Thank you for your kind action.If y

Thank you for your kind action.
If you'll use our own consolidation service from Lat Klabang CFS,
we have no problem because I know vessel schedule.
If you are going to use co-loader's LCL service, I want to know
vessel schedule for Tokyo.
I think sales team already checked which service they will use before
making our quotation.

I want to know only "S/I cut date, CFS closing date, ETD port, ETA Tokyo".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณเองถ้าคุณจะใช้บริการของเราเองรวมจากลