Dear P’JirochAccording to our telep

Dear P’Jiroch

According to our telephone discussed on Monday 31 Nov 2016, about inducer ass’y for Non-Seal pump tag PU-103-2, PU-103ZS-1 and PU-103ZS-2. I would like to update with you again as detail below,

PU-103-2 : Customer require NPSHR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P'Jirochตามโทรศัพท์ของเราเมื่อจันทร์ 31 2559 พ.ย. การกล่าวถึงเกี่ยวกับตรวจเช็คตลับหมึก inducer ตามลำดับไม่ใช่ตราปั๊มแท็ก PU-103-2, PU-103ZS-1 และ PU-103ZS-2 อยากจะปรับปรุงกับคุณอีกครั้งตามรายละเอียดด้านล่างPU-103-2: ลูกค้าต้อง NPSHR < 1.5 เมตรแต่ถูกเสนอ NPSHR 1.93 ม. หลังจากยืนยันกับถูก ถูกยืนยัน NPSHR 1.93 ม. เป็นรูปที่ดีที่สุด ปรับปรุงในอนาคตได้กรณีลูกค้ายังจำเป็น NPSHR < 1.5m เคสรุ่นกลายเป็น ขนาดใหญ่ขึ้นเมื่อเทียบกับปั๊มที่มีอยู่ ดังนั้น ลูกค้าต้องดัดแปลงท่อที่เว็บไซต์ กรุณาเปรียบเทียบเค้าวาดสำหรับปั๊มใหม่และปั๊มที่มีอยู่PU-103ZS-1: อ้างถึงหมายเลขลูกค้า PO 31602751 จะให้ตรวจเช็คตลับหมึก inducer ตามลำดับใหม่ ด้วย NPSHR 1.5m เราจะไปข้างหน้าไปสั่งให้ถูกPU-103ZS-2: ลูกค้าต้อง NPSHR < 1.5 เมตรแต่ถูกเสนอ NPSHR 1.93 ม. หลังจากยืนยันกับถูก ถูกยืนยัน NPSHR 1.93 ม. เป็นรูปที่ดีที่สุด ปรับปรุงในอนาคตได้กรณีลูกค้ายังจำเป็น NPSHR < 1.5m เคสรุ่นกลายเป็น ขนาดใหญ่ขึ้นเมื่อเทียบกับปั๊มที่มีอยู่ ดังนั้น ลูกค้าต้องดัดแปลงท่อที่เว็บไซต์ กรุณาเปรียบเทียบเค้าวาดสำหรับปั๊มใหม่และปั๊มที่มีอยู่ในที่สุด ถ้าคุณสามารถยอมรับ propose เทคนิคนี้ เราจะขอให้ถูกเตรียมเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับปั๊มใหม่ภายหลังหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'Jiroch เรียน

ตามที่โทรศัพท์ของเราพูดคุยกันในวันจันทร์ที่ 31 พฤศจิกายน 2016 เกี่ยวกับ ass'y inducer สำหรับแท็กปั๊มไม่ซีล Pu-103-2, Pu-103ZS-1 และ Pu-103ZS-2 ผมอยากจะอัปเดตกับคุณอีกครั้งดังรายละเอียดด้านล่าง

Pu-103-2: ลูกค้าจำเป็นต้อง NPSHR <1.5 เมตร แต่ Nikkiso เสนอ 1.93m NPSHR หลังจากยืนยันด้วย Nikkiso, Nikkiso ยืนยัน NPSHR 1.93m เป็นตัวเลขที่ดีที่สุด ไม่มีการปรับปรุงในอนาคต. พร้อมให้บริการ
ลูกค้าในกรณีที่ยังคงต้อง NPSHR <1.5 เมตร รูปแบบปลอกกลายเป็นขนาดที่ใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับเครื่องสูบน้ำที่มีอยู่ ดังนั้นความต้องการของลูกค้าปรับเปลี่ยนท่อที่เว็บไซต์ โปรดเปรียบเทียบร่างการวาดภาพสำหรับเครื่องสูบน้ำปั๊มใหม่และที่มีอยู่.

