In the Malaysian case, the scope of

In the Malaysian case, the scope of the OVOP concept is broadened to one industry per district. This is in line with the Malaysian policy of integrated rural development that emphasizes on the role of districts to spearhead development of the rural sector (Fatimah Mohd Arshad et al 1997). In 2004, 78 districts out of 134 districts in Malaysia came under the ODOI programme producing products under four categories of industries, namely crafts, food products, rural industry products, as well as services and involved 1,420 entrepreneurs (MECD, 2004).
There are three-pronged objectives of ODOI; firstly to increase the quality of life of entrepreneurs through the provision of business and employment opportunities to the local people as well as to augment income and development, primarily in the rural areas; secondly to make use of natural resources and labour force in the rural areas more efficiently towards sustainable growth of the national economy; and thirdly to increase competitiveness among rural entrepreneurs by producing world-class products and services for the international market. Among the strategies identified by the government to materialize the ODOI programme include skill development, product development, marketing and promotion, monitoring and evaluation, quality control and resource management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีมาเลเซีย ขยายขอบเขตของแนวคิดของ OVOP อุตสาหกรรมหนึ่งต่ออำเภอ โดยสอดคล้องกับนโยบายของการพัฒนาชนบทแบบบูรณาการที่เน้นบทบาทของเขต spearhead พัฒนาภาคชนบท (ฟาฏิมะฮ์ Mohd Arshad et al 1997) มาเลเซีย ในปี 2004, 78 เขตจาก 134 อำเภอในมาเลเซียมาภายใต้โครงการ ODOI การผลิตผลิตภัณฑ์ภายใต้ 4 ประเภทอุตสาหกรรม คืองานฝีมือ ผลิตภัณฑ์อาหาร ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมชนบท ตลอดจนบริการ และเกี่ยวข้องกับ 1,420 ผู้ประกอบการ (MECD, 2004)มีสามปรับวัตถุประสงค์ของ ODOI ประการแรก เพื่อเพิ่ม คุณภาพชีวิตของผู้ประกอบการผ่านการจัดโอกาสทางธุรกิจและการจ้างงานท้องถิ่นคนดีเป็นเพิ่มรายได้และการพัฒนา หลักในชนบท ประการที่สองเพื่อให้ใช้ทรัพยากรธรรมชาติและแรงงานในชนบทได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อการเติบโตอย่างยั่งยืนของเศรษฐกิจ ประการและเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันระหว่างผู้ประกอบการชนบทผลิตผลิตภัณฑ์ระดับโลกและบริการสำหรับตลาดต่างประเทศ ระหว่างกลยุทธ์ที่ระบุ โดยรัฐบาลเบิกโครงการ ODOI ได้แก่พัฒนาทักษะ พัฒนาผลิตภัณฑ์ การตลาด และโปรโมชั่น ตรวจสอบ และประเมิน ควบคุมคุณภาพ และการจัดการทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มาเลเซียขอบเขตของแนวคิด OVOP จะขยายให้เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมต่ออำเภอ ซึ่งสอดคล้องกับนโยบายของมาเลเซียพัฒนาชนบทแบบบูรณาการที่เน้นเกี่ยวกับบทบาทของเขตที่จะเป็นหัวหอกในการพัฒนาของภาคชนบท (Fatimah Mohd ชาด et al, 1997) ในปี 2004, 78 อำเภอจาก 134 อำเภอในมาเลเซียมาภายใต้โครงการ Odoi การผลิตสินค้าภายใต้สี่ประเภทของอุตสาหกรรมคืองานฝีมือ, ผลิตภัณฑ์อาหาร, ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมชนบทเช่นเดียวกับบริการและมีส่วนร่วม 1,420 ผู้ประกอบการ (MECD, 2004).
นอกจากนี้ วัตถุประสงค์สามง่ามของ Odoi; ประการแรกเพื่อเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ประกอบการผ่านการให้โอกาสทางธุรกิจและการจ้างงานให้กับคนในท้องถิ่นเช่นเดียวกับการเพิ่มรายได้และการพัฒนาส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบท ประการที่สองเพื่อให้การใช้ทรัพยากรธรรมชาติและแรงงานในชนบทได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นต่อการเติบโตอย่างยั่งยืนของเศรษฐกิจของประเทศ; และประการที่สามเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของผู้ประกอบการในชนบทโดยการผลิตผลิตภัณฑ์ระดับโลกและบริการสำหรับตลาดต่างประเทศ ในบรรดากลยุทธ์ที่ระบุโดยรัฐบาลที่จะเป็นรูปธรรมโปรแกรม Odoi รวมถึงการพัฒนาทักษะการพัฒนาผลิตภัณฑ์การตลาดและโปรโมชั่นการตรวจสอบและการประเมินผลการควบคุมคุณภาพและการจัดการทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของมาเลเซีย , ขอบเขตของแนวคิด ovop เป็นวงกว้างต่ออุตสาหกรรมต่อเขต นี้จะสอดคล้องกับนโยบายของมาเลเซีย การพัฒนาชนบทแบบบูรณาการ เน้นบทบาทของเขตเป็นหัวหอกในการพัฒนาภาคชนบท ( ฟาฏิมะฮ์ Mohd arshad et al , 1997 ) ในปี 2004 ,78 เขตจาก 134 ในเขตประเทศมาเลเซียมาภายใต้ odoi โครงการผลิตผลิตภัณฑ์ภายใต้สี่ประเภทของอุตสาหกรรม ได้แก่ งานฝีมือ ผลิตภัณฑ์อาหาร ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมชนบท รวมทั้งบริการ และผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้อง 1420 ( mecd , 2004 ) .
มีอยู่สามง่าม วัตถุประสงค์ของ odoi ;ประการแรก เพื่อเพิ่มคุณภาพของชีวิตของผู้ประกอบการผ่านการให้โอกาสทางธุรกิจและการจ้างงานให้กับประชาชนในท้องถิ่น ตลอดจนการเพิ่มรายได้และการพัฒนาส่วนใหญ่ในชนบท ประการที่สอง เพื่อให้การใช้ทรัพยากร และแรงงานในชนบทได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นต่อการเติบโตอย่างยั่งยืนของเศรษฐกิจแห่งชาติและประการที่สาม เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของผู้ประกอบการในชนบท โดยการผลิตผลิตภัณฑ์ระดับโลกและบริการสำหรับตลาดต่างประเทศ ระหว่างกลยุทธ์ที่ระบุโดยรัฐบาลที่จะเกิดขึ้น odoi รายการ รวมถึง การพัฒนาทักษะ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ การตลาด และการส่งเสริมการขาย การติดตามและประเมินผล การควบคุมคุณภาพ และการจัดการทรัพยากร