Please accept our apology for the o

Please accept our apology for the outstanding salary payment.
We are working on this to figure out as quick as possible.
We also will ensure you that this won't happen the next month again.
This circumstance is not easy we do understand, but we would seek for your trust in us. Please keep it up.

On other note we would like to give you a preview of what we are doing, and what is planned.
At the moment Thomas and myself are working intensively on our concept as well as on Marketing. We think this is the most important part to bring the restaurant in the right position when we present ourself to the market. We had send our concept to or former chefs and friends, as well as people from the media/press to get a first feedback.
Until know we only got very positive resonance. We also getting in contact with local influential people with the same feedback. We guess our concept is really unique.
We also working on our logo & website which we have attached for you to have a look. Please keep all confidential and don't send to anybody. You might ask your family for their opinion. Hope you guys like it.

Now, to the complication/delay with the construction, we have considered to change to plan of opening as fallow:

We will soft - opening only the "Kitchen Room" first, the other part of dining room ("Living Room") we will open later stage.
We thinking to create through this a even better marketing point.
The front wall / parkingplace will be keep undestroyed. Guest will only come through he back entrance (we do provide parking) and enter the kitchen room directly. So there is a hidden place in bangkok where the "Twin Chefs" cooking with their team in their kitchen for the guest.
This we believe will make people even more curious and we can start building up our story starting by this.
Opening date will move as well to middle of august. So we still have some additional time for training, sample cooking and so on.

Thomas and myself are invited this Wednesday by San Pellegrino to join there presentation. We are starting to get out of the darkness, which we has been after we left Mezzaluna. Its slowly time to get back. The "Sühring Twins" are rising!!!! hahahah.

We wish you all a good day.
Any comments, please do not hesitate.

