was held that consent to the risk o

was held that consent to the risk of injury was insufficient. There must be consent to the breach of duty in full knowledge of the nature and extent of the risk.


Diplock LJ:

"The maxim in English law presupposes a tortious act by the defendant. The consent that is relevant is not consent to the risk of injury but consent to the lack of reasonable care that may produce that risk… and requires on the part of the plaintiff at the time at which he gives his consent full knowledge of the nature and extent of the risk that he ran

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ถือได้ว่าได้รับความยินยอมกับความเสี่ยงของการบาดเจ็บที่ไม่เพียงพอ จะต้องมีการยินยอมให้มีการละเมิดการปฏิบัติหน้าที่ในความรู้เต็มรูปแบบของลักษณะและขอบเขตของความเสี่ยง


Diplock LJ:.

"Maxim ในเหกฎหมายอังกฤษการกระทำละเมิดโดยจำเลยได้รับความยินยอมที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับความยินยอมจากความเสี่ยงของการบาดเจ็บ แต่ยินยอมที่จะขาดการดูแลรักษาที่เหมาะสมที่อาจก่อความเสี่ยงที่ ... และต้องใช้ในส่วนของโจทก์ในเวลาที่เขาให้ความยินยอมความรู้ของเขาเต็มไปด้วยธรรมชาติและ ขอบเขตของความเสี่ยงที่เขาวิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดขึ้นว่า ยินยอมความเสี่ยงของการบาดเจ็บไม่เพียงพอ ต้องมีความยินยอมการละเมิดหน้าที่เต็มความรู้ของธรรมชาติและขอบเขตของความเสี่ยง


Diplock LJ:

"แม็กในกฎหมายอังกฤษ presupposes บัญญัติแป็นการละเมิดสิทธิ โดยจำเลย ความยินยอมที่เกี่ยวข้องไม่ยินยอมความเสี่ยงของการบาดเจ็บแต่ยินยอมกับการขาดการดูแลที่เหมาะสมที่อาจสร้างความเสี่ยงดังกล่าว... และต้องในเวลาที่เขาให้ความรู้เต็มความยินยอมของธรรมชาติและขอบเขตของความเสี่ยงที่เขาวิ่งในส่วนของโจทก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็ถือว่าได้รับความยินยอมจากความเสี่ยงของการบาดเจ็บไม่เพียงพอ ต้องมีได้รับความยินยอมจากกับการละเมิดที่มีหน้าที่ในความรู้อย่างเต็มที่จากธรรมชาติและขอบเขตของความเสี่ยง.กฎหมาย


diplock LJ :

"ความจริงที่เป็น ภาษาอังกฤษ โดยตั้งข้อสมมติฐานไว้ตามพระราชบัญญัติ tortious โดยจำเลยได้ที่ได้รับความยินยอมจากที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับความยินยอมจากการที่ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บแต่ได้รับความยินยอมจากในการขาดการดูแลที่เหมาะสมซึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อ...และต้องใช้ในที่เป็นส่วนหนึ่งของที่ผู้ฟ้องคดีในเวลาที่เขาทำให้เขาได้รับความยินยอมอย่างเต็มที่ความรู้ของธรรมชาติและขอบเขตของความเสี่ยงที่เขาวิ่ง