Pu-103ZS-1: อ้างถึง PO ไม่มีลูกค้า 31602751, ass'y inducer ใหม่ที่มี NPSHR 1.5 เมตรจะต้องให้ เราจะไปข้างหน้าในการสั่งซื้อเพื่อ Nikkiso.

Pu-103ZS-2: ลูกค้าจำเป็นต้อง NPSHR <1.5 เมตร แต่ Nikkiso เสนอ NPSHR 1.93m หลังจากยืนยันด้วย Nikkiso, Nikkiso ยืนยัน NPSHR 1.93m เป็นตัวเลขที่ดีที่สุด ไม่มีการปรับปรุงในอนาคต. พร้อมให้บริการ
ลูกค้าในกรณีที่ยังคงต้อง NPSHR <1.5 เมตร รูปแบบปลอกกลายเป็นขนาดที่ใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับเครื่องสูบน้ำที่มีอยู่ ดังนั้นความต้องการของลูกค้าปรับเปลี่ยนท่อที่เว็บไซต์ โปรดเปรียบเทียบร่างการวาดภาพสำหรับเครื่องสูบน้ำปั๊มใหม่และที่มีอยู่.

สุดท้ายหากคุณสามารถยอมรับทางเทคนิคนี้นำเสนอ เราจะขอให้ Nikkiso เตรียมความพร้อมใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับปั๊มใหม่ในภายหลัง.

หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p"jiroch ที่รักตามที่ได้โทรศัพท์ของเราเมื่อ จันทร์ 31 พ.ย. 2559 ประมาณ inducer ass " y ไม่ใช่ซีลปั๊มน้ำหอยโข่ง pu-103-2 pu-103zs-1 pu-103zs-2 , และ . ฉันต้องการจะปรับปรุงด้วยค่ะรายละเอียดด้านล่างpu-103-2 : ลูกค้าต้องการ npshr < 1.5 เมตร แต่ nikkiso เสนอ npshr 1.93m หลังจากยืนยันกับ nikkiso nikkiso , ยืนยัน npshr 1.93m . ที่ดีที่สุดคือรูป ไม่มีอนาคตการปรับปรุงจะพร้อมใช้งานกรณีลูกค้ายังต้อง npshr < 1.5 M ท่อรุ่นกลายเป็นขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับปั๊มที่มีอยู่ ดังนั้น ลูกค้าต้องการท่อการปรับเปลี่ยนที่เว็บไซต์ ช่วยเปรียบเทียบร่างแบบปั๊มใหม่ ปั๊มที่มีอยู่pu-103zs-1 : อ้างถึง PO ลูกค้า ไม่ 31602751 ass " y , เอนไซม์ใหม่กับ npshr 1.5 M จะให้ เราจะไปเพื่อ nikkiso .pu-103zs-2 : ลูกค้าต้องการ npshr < 1.5 เมตร แต่ nikkiso เสนอ npshr 1.93m หลังจากยืนยันกับ nikkiso nikkiso , ยืนยัน npshr 1.93m . ที่ดีที่สุดคือรูป ไม่มีอนาคตการปรับปรุงจะพร้อมใช้งานกรณีลูกค้ายังต้อง npshr < 1.5 M ท่อรุ่นกลายเป็นขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับปั๊มที่มีอยู่ ดังนั้น ลูกค้าต้องการท่อการปรับเปลี่ยนที่เว็บไซต์ ช่วยเปรียบเทียบร่างแบบปั๊มใหม่ ปั๊มที่มีอยู่ในที่สุด , ถ้าคุณสามารถยอมรับนี้เทคนิคที่นำเสนอ เราจะถาม nikkiso เตรียมใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับปั๊มใหม่ทีหลังมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้