PS: thats the link from our web designer. Please see preview of it. This is just a so called "Loading page", which we will upload soon. After we have more detail to add (such as picture of the restaurant, menu, concept etc) we will modify.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่ะสำหรับการจ่ายเงินเดือนที่ค้างชำระ เรากำลังใช้งานอยู่นี้คิดออกอย่างรวดเร็วที่สุด เรายังจะทำให้คุณที่นี้จะไม่เกิดขึ้นในเดือนถัดไปอีกด้วย สถานการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเราเข้าใจ แต่เราจะแสวงหาไว้วางใจในเรา โปรดให้มันขึ้นในหมายเหตุอื่น เราอยากให้คุณแสดงตัวอย่างของสิ่งที่เรากำลังทำ และอะไรคือแผนการในขณะนี้ Thomas และตัวเองทำงาน intensively ในแนวคิดของเรารวม ทั้ง ในตลาด เราคิดว่า เป็นส่วนสำคัญที่สุดเพื่อให้ร้านอาหารในตำแหน่งที่เหมาะสมเมื่อเรานำ ourself ตลาด เราได้ส่งของเราไป หรืออดีตเชฟ และ เพื่อน รวมถึงคนจากสื่อ/สื่อมวลชนจะได้รับผลป้อนกลับที่แรกจนกว่าจะรู้เราเท่านั้นที่มีการสั่นพ้องเป็นบวกมาก นอกจากนี้เรายังรับกับคนในท้องถิ่นมีอิทธิพลกับความคิดเห็นเดียวกัน เราคิดว่า แนวคิดของเราเป็นเอกลักษณ์จริง ๆเรายังทำงานบนโลโก้และเว็บไซต์ที่เราได้แนบให้ดู ของเรา โปรดเก็บไว้เป็นความลับทั้งหมด และอย่าส่งให้ใคร คุณอาจขอให้ครอบครัวของคุณสำหรับความคิดของพวกเขา หวังว่าคุณผู้ชายชอบการภาวะแทรกซ้อน/ความล่าช้ากับการก่อสร้าง เราได้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงในการวางแผนของเปิดเป็นฟอลโลว์:เราจะนุ่ม - เปิดเฉพาะใน "ห้องครัวห้อง" ก่อน ส่วนอื่น ๆ ของห้องอาหาร ("พัก") เราจะเปิดเวทีในภายหลัง เราคิดจะสร้างผ่านนี้การตลาดดีกว่าจุดผนังหน้า / parkingplace จะ undestroyed ให้ แขกจะเท่านั้นมาถึงเขากลับเข้า (เรามีที่จอดรถ) และป้อนห้องครัวโดยตรง จึงมีซ่อนอยู่ในกรุงเทพฯ ที่ "แฝดเชฟ" ทำอาหารกับทีมของพวกเขาในห้องครัวของพวกเขาสำหรับลูกค้านี้เราเชื่อว่า จะทำให้คนยิ่งอยากรู้อยากเห็นและเราสามารถเริ่มต้นสร้างเรื่องราวของเราเริ่มต้น โดยการนี้เปิดวันจะไปเช่นกลางเดือนสิงหาคมนี้ ดังนั้น เรายังมีเวลาเพิ่มเติมสำหรับการฝึกอบรม ตัวอย่างการทำอาหารและการThomas และตัวเองได้รับเชิญวันพุธนี้ โดยซาน Pellegrino เพื่อเข้าร่วมงานนำเสนอที่มีการ เราจะเริ่มได้รับประโยชน์จากความมืด ซึ่งเราได้รับหลังจากที่เราทิ้ง Mezzaluna ของช้าเวลากลับ "Sühring แฝด" เพิ่มขึ้น!!! hahahahเราต้องทั้งหมดคุณวันดีข้อคิดเห็น กรุณาอย่าลังเลPS: ที่อยู่การเชื่อมโยงจากเว็บดีไซน์เนอร์ของเรา โปรดดูตัวอย่างของมัน นี้เป็นเพียงสิ่งที่เรียกว่า "การโหลดเพจ" ที่เราจะอัพโหลดเร็ว ๆ นี้ หลังจากที่เราได้รายละเอียดเพิ่มเติมเพิ่ม (เช่นรูปภาพของร้านอาหาร เมนู แนวคิดฯลฯ) เราจะแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับการชำระเงินเงินเดือนที่โดดเด่น.
เรากำลังทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่จะคิดออกเป็นอย่างรวดเร็วที่สุด.
นอกจากนี้เรายังจะช่วยให้คุณที่ว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในเดือนถัดไป.
กรณีนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่เราไม่เข้าใจ แต่เรา จะขอให้ความไว้วางใจในเรา กรุณาให้มันขึ้น. เมื่อทราบอื่น ๆ ที่เราต้องการที่จะให้คุณตัวอย่างของสิ่งที่เรากำลังทำและสิ่งที่มีการวางแผน. ในขณะที่โทมัสและตัวผมเองกำลังทำงานอย่างแนวคิดของเราเช่นเดียวกับตลาด เราคิดว่านี่เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดที่จะนำร้านอาหารในตำแหน่งที่เหมาะสมเมื่อเรานำเสนอตัวเองในตลาด เรามีแนวความคิดของเราส่งไปยังหรือเชฟอดีตและเพื่อนเช่นเดียวกับผู้คนจากสื่อ / กดที่จะได้รับการตอบรับเป็นครั้งแรก. จนกว่าจะรู้ว่าเรามีเพียงเสียงสะท้อนในเชิงบวกมาก นอกจากนี้เรายังได้รับในการติดต่อกับคนที่มีอิทธิพลในท้องถิ่นที่มีความคิดเห็นแบบเดียวกัน เราคิดว่าแนวคิดของเราคือไม่ซ้ำกันจริงๆ. นอกจากนี้เรายังทำงานอยู่บนโลโก้และเว็บไซต์ของเราที่เราได้แนบมาสำหรับคุณที่จะได้ดู กรุณาเก็บไว้เป็นความลับและไม่ได้ส่งให้ใคร คุณอาจถามครอบครัวของคุณการแสดงความเห็นของพวกเขา . หวังว่าพวกคุณชอบมันตอนนี้ภาวะแทรกซ้อน / ล่าช้ากับการก่อสร้างที่เราได้มีการพิจารณาที่จะเปลี่ยนแผนในการเปิดเป็นที่รกร้าง: เราจะนุ่ม - เปิดเพียง "ห้องครัว" ครั้งแรกที่ส่วนอื่น ๆ ของห้องรับประทานอาหาร (" ห้องนั่งเล่น ") เราจะเปิดในภายหลัง. เราคิดที่จะสร้างผ่านจุดนี้ตลาดได้ดียิ่งขึ้น. ด้านหน้าผนัง / parkingplace จะให้ undestroyed บุคคลทั่วไปจะผ่านเข้ามาเขากลับเข้า (เราจะให้บริการที่จอดรถ) และเข้ามาในห้องครัวได้โดยตรง จึงมีสถานที่ที่ซ่อนอยู่ในกรุงเทพที่ "เชฟวิน" การปรุงอาหารด้วยทีมของพวกเขาในห้องครัวของพวกเขาสำหรับผู้เข้าพัก. นี้เราเชื่อว่าจะทำให้คนอยากรู้อยากเห็นมากยิ่งขึ้นและเราสามารถเริ่มต้นการสร้างเรื่องราวของเราเริ่มต้นจากนี้. วันที่เปิดจะย้าย เช่นเดียวกลางสิงหาคม ดังนั้นเราจึงยังคงมีบางเวลาที่เพิ่มขึ้นสำหรับการฝึกอบรมการทำอาหารตัวอย่างและอื่น ๆ . โทมัสและตัวผมเองได้รับเชิญพุธนี้โดย San Pellegrino ที่จะเข้าร่วมงานนำเสนอที่มี เราจะเริ่มต้นที่จะออกจากความมืดที่เราได้รับหลังจากที่เราเหลือ Mezzaluna เวลาช้าที่จะได้รับกลับมา "Sühringฝาแฝด" ที่เพิ่มขึ้น !!!! . hahahah . เราขอให้คุณทุกวันที่ดีการแสดงความคิดเห็นใด ๆ , โปรดอย่าลังเล. PS: thats การเชื่อมโยงจากนักออกแบบเว็บของเรา โปรดดูตัวอย่างของมัน นี่เป็นเพียงที่เรียกว่า "การโหลดหน้า" ซึ่งเราจะอัปโหลดเร็ว ๆ นี้ หลังจากที่เรามีรายละเอียดมากขึ้นเพื่อเพิ่ม (เช่นภาพของร้านอาหารเมนูแนวคิด ฯลฯ ) เราจะปรับเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับคำขอโทษของเราสำหรับการชำระเงินเงินเดือนที่โดดเด่น
เราทำงานที่จะคิดออกให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เรายังจะให้แน่ใจว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นในเดือนถัดไปอีก
ภาพนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เราเข้าใจ แต่เราก็จะขอเชื่อในตัวเรา กรุณาเก็บมันขึ้นมา

หมายเหตุอื่น ๆเราต้องการให้คุณมีตัวอย่างของสิ่งที่เราทำและสิ่งที่เป็นแผน
ตอนนี้โทมัส และตัวเองทำงานและแนวคิดของเรา ตลอดจนการตลาด เราคิดว่านี่เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดที่จะนำร้านอาหารในตำแหน่งที่เหมาะสม เมื่อเราปัจจุบันเราเองที่ตลาด เราได้ส่งแนวคิดของเรา หรือเชฟเก่า และเพื่อนๆ รวมทั้งประชาชนจากสื่อ / กดรับความคิดเห็นแรก .
จนรู้เราได้บวกมากเสียงก้องนอกจากนี้เรายังได้รับในการติดต่อกับผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่น ประชาชนที่มีความคิดเห็นเดียวกัน เราคิดว่าความคิดของเรามีเอกลักษณ์จริง ๆ เราก็ทำงานของเรา
&โลโก้เว็บไซต์ที่เราได้แนบมาเพื่อให้คุณได้ดู กรุณาเก็บเป็นความลับ และจะไม่ส่งใคร คุณอาจจะขอให้ครอบครัวของคุณสำหรับความคิดเห็นของพวกเขา หวังว่าพวกคุณจะชอบมัน .

ตอนนี้ ภาวะแทรกซ้อน / ล่าช้ากับการก่อสร้างขณะนี้มีการพิจารณาเปลี่ยนแผนในการเปิดเป็น 1

เราจะอ่อน - เปิดเฉพาะ " ห้องครัว " แรก ๆของห้องอาหาร ( " ห้องรับแขก " ) เราก็จะเปิดต่อไป
เราคิดจะสร้างผ่านนี้ดีกว่าตลาดจุด .
กำแพงด้านหน้า parkingplace จะเก็บ undestroyed .แขกจะมาถึงเขากลับมาเข้า ( เราทำให้จอดรถ ) และเข้าไปในห้องครัวทันที เพื่อให้มีสถานที่ซ่อนในกรุงเทพที่ " เชฟ " คู่กับทีมของพวกเขา ทำอาหารในครัวของพวกเขาให้แขก
นี้เราเชื่อว่าจะทำให้คนยิ่งอยากรู้อยากเห็น และเราสามารถเริ่มต้นสร้างขึ้นเรื่องราวของเราเริ่มต้นด้วย .
เปิดวันที่จะย้ายเช่นกันถึงกลางสิงหาคมเรายังคงมีเวลาเพิ่มเติมสำหรับการปรุงอาหาร , ตัวอย่างและอื่น ๆ .

โทมัส และตัวเองจะได้รับเชิญในวันพุธนี้ โดย ซาน pellegrino เพื่อเข้าร่วมงาน เรากำลังจะออกไปจากความมืด ซึ่งเราได้รับหลังจากเราออกมาจาก เมซซาลูน่า . มันช้าเวลาที่จะกลับมา " S ü hring ฝาแฝด " เพิ่มขึ้น ! ! ! ! ! ! ! ! ! hahahah

ขอให้ทุกท่านโชคดี
ความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเล .

PS : นั่นคือลิงค์จากเว็บดีไซน์ของเรา โปรดดูตัวอย่างของมัน มันเรียกว่า " หน้า " ซึ่งเราจะอัพโหลดเร็วๆนี้ หลังจากที่เราได้เพิ่มรายละเอียดมากขึ้น ( เช่น ภาพ ร้านอาหาร เมนู แนวคิด ฯลฯ ) เราจะแก้ไข