In his bid to replace global rivals

In his bid to replace global rivals such as Gap Inc. as the peddler of choice when shopping for crew neck sweaters, fleece jackets, and underwear, Fast Retailing’s chairman (and its biggest shareholder) Tadashi Yanai is no less dedicated to realizing his earlier brash goal to earn $10 billion in overall North American sales by 2020 with a hefty 20% of that coming from e-commerce. Shin Odake, CEO of Uniqlo U.S., toldWWD: “Judging from the market, I felt that 20 percent is a reasonable target. Generally speaking, our competitors do close to 20 percent of their sales online.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิ่งใช้เฉพาะ Tadashi Yanai ในการเสนอราคาของเขาแทนคู่แข่งทั่วโลกเช่น Gap Inc. เป็น peddler เลือกเวลาซื้อเรือคอเสื้อกันหนาว เสื้อขนแกะ ชุดชั้นใน อย่างค้าปลีกของประธาน (และถือหุ้นใหญ่ที่สุด) การตระหนักถึงเป้าหมายของเขา brash ก่อนหน้านี้จะได้รับ $10 พันล้านขายรวมอเมริกาเหนือ โดย 2020 ด้วยหนัก 20% ของที่มาจากอีคอมเมิร์ซ ชิน Odake, CEO ของ Uniqlo สหรัฐฯ toldWWD: "ตัดสินจากตลาด ฉันรู้สึกว่า 20 เปอร์เซ็นต์เป้าหมายที่เหมาะสม โดยทั่วไปการพูด ทำคู่แข่งของเราใกล้กับ 20 เปอร์เซ็นต์ของการขายออนไลน์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเสนอราคาของเขาที่จะมาแทนที่คู่แข่งระดับโลกเช่นแก๊ปเป็นคนเร่ขายของทางเลือกเมื่อซื้อเสื้อกันหนาวคอลูกเรือ, แจ็คเก็ตขนแกะ, ชุดชั้นในและประธานการค้าปลีกอย่างรวดเร็ว (และผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของมัน) ทาดาชิยาไนไม่มีทุ่มเทน้อยที่จะตระหนักถึงความสะเพร่าของเขาก่อนหน้านี้ เป้าหมายที่จะได้รับ $ 10 พันล้านในยอดขายโดยรวมในอเมริกาเหนือในปี 2020 ที่มีหนัก 20% ของที่มาจาก E-commerce ชิน Odake ซีอีโอของยูนิโคล่สหรัฐ toldWWD: "ตัดสินจากตลาดผมรู้สึกว่าร้อยละ 20 จะเป็นเป้าหมายที่เหมาะสม โดยทั่วไปคู่แข่งของเราทำเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายออนไลน์ของพวกเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเสนอราคาเพื่อแทนที่คู่แข่งระดับโลกเช่นช่องว่างอิงค์เป็นคนเร่ขายของทางเลือกเมื่อช้อปปิ้งสำหรับลูกเรือคอเสื้อกันหนาว , เสื้อขนแกะ , และชุดชั้นใน รวดเร็ว ปลีก ประธานและผู้ถือหุ้นใหญ่ของทาดาชิ Yanai ไม่น้อยโดยเฉพาะรู้ตัวของเขาก่อนหน้านี้หน้าด้านเป้าหมายที่จะได้รับ $ 10 ล้านในการขายในอเมริกาเหนือโดยรวมในปี 2020 ด้วย หนัก 20 เปอร์เซ็นต์มาจากพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ odake ชิน ,ซีอีโอของ Uniqlo สหรัฐอเมริกา toldwwd : " ดูจากตลาด ผมรู้สึกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ เป็นเป้าหมายที่เหมาะสม โดยทั่วไปแล้ว คู่แข่งของเราทำเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายออนไลน์ของพวกเขา . "