Mount Aso off-limitsTOKYO, 15 Septe

Mount Aso off-limits
TOKYO, 15 September 2015: Japan on Monday warned tourists to keep away from popular Mount Aso after it began belching smoke and ash into the air, the latest eruption in one of the world’s most volcanically active countries.
Authorities issued their third-highest alert and cancelled more than a dozen flights after the huge volcano on the southwest main island of Kyushu shot a column of ash several thousand metres (a few thousand feet) into the clear sky.
“We suddenly saw an unusually massive plume rising in the air,” Kimihiko Jo, an Aso official, told AFP.
“The black and grey column at one point appeared to be weakening, but it’s growing bigger again.”










Local authorities evacuated about 30 tourists and shop workers who were near the volcano, the official said, adding that they have set up a four-kilometre (2.5-mile) no-go zone around the crater.
The government said there were no immediate reports of injuries or casualties from the eruption, but the meteorological agency warned any tourists nearby to evacuate quickly.
Prime Minister Shinzo Abe said troops, police and fire fighters had been deployed to check if the eruption had caused any damage or casualties.
“We are doing our best to secure people’s lives by working together with local governments,” Abe told reporters in Tokyo.
At least 18 domestic flights were cancelled due to the eruption, airlines said. South Korea’s Asiana Airlines also cancelled two flights linking Japan’s Kumamoto and Seoul.










The 1,592-metre (5,253-foot) Aso, a popular tourist spot, has been rumbling into life since last year and in August the meteorological agency issued an alert after picking up increasing seismic activity around the volcano Sakurajima, to the south.
There are scores of active volcanoes in Japan, which sits on the so-called “Ring of Fire”, a volatile tectonic zone that records a large proportion of the world’s earthquakes.
In June, search teams returned to the peak of Mount Ontake in central Nagano prefecture for the first time in eight months to look for the bodies of six climbers still missing after an eruption that killed dozens.
The shock explosion was Japan’s deadliest in almost 90 years, leaving an estimated 63 people dead, many of their bodies at least partially entombed in volcanic sludge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาโซะเมาท์ off-limitsโตเกียว 15 2015 กันยายน: ญี่ปุ่นจันทร์เตือนนักท่องเที่ยวให้ออกไปจากยอดเขาอะโซะหลังจากมันเริ่ม belching เถ้าและควันไปในอากาศ การปะทุล่าสุดในงาน volcanically สุดประเทศหนึ่งเจ้าหน้าที่ออกเตือนผู้อื่นสูง และถูกยกเลิกเที่ยวบินมากกว่าโหลหลังจากภูเขาไฟขนาดใหญ่บนหลักตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะคิวชูถ่ายคอลัมน์เถ้าหลายพันเมตร (กี่พันฟุต) ในท้องฟ้า"เราก็เห็นการเบิ้ลพลูมขนาดใหญ่ผิดปกติขึ้นในอากาศ โจ้ Kimihiko เจ้าหน้าที่ เอโซบอก AFP"คอลัมน์สีเทา และสีดำหนึ่งจุดปรากฏให้ ลดลงได้ แต่มันจะเติบโตใหญ่กว่าอีก"หน่วยงานท้องถิ่นอพยพนักท่องเที่ยวและคนทำงานร้านที่ใกล้ภูเขาไฟ ประมาณ 30 อย่างเป็นทางการกล่าวว่า เพิ่มที่ พวกเขาได้ตั้ง 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์) no-go โซนที่รอบ ๆ ปล่องรัฐบาลกล่าวว่า มีรายงานผู้บาดเจ็บจากการระเบิดหรือบาดเจ็บไม่ทันที แต่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเตือนนักท่องเที่ยวใด ๆ ในบริเวณใกล้เคียงต้องอพยพอย่างรวดเร็วนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกล่าวว่า กองทัพ ตำรวจ และนักรบไฟไหม้มีการใช้การตรวจสอบถ้าการปะทุได้เกิดความเสียหายหรือผู้บาดเจ็บใด ๆ"เราทำดีที่สุดเพื่อชีวิตของผู้คน โดยทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น อะเบะบอกผู้สื่อข่าวในกรุงโตเกียวเที่ยวบินภายในประเทศน้อย 18 ถูกยกเลิกเนื่องจากการปะทุ กล่าวว่า สายการบิน สายการบิน Asiana ของเกาหลีใต้ยังยกเลิกเที่ยวบินที่สองเชื่อมโยงคุมาโมโตะของญี่ปุ่นและโซลเอโซ 1,592 เมตร (5,253 ฟุต) จุดท่องเที่ยวยอดนิยม ได้รับ rumbling ในชีวิตตั้งแต่ปีที่แล้ว และในเดือนสิงหาคม สำนักงานอุตุนิยมวิทยาออกแจ้งเตือนหลังจากที่รับเพิ่มกิจกรรมไหวสะเทือนรอบ ๆ ภูเขาไฟหลัก ทางใต้มีคะแนนของงานในญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่บนเรียกว่า "วงแหวนแห่งไฟ" เขตธรณีระเหยที่บันทึกสัดส่วนใหญ่ของแผ่นดินไหวของโลกในเดือนมิถุนายน ค้นหาทีมที่กลับไป Ontake สูงสุดของภูเขาในจังหวัดนะงะโนะกลางครั้งแรกในแปดเดือนค้นหาศพของไคล์มเบอร์ส 6 ยัง ขาดหลังจากการปะทุขึ้นที่เสียชีวิตนับสิบการระเบิดกระแทกถูกของญี่ปุ่นอันตรายเกือบ 90 ปี ออกตาย คน 63 การประเมินร่างกายน้อยบางส่วน entombed ในตะกอนภูเขาไฟมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเขา Aso
ปิดวงเงินโตเกียว15 กันยายน 2015: Japan. ในวันจันทร์ที่เตือนนักท่องเที่ยวที่จะให้ห่างจาก Aso นิยมเมาหลังจากที่มันเริ่มพ่นควันและเถ้าถ่านขึ้นไปในอากาศ, การปะทุล่าสุดในหนึ่งของโลกประเทศที่ใช้งาน volcanically
ที่สุดเจ้าหน้าที่ออกของพวกเขาการแจ้งเตือนที่สามสูงสุดและยกเลิกมากกว่าเที่ยวบินโหลหลังจากภูเขาไฟขนาดใหญ่บนเกาะทางตะวันตกเฉียงใต้หลักของคิวชูยิงคอลัมน์ของเถ้าหลายพันเมตร (ไม่กี่พันฟุต) ขึ้นไปบนท้องฟ้าที่ชัดเจน.
"เราอยู่ ๆ ก็เห็นขนนกขนาดใหญ่ผิดปกติเพิ่มขึ้น ในอากาศ "Kimihiko โจอย่างเป็นทางการ Aso
บอกเอเอฟพี." คอลัมน์สีดำและสีเทาจุดหนึ่งที่ดูเหมือนจะอ่อนตัวลง แต่ก็เติบโตที่ใหญ่กว่าอีกครั้ง ". เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอพยพประมาณ 30 นักท่องเที่ยวและคนงานร้านค้าที่อยู่ใกล้ภูเขาไฟ อย่างเป็นทางการกล่าวเพิ่มว่าพวกเขาได้ตั้งค่าสี่กิโลเมตร (2.5 ไมล์) ไม่มีไปโซนรอบปล่องภูเขาไฟ. รัฐบาลกล่าวว่าไม่มีรายงานทันทีของการบาดเจ็บหรือได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด แต่หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาเตือนใด ๆ นักท่องเที่ยวที่อยู่บริเวณใกล้เคียงอพยพไปอย่างรวดเร็ว. นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe กล่าวว่ากองกำลังตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ถูกนำไปใช้เพื่อตรวจสอบว่าการระเบิดได้ก่อให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บล้มตาย. "เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อความปลอดภัยของชีวิตของผู้คนโดยการทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น" อาเบะกล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงโตเกียว. อย่างน้อย 18 เที่ยวบินในประเทศถูกยกเลิกเนื่องจากการระเบิดของสายการบินกล่าวว่า สายการบิน Asiana เกาหลีใต้ยกเลิกสองเที่ยวบินเชื่อมโยงของญี่ปุ่นคุมาโมโตะและโซล. 1,592 เมตร (5,253 ฟุต) Aso จุดท่องเที่ยวยอดนิยมที่ได้รับเสียงดังก้องเข้ามาในชีวิตตั้งแต่ปีที่แล้วและในเดือนสิงหาคมหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาออกแจ้งเตือนหลังจากที่ยกขึ้น เพิ่มกิจกรรมแผ่นดินไหวรอบภูเขาไฟ Sakurajima ไปทางทิศใต้. มีคะแนนของภูเขาไฟในญี่ปุ่นซึ่งตั้งอยู่บนสิ่งที่เรียกว่า "วงแหวนแห่งไฟ" ซึ่งเป็นอาคารโซนระเหยที่บันทึกเป็นสัดส่วนใหญ่ของการเกิดแผ่นดินไหวของโลก. ในเดือนมิถุนายน ทีมค้นหากลับไปที่จุดสูงสุดของภูเขา Ontake ในจังหวัดภาคกลางนากาโนะเป็นครั้งแรกในรอบแปดเดือนที่จะมองหาร่างของหกนักปีนเขายังคงหายไปหลังจากการระเบิดที่ถูกฆ่าตายหลายสิบที่. ระเบิดช็อตเป็นของญี่ปุ่นพรึงในเกือบ 90 ปีออกจาก ประมาณ 63 คนตายหลายร่างกายของพวกเขาอย่างน้อยบางส่วนฝังอยู่ในตะกอนภูเขาไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเขา Aso ห้ามเข้า
โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในวันจันทร์ที่ 15 กันยายน 2015 : เตือนนักท่องเที่ยวให้ห่างจากความนิยมที่ภูเขา Aso หลังจากที่มันเริ่ม belching ควันและเถ้าในอากาศ , การปะทุล่าสุดหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่จากภูเขาไฟที่ใช้งานของโลก
เจ้าหน้าที่ออก 3 แจ้งเตือน และยกเลิกเที่ยวบินสูงสุดมากกว่าโหลหลังจากภูเขาไฟขนาดใหญ่บนเกาะหลักทางใต้ของคิวชู ถ่ายคอลัมน์ของเถ้าหลายพันเมตร ( เท้าไม่กี่พัน ) ในท้องฟ้าใส .
" เราก็เห็นผิดปกติขนนกขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในอากาศ " คิมิฮิโกะ โจ , อย่างเป็นทางการ , คลิป บอก AFP .
" คอลัมน์สีดำและสีเทาที่จุดหนึ่งที่ดูเหมือนจะอ่อนแอ แต่มันโตขึ้นอีก "










