Back in Savatthi, Anathapindika wen

Back in Savatthi, Anathapindika went around looking for a suitable place for the Buddha to stay. He spotted a 37 grove belonging to Prince Jeta, which seemed ideal for a monastery. However, Prince Jeta was reluctant to sell the grove even for the high price of a hundred thousand pieces of gold. When Anathapindika persisted in asking the price of the grove, the prince decided to discourage him. He imposed a condition of sale which he thought Anathapindika would find impossible to satisfy. Prince Jeta declared that he would sell the grove for the amount of gold pieces needed to cover every inch of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Savatthi อนาถบิณฑิกเศรษฐีไปรอบ ๆ มองหาเหมาะสมสำหรับพระแก่ เขาด่างโกรฟ 37 ของเจ้า Jeta ซึ่งดูเหมือนเหมาะสำหรับวัด อย่างไรก็ตาม เจ้าชาย Jeta ถูกต่อต้านขายผลไม้สำหรับราคาสูงพันร้อยชิ้นทอง เมื่ออนาถบิณฑิกเศรษฐีมีอยู่ในถามราคาผลไม้ เจ้าชายตัดสินใจจะกีดกันเขา เขากำหนดเงื่อนไขของการขายซึ่งเขาคิดว่า อนาถบิณฑิกเศรษฐีจะค้นหาไม่สามารถตอบสนอง เจ้าชาย Jeta ประกาศว่า เขาจะขายผลไม้สำหรับชิ้นทองต้องครอบคลุมทุกตารางนิ้วของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้อนกลับไปใน Savatthi, อนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐีไปรอบ ๆ เพื่อหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับพระพุทธรูปที่จะอยู่ เขาเห็น 37 สวนที่เป็นของเจ้าชาย Jeta ซึ่งดูเหมือนเหมาะสำหรับการวัด แต่เจ้าชาย Jeta ลังเลที่จะขายป่าแม้สำหรับราคาที่สูงของแสนชิ้นส่วนของทองคำ เมื่ออนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐียืนยันในการขอราคาของป่าเจ้าชายตัดสินใจที่จะกีดกันเขา เขากำหนดเงื่อนไขของการขายที่เขาคิดว่าจะพบอนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐีเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบสนอง เจ้าชาย Jeta ประกาศว่าเขาจะขายป่าจำนวนชิ้นทองที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมนิ้วของมันทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

savatthi อนาถบิณฑิกเศรษฐีกลับ , ไปตามหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับพระพุทธเจ้าอยู่ เขาพบ 37 โกรฟของเจ้าชาย ชีวิตที่ดูเหมือนจะเหมาะสำหรับวัด อย่างไรก็ตาม เจ้าชาย ชีวิตถูกลังเลที่จะขายป่า แม้ราคาสูงเป็นแสนชิ้นทอง เมื่ออนาถบิณฑิกเศรษฐีหาย ถามราคาของโกรฟ เจ้าชายจึงตัดสินใจที่จะห้ามปรามเขาเขากำหนด เงื่อนไขของการขายซึ่งเขาคิดว่า อนาถบิณฑิกเศรษฐี จะหาไม่พอใจ เจ้าชายชีวิตประกาศว่าเขาจะขาย Grove สำหรับจำนวนของชิ้นทองต้องครอบคลุมทุกตารางนิ้ว