Dear Ms. Pim,thank you for your mai

Dear Ms. Pim,

thank you for your mail and your informations regarding my fathers return to Germany.
I will be at the airport and he will stay 2-3 days with me in Berlin and then I´ll drive him to back to Hanover.

I am visiting my sister right now in a small town nearby Kassel (which is a town in the middle of Germany) and I am staying with her family at their house in the countryside.
We were talking a lot about your mail and please be sure, we understand your decision perfectly well.

Unfortunately, you are absolutely right saying my fathers "problem he always paranoia and jealousy".
We thought, he would overcome this problems in Thailand and with you.
But obviously he did not and this is not your fault.
And we do not think you have to feel any embarrassment at all - he knew perfectly well, you will have to work for several years to come and so he had take care for himself.

So, thank you for all your efforts in the name of our family and we are absolutely sure, you did your very best!

And finally I, we would like to point out, it´s not "german" to criticise a mother in front of her daughters!
We consider that to be impolite and a "no go" as well.
Kind regards
Stefan Kellermann

Hello.how are you? I'm Sorry., I cann’t take care of your dad.
After that we were going to live together. The first time I met him
I was impressed that he found me just have a my picture
I did not want anything from him and Caring for him like a father.
I live in Khon Kaen And work the Province Kalasin far about 100 km
But before I go on Monday and back on Friday.So your dad came with i go and back in the day.
It was very tried, but I endure.for him I'm going to work on 06.00 and 18.00 every day.
I cann’t take him stay to my work Because there is a uncomfortable home than my home at Khon kaen for him. i know he is alone. if all is ok I think stop my work for him..
It is a problem he always paranoia and jealousy.and think too much.
I tried to explain but he not trust me.He thinks I had other men.but no have
He always censured and forced me.i understand but he criticized me with my daughter.
so they don’t accep hime I have 2 daughters live with me.
First, everyone is happy. thinking he fills the love for our family.
I think you would have known my father as well., I fet very sad and very sympathetic for him. But I will choose and take care of my daughter.
I feel embarrassment. But he can change yourself.
For money. you sent to him. I don’t use it. I withdraw and exchange for euros to him.
Part of the costs and expenses of his travel.
He will back on July 30 . And next to Garaman.
The flight details. Photographs.
You can ask me anything and everything that you wonder.
I don’t want do, but it's necessary I would think that the time he came with me. As a visiting me and
I think do best. I'm not angry at him We will still be friends and can be visit next time. I was very worried for his travel. Just tell God bless him safe travels. After this it's up to you to take care of him anyway. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพิมพ์,

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ และรายละเอียดเกี่ยวกับบิดาของฉันกลับไปเยอรมนี
จะที่สนามบิน และเขาจะอยู่ 2-3 วันกับฉันในกรุงเบอร์ลินแล้ว I´ll ขับเขาไปฮาโนเวอร์

ฉันมาเยี่ยมน้องสาวของฉันตอนนี้ในเมืองเล็ก ๆ ใกล้เคียงกับคาสเซิล (ซึ่งเป็นเมืองอยู่ตรงกลางของเยอรมนี) และฉันกำลังพักอยู่กับครอบครัวที่บ้านของพวกเขาในชนบท
เรากำลังพูดมากเกี่ยวกับจดหมายของคุณ และโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า เราเข้าใจการตัดสินใจอย่างดี

อับ คุณได้อย่างเหมาะสมว่า บิดาของฉัน "ปัญหาเขาทโปเสมอและพระ"
เราคิดว่า เขาจะเอาชนะปัญหานี้ ในประเทศไทย และคุณ
แต่เห็นเขาไม่ และนี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ
และเราไม่คิดว่า คุณต้องรู้สึกว่าความลำบากใจใด ๆ เลย - เขารู้อย่างดี คุณจะต้องทำงานหลายปี มาให้เขาดูแลตน

ดังนั้น ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทั้งหมดในครอบครัวของเรา และเราจะแน่ใจจริง ๆ คุณได้ของดี!

และสุดท้ายฉันเราอยากจะชี้ให้เห็น it´s ไม่ "เยอรมัน" การ criticise แม่หน้าลูกสาวของเธอ!
เราพิจารณาที่จะ impolite และ "ไม่ไป" เช่นกัน
พิจารณาชนิด
Stefan Kellermann

Hello.how มีคุณหรือไม่ ผม Sorry. ฉันไม่สามารถดูแลของคุณพ่อ
หลังจากนั้น เราจะอยู่กัน ครั้งแรกที่ผมเจอ
ผมประทับใจที่เขาพบว่าฉันมีเพียงเป็นภาพของฉัน
ฉันไม่ต้องอะไรจากเขาและ Caring เขาเหมือนพ่อ.
ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดขอนแก่นและทำงานจังหวัดกาฬสินธุ์ไกลประมาณ 100 กิโลเมตร
แต่ก่อนไปวันจันทร์ และกลับใน Friday.So ของคุณพ่อมาพร้อมกับ ผมไป และกลับในวัน
ก็พยายามมาก แต่ endure.for เขาฉันจะไปงาน 06.00 น.และ 18.00 น.ทุกวัน
ฉันยังไปเขาพักงานเนื่องจากไม่มีบ้านไม่สบายกว่าบ้านของฉันที่ขอนแก่นเขา รู้ว่า เขาเป็นคนเดียว ถ้าทั้งหมดตกลง คิดว่า หยุดทำงานของฉันสำหรับเขา...
เป็นปัญหาเขาเสมอทโปและ jealousy.and คิดว่า เกินไปมาก
พยายามอธิบาย แต่เขาไม่เชื่อใจฉันเขาคิดผม men.but อื่น ๆ ไม่มี
เสมอ censured และ me.i บังคับให้เข้าใจ แต่เขาวิพากษ์วิจารณ์ผมกับลูกสาวของฉัน.
เพื่อให้พวกเขาอย่า accep hime มีธิดา 2 อยู่กับ me.
ครั้งแรก ทุกคนมีความสุข เขากรอกข้อความรักสำหรับครอบครัวของเราคิด
คิดว่า คุณจะรู้จักพ่อเป็น ฉัน fet เศร้ามาก และเห็นอกเห็นใจมากสำหรับเขา แต่ผมจะเลือก และดูแลลูกสาวของฉัน
รู้สึกว่าความลำบากใจ แต่ท่านสามารถเปลี่ยนเอง
คุ้ม คุณส่งให้เขา ผมไม่ใช้มัน ฉันถอน และแลกเปลี่ยนสำหรับสกุลเงินยูโรเพื่อเขา.
ส่วนหนึ่งของต้นทุนและค่าใช้จ่ายของเขาเดินทาง
เขาจะกลับวันที่ 30 ก.ค.นั้น และ ติด Garaman
รายละเอียดเที่ยวบิน รูปถ่าย
คุณสามารถถามฉันอะไรและทุกอย่างที่คุณสงสัย
ไม่อยากทำ แต่ก็จำเป็นต้องคิดว่า เวลาที่เขามากับฉัน เป็นการเยี่ยมชมฉัน และ
คิดว่า ทำดีที่สุด ฉันไม่โกรธที่เขาเราจะยังคงเป็นเพื่อน และสามารถเข้าเยี่ยมชมครั้ง ผมกังวลมากสำหรับการเดินทางของเขา ก็บอกพระเจ้าอวยพรเขาเดินทางปลอดภัย หลังจากนี้ ก็ขึ้นอยู่กับคุณจะดูแลเขาต่อไป .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักนางสาวพิมขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและข้อมูลของคุณเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเรากลับไปยังประเทศเยอรมนีฉันจะเป็นที่สนามบินและเขาจะอยู่ 2-3 วันกับฉันในกรุงเบอร์ลินและจากนั้นขับรถให้เขากลับไปฉันจะฮันโนเวอร์ฉันกำลังจะไปเยือนน้องสาวของฉันตอนนี้ในเมืองเล็ก ๆ ใกล้คาสเซิล (ซึ่งเป็นเมืองที่อยู่ตรงกลางของเยอรมนี) และฉันกำลังพักอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอที่บ้านของพวกเขาในชนบทเราได้รับการพูดถึงมากเกี่ยวกับจดหมายของคุณและโปรดให้แน่ใจว่า เราเข้าใจการตัดสินใจของคุณสมบูรณ์ดีแต่น่าเสียดายที่คุณจะพูดอย่างเหมาะสมบรรพบุรุษของ "ปัญหาเขามักจะหวาดระแวงและความริษยา" เราคิดว่าเขาจะเอาชนะปัญหานี้ในประเทศไทยและอยู่กับคุณแต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้และนี่คือไม่ได้ของคุณ ความผิดและเราไม่ได้คิดว่าคุณต้องรู้สึกลำบากใจใด ๆ เลย - เขารู้ว่าสมบูรณ์ดีคุณจะต้องทำงานเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาและเพื่อให้เขาดูแลตัวเองดังนั้นขอขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณใน ชื่อของครอบครัวของเราและเรามั่นใจว่าอย่างคุณไม่ของคุณอย่างดีที่สุดและในที่สุดผมที่เราอยากจะชี้ให้เห็นมันอยู่ไม่ได้ "เยอรมัน" จะวิพากษ์วิจารณ์แม่ด้านหน้าของลูกสาวของเธอ! เราพิจารณาที่จะไม่สุภาพ และ "ไม่ไป" เช่นเดียวกับความนับถือStefan Kellermann Hello.how are you? ฉันขอโทษ. ฉัน cann't ดูแลพ่อของคุณหลังจากนั้นเราก็จะอยู่ด้วยกัน ครั้งแรกที่ผมเจอเขาผมประทับใจที่เขาพบฉันเพียงแค่มีภาพของฉันฉันไม่ต้องการอะไรจากเขาและดูแลเขาเหมือนพ่อของฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดขอนแก่นและทำงานจังหวัดกาฬสินธุ์ไกลประมาณ 100 กิโลเมตรแต่ก่อนที่จะ ไปในวันจันทร์และกลับมา Friday.So พ่อของคุณมาพร้อมกับฉันไปและกลับในวันที่มันกำลังพยายามมาก แต่ฉัน endure.for เขาว่าผมกำลังจะไปทำงานในเวลา 06.00 และ 18.00 ทุกวันฉัน cann't ใช้ เขาอยู่กับการทำงานของฉันเนื่องจากมีบ้านสบายใจกว่าบ้านที่ขอนแก่นสำหรับเขาของฉัน ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนเดียว ถ้าทุกอย่างก็โอเคผมคิดว่าหยุดการทำงานของฉันสำหรับเขา .. มันเป็นปัญหาที่เขามักจะหวาดระแวงและ jealousy.and คิดว่ามากเกินไปฉันพยายามที่จะอธิบาย แต่เขาไม่ไว้ใจ me.He คิดว่าฉันมี men.but อื่น ๆ ไม่มีมีเขาเสมอ ด่าและถูกบังคับ me.i เข้าใจ แต่เขาวิพากษ์วิจารณ์ฉันกับลูกสาวของฉันจึงไม่ accep Hime ฉันมีลูกสาว 2 อาศัยอยู่กับฉันครั้งแรกที่ทุกคนมีความสุข คิดว่าเขาเติมเต็มความรักให้กับครอบครัวของเราผมคิดว่าคุณจะได้รู้จักพ่อของฉันเป็นอย่างดี. ฉัน FET มากเศร้าและความเห็นอกเห็นใจมากสำหรับเขา แต่ผมจะเลือกและดูแลลูกสาวของฉันฉันรู้สึกลำบากใจ แต่เขาสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองสำหรับเงิน ที่คุณส่งไปให้เขา ฉันไม่ได้ใช้มัน ฉันถอนและการแลกเปลี่ยนสำหรับเงินยูโรให้เขาเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเขาที่เขาจะกลับ 30 กรกฏาคม และอยู่ติดกับ Garaman รายละเอียดเที่ยวบิน ถ่ายภาพคุณสามารถถามอะไรและทุกอย่างที่คุณสงสัยว่าผมไม่อยากทำ แต่มันจำเป็นที่ผมจะคิดว่าเวลาที่เขามาพร้อมกับฉัน ในฐานะที่เข้ามาเยี่ยมชมฉันและฉันคิดว่าทำดีที่สุด ฉันไม่ได้โกรธที่เขาเราจะยังคงเป็นเพื่อนและสามารถเข้าเยี่ยมชมในครั้งต่อไป ฉันเป็นห่วงมากสำหรับการเดินทางของเขา เพียงแค่บอกพระเจ้าอวยพรให้เขาเดินทางปลอดภัย หลังจากนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะดูแลเขาอยู่แล้ว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ PIM