ท้องถิ่นอพยพประมาณ 30 นักท่องเที่ยวและพนักงานที่ใกล้ภูเขาไฟ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า , เพิ่มว่าพวกเขาได้ตั้งสี่กิโลเมตร ( 2.5-mile ) ไม่ไปโซนรอบ
ปล่องภูเขาไฟรัฐบาล กล่าวว่า มีการรายงานได้ทันทีไม่มีการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากการระเบิด แต่สำนักงานอุตุนิยมวิทยา เตือนนักท่องเที่ยวที่ใกล้เคียงใด ๆที่จะอพยพได้อย่างรวดเร็ว
นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe บอกว่า ทหาร ตำรวจและนักดับเพลิงได้ถูกใช้เพื่อตรวจสอบว่าระเบิดได้เกิดความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ .
" เรากำลังทำอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาชีวิตของประชาชน โดยทำงานร่วมกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น " อาเบะกล่าวกับผู้สื่อข่าวในโตเกียว
อย่างน้อย 18 ประเทศเที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากการปะทุ , สายการบินกล่าวว่า . ของประเทศเกาหลีใต้นอกจากนี้สายการบินยกเลิกเที่ยวบินเชื่อมโยงสองประเทศญี่ปุ่นคุมาโมโตะกับโซล










ที่ 1205 เมตร ( 5253 เท้า Aso , เป็นจุดที่นิยมการท่องเที่ยวมีก้องเข้ามาในชีวิตตั้งแต่ปีที่แล้วและในสิงหาคมสำนักงานอุตุนิยมวิทยาได้ออกหนังสือแจ้งเตือน หลังจากเก็บเพิ่มรอบภูเขาไฟซากุระจิมะ แผ่นดินไหว ทางใต้ .
มีคะแนนของภูเขาไฟในญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่บนแหวนเรียกว่า " ไฟ " , โซนระเหยเปลือกโลกที่บันทึกสัดส่วนขนาดใหญ่ของ โลกเกิดแผ่นดินไหว
ในเดือนมิถุนายนทีมค้นหากลับไปที่จุดสูงสุดของภูเขา ontake กลางในจังหวัดฟุกุโอะกะเป็นครั้งแรกในรอบ 8 เดือน เพื่อมองหาร่างของหกเลื้อยยังหายไปหลังจากการปะทุที่ฆ่านับสิบ
ช็อตระเบิดของญี่ปุ่นในอันตรายเกือบ 90 ปี ออกประมาณ 63 คน ตายหลายศพอย่างน้อยบางส่วน ถูกฝังอยู่ในตะกอนภูเขาไฟ