปกติที่อยู่แบบพึ่งพาอาศัยกัน . สิ่งมีชีวิตนี้ได้พาดพิงถึงกว่าจุลินทรีย์ผิวหนังอื่น ๆร่วม
ตอบสนองการอักเสบของสิว มันทำหน้าที่เป็น immunostimulator ซึ่งสามารถผลิตความหลากหลายของเอนไซม์และโมเลกุลที่ใช้งานทางชีวภาพ
,ที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาของสิวอักเสบ . ผลิตภัณฑ์เหล่านี้รวมถึงเทคนิคทาง hyaluronidases
, , , และ chemotactic ปัจจัย [ 1 ] ส่วนประกอบหลักของหน่วยไพโลซีบาซัลบนผิวหนัง เช่น คีราติโนไซต์ sebocytes
และสามารถใช้งานได้โดย P . acnes ที่นำไปสู่การผลิต pro-inflammatory
cytokines [ 2 ] มันได้รับรายงานว่ามีการหลั่งของพีเปปติโดไกลแคนสิวสามารถกระตุ้นการผลิต
proinflammatory cytokines เช่น 1 8 , และเนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัย Alpha ( TNF - α ) โดย
เซลล์มนุษย์และแยกสด ๆ monocytic เม็ดเลือดขาวปกติเซลล์จากผู้ป่วยสิว [ 3 ] .
นอกจากนี้ หน้าสิวอย่าง interleukin-8 ) ( 8 ) และกระตุ้นการแสดงออกของ เลือก
การแสดงออกของ mRNA beta-defensin-2 มนุษย์ในคีราติโนไซต์ [ 4 ] ก่อนหน้านี้พบว่า P . acnes ได้ fitoterapia สาขา
78 ( 2007 ) 401 - 408
www.elsevier . com / ค้นหา / fitote
⁎ที่สอดคล้องกันของผู้เขียน โทรศัพท์ : 662 644 8679 90x5507 ; โทรสาร : 662 644 8692 .
e - mail address : [e-mail] ( M.T . chomnawang )
0367-326x / $ - เห็นหน้า© 2007 นำเสนอเรื่องจากทั้งหมดสงวนสิทธิ์ .
ดอย : 10.1016/j .fitote.2007.02.019role ในการอักเสบของสิวทั้งชนิด และ mitogenic ปฏิกิริยา [ 5 ] นอกจากนี้ , หน้าสิวอักเสบไม่รุนแรง โดยนักออกแบบท้องถิ่นสามารถ
ผลิตทรราช chemotactic ปัจจัย อย่างไรก็ดี นิวโทรฟิลซึ่ง
ดึงดูดสิวแผลอย่างต่อเนื่องปล่อยไกล่เกลี่ยการอักเสบเช่นปฏิกิริยาชนิดออกซิเจน ( ROS ) [ 6 ]
รอส รวมทั้งซุปเปอร์หัวรุนแรงไอออนไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ และ เอชทีทีพีสร้างบทบาทสําคัญใน
การระคายเคืองและการหยุดชะงักของความสมบูรณ์ของเซลล์ follicular และมีความรับผิดชอบสำหรับความก้าวหน้าของ
สิวอักเสบ [ 7 ] ผลตอบแทนที่เป็นพิษนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นทูตในการตอบสนองที่สองชีวภาพ
หลายแห่ง เช่น ap-1 บางครั้งและ NF ,การสร้างไซโตไคน์ . การกำจัดของผลตอบแทนสามารถลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นได้ระหว่างเซลล์
สิวอักเสบ [ 8 ] .
การรักษาสิวส่วนใหญ่จะใช้ยาปฏิชีวนะ เช่น เตตราไซคลีน clindamycin และอนุพันธ์ .
แต่ยาปฏิชีวนะป้องกัน P . acnes มีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางและกลายเป็นวิกฤตปัญหาทั่วโลก [ 9 ] ดังนั้นการ
ทางเลือกของการรักษาสิว จะต้องศึกษา และพัฒนา นี้ได้นำความสนใจของเราในผลที่เป็นไปได้ของธรรมชาติ
สสารในการอักเสบในแผลสิว สารธรรมชาติได้รับอย่างกว้างขวางใช้ในทางชีวภาพ
กิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษนี้ ในการศึกษาพืชสมุนไพรไทยเพื่อตรวจวัดทางชีวภาพ
คุณสมบัติต่อต้านสิวอักเสบที่เกิดจากสิวหน้าในแง่ของการลดอนุมูลอิสระ และไซโตไคน์
กิจกรรม