The desks were close together, but

The desks were close together, but they were of more American size and scale. There were tall partitions between them, which were opaque for about a foot and a half and then glass above that. This satisfied the needs of both the Japanese and Americans. From the Japanese perspective, people were seated close together, and the glass provided the ability for visual contact. From the American perspective, the opaque portion of the partition provided a degree of privacy, and the glass portion served to reduce noise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โต๊ะอยู่ใกล้กัน แต่พวกอเมริกันมากขึ้นขนาดและมาตราส่วน ยังมีพาร์ติชันสูงระหว่าง ซึ่งทึบแสงสำหรับเกี่ยวกับการเท้าครึ่ง แล้วแก้วอยู่เหนือ นี้พอใจความต้องการของทั้งญี่ปุ่นและอเมริกัน จากมุมมองของญี่ปุ่น คนที่นั่งใกล้กัน และแก้วให้ความสามารถในการติดต่อภาพ จากมุมมองของอเมริกัน ส่วนทึบของพาร์ติชันให้ระดับของความเป็นส่วนตัว และส่วนแก้วทำหน้าที่ลดสัญญาณรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โต๊ะทำงานอยู่ใกล้กัน แต่พวกเขาก็มีขนาดอเมริกันมากขึ้นและขนาด มีพาร์ทิชันสูงระหว่างพวกเขาซึ่งเป็นสีขาวขุ่นประมาณฟุตครึ่งแก้วแล้วข้างต้นว่า นี้ความพึงพอใจความต้องการของทั้งชาวญี่ปุ่นและชาวอเมริกัน จากมุมมองของญี่ปุ่นคนกำลังนั่งอยู่ใกล้กันและกระจกที่ให้ความสามารถในการติดต่อภาพ จากมุมมองของชาวอเมริกันส่วนทึบแสงของพาร์ทิชันที่มีให้ระดับของความเป็นส่วนตัวและเป็นส่วนหนึ่งแก้วทำหน้าที่ในการลดเสียงรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โต๊ะ ใกล้ กัน แต่ขนาดของชาวอเมริกันและมาตราส่วน มีพาร์ทิชันสูงระหว่างพวกเขา ซึ่งทึบประมาณฟุตครึ่งแล้วแก้วข้างบนนั้น นี้พอใจความต้องการของทั้งญี่ปุ่นและอเมริกา จากมุมมองของญี่ปุ่น คนได้นั่งใกล้กัน และแก้วที่ให้ความสามารถในการมองเห็นจากมุมมองของอเมริกัน ส่วนทึบแสงของพาร์ทิชันให้ระดับของความเป็นส่วนตัว และกระจก ส่วนบริการเพื่อลดเสียงรบกวน