Larb White Hmong: lab (laː˥); Thai:

Larb White Hmong: lab (laː˥); Thai: ลาบ, rtgs: lap [lâːp], also spelled laap, larp or lahb) is a type of Lao minced meat salad[1][2][3] that is regarded as the national dish of Laos. It is also eaten in Isan, an area of Thailand where many people are of Laotian descent. Hmong people in Laos share the dish as well. Outside of Southeast Asia, larb is served in Lao, Thai, and Hmong communities in the U.S., France, and England. Local variants of larb also feature in the cuisines of the Tai peoples of Shan State, Burma, and Yunnan province, China.[4] The word "larb", although now a cognate of the Laotian and Thai words for "luck", actually comes from a Lanna (Northern Thai) word meaning "to mince meat".[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม้งขาวลาบ: แล็บ (laː˥); ไทย: ลาบ rtgs: ตัก [lâːp], สะกด larp, laap หรือ lahb) เป็นชนิดของลาวสับเนื้อสลัด [1] [2] [3] ซึ่งถือเป็นอาหารชาติของลาว นอกจากนี้ก็ยังรับประทานในภาคอีสาน พื้นที่ของไทยที่หลายคนเป็นเชื้อสายลาว ชาวม้งในลาวร่วมจานเช่น นอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลาบเป็นอาหารในชุมชนลาว ไทย และม้ง ในสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อังกฤษ ตัวแปรภายในของลาบยังประกอบในอาหารของชนชาติไตรัฐฉาน พม่า และนนาน จีน [4] คำว่า "ลาบ" ถึงแม้ว่าตอนนี้ cognate คำไทยและลาว "โชคชะตา" จริงมาจากความหมายเป็นคำล้านนา (ไทยเหนือ) "เพื่อ mince เนื้อ" [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาบม้งขาว: ห้องปฏิบัติการ (LA); ไทย: ลาบ, RTGs: ตัก [LAP] ยังสะกด Laap Larp หรือ lahb) เป็นชนิดของลาวสลัดเนื้อสับ [1] [2] [3] ที่ถือได้ว่าเป็นอาหารประจำชาติของประเทศลาว มันจะกินยังอยู่ในภาคอีสานพื้นที่ของประเทศไทยที่หลาย ๆ คนมีเชื้อสายลาว ชาวม้งในประเทศลาวแบ่งปันอาหารได้เป็นอย่างดี ด้านนอกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ลาบให้บริการในลาว, ไทย, และชุมชนชาวม้งในสหรัฐอเมริกา, ฝรั่งเศส, และอังกฤษ สายพันธุ์ท้องถิ่นของลาบมีในอาหารของชนชาติไทของรัฐฉานประเทศพม่าและมณฑลยูนนานประเทศจีน. [4] คำว่า "ลาบ" ที่แม้ว่าตอนนี้คล้ายคลึงกันของคำลาวและไทยสำหรับ "โชคดี" จริง มาจากล้านนา (ภาคเหนือของไทย) ความหมายคำว่า "สับเนื้อ". [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาบขาวม้ง : Lab ( La ː˥ ) ; ไทย : ลาบ rtgs : ตัก , âː P [ L ] นอกจากนี้สะกด laap ลาภ , หรือ lahb ) เป็นชนิดของลาวลาบส้มตำ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ซึ่งถือเป็นอาหารชาติลาว มันยังกินในภาคอีสาน พื้นที่ของประเทศไทย ซึ่งหลายคนเป็นชาวลาวเชื้อสาย . ชาวม้งในลาวแบ่งอาหารเป็นอย่างดี นอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลาบ เสิร์ฟ ลาว ไทยและชุมชนม้งในสหรัฐฯ ฝรั่งเศส และอังกฤษ ตัวแปรท้องถิ่นของลาบยังมีในอาหารของชนชาติไทในรัฐฉาน ประเทศพม่า และมณฑลยูนนาน ประเทศจีน [ 4 ] คำว่า " ลาบ " ถึงแม้ว่าตอนนี้เป็นเชื้อสายของคำพูดลาวและไทย " โชคดี " จริงๆแล้วมาจากล้านนา ( ภาคเหนือของไทย ) คำความหมาย " สับเนื้อ " [ 5 ]