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ และข้อมูลเกี่ยวกับพ่อของหนูกลับมาเยอรมัน .
ผมจะอยู่ที่สนามบิน และเขาจะอยู่ 2-3 วัน กับผม ใน เบอร์ลิน และ ผมใหม่จะไล่เขากลับไป Hannover

ฉันไปเยี่ยมน้องสาวอยู่ในเมืองเล็ก ๆที่อยู่ใกล้เคียง คัสเซล ( ซึ่งเป็นเมืองในช่วงกลางของเยอรมนี ) และผมก็พักอยู่กับครอบครัวที่บ้านของพวกเขาในชนบท .
เราคุยกันเยอะมากเกี่ยวกับอีเมลของคุณและช่วยให้แน่ใจว่า เราเข้าใจการตัดสินใจอย่างดี

ขออภัย คุณพูดถูกว่าบรรพบุรุษของฉัน " ปัญหาเขามักหวาดระแวงและความอิจฉาริษยา " .
เราคิดว่า เขาจะเอาชนะปัญหานี้ในประเทศไทย และกับคุณ .
แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ และนี้คือ ไม่ใช่ความผิดของคุณ
เราไม่คิดว่าคุณต้องรู้สึกอับอายที่เขารู้จักเป็นอย่างดี คุณจะต้องทำงานสำหรับหลายปีมา และเพื่อให้เขาได้ดูแลเอง

ขอบคุณสำหรับทุกความพยายามของคุณในชื่อของครอบครัวของเราและเรามั่นใจว่า คุณทำของคุณมาก ที่ดีที่สุด !

และในที่สุดฉัน เราต้องการจุดออกมาใหม่ไม่ได้ " เยอรมัน " วิจารณ์แม่ต่อหน้าลูกสาวของเธอ !
เราพิจารณาว่า ไม่สุภาพ และ " ไม่ไป "
ใจดีขอแสดงความนับถือ
สเตฟานเคลเลอร์เมิน

hello.how คุณ ? ผมเสียใจ ผมไม่สามารถดูแลพ่อ
หลังจากนั้นเราจะอยู่ด้วยกัน ครั้งแรกที่ฉันเจอเขา
ผมประทับใจที่เขาเจอผมก็มีรูปของฉัน
ผมไม่ได้ต้องการอะไรจากเขา และดูแลเขาเหมือนพ่อ
ผมอยู่ขอนแก่น และงานจังหวัดกาฬสินธุ์ห่างประมาณ 100 km
แต่ก่อนไปวันจันทร์กลับวันศุกร์ แล้วพ่อมาด้วย ฉันไปและกลับในวัน .
มันเหนื่อยมาก แต่ผม endure.for เขาผมจะทำงานและเวลา 06.00 18.00 ทุกวัน .
ผมแคนไม่รับเขาอยู่ทำงานเพราะมีที่บ้านไม่สบายกว่าบ้านที่ขอนแก่น สำหรับเขา ฉันรู้ว่าเขาอยู่คนเดียวถ้าทุกอย่างโอเคฉันคิดว่าหยุดทำงานสำหรับเขา . . . . . . .
มันเป็นปัญหาที่เขามักจะความหวาดระแวงและ jealousy.and คิดมาก .
ผมพยายามอธิบาย แต่เขาไม่ไว้ใจฉัน เขาคิดว่าฉันมี men.but อื่นไม่มี
เขามักจะตำหนิและบังคับผม ผมเข้าใจ แต่เขาเตือนสติฉันกับลูกสาว
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ accep ฮิเมะฉันมี 2 ลูกสาวอยู่กับฉัน .
ครั้งแรก ทุกคนมีความสุขคิดว่าเขาเติมความรักให้ครอบครัวของเรา
ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้จักพ่อเช่นกัน ผมมุ่งมั่นมากเศร้าและเมตตามากสำหรับเขา แต่ผมจะเลือกและดูแลลูกสาวของฉัน
ฉันรู้สึกอับอาย แต่เขาสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเอง .
สำหรับเงิน เธอส่งมาให้เขา ฉันไม่ใช้มันหรอก ผมถอนและแลกยูโรกับเขา .
ส่วนหนึ่งของต้นทุนและค่าใช้จ่ายของการเดินทางของเขา .
เขาจะกลับในวันที่ 30 .และต่อไปจะ garaman .
ข้อมูลการบิน . ภาพถ่าย
คุณสามารถถามทุกอย่างที่คุณสงสัย
ผมไม่อยากทำ แต่ก็จำเป็น ผมก็คิดว่าเวลาเขามากับฉัน เป็นเยี่ยมฉันและ
ฉันคิดว่าทำได้ดีที่สุด ผมไม่ได้โกรธเค้า เราจะยังเป็นเพื่อนกันได้ และสามารถเยี่ยมชมหน้า ผมกังวลมากสำหรับการเดินทางของเขา แค่บอกพระเจ้าอวยพรให้เดินทางปลอดภัยหลังจากนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะดูแลเขาอยู่แล้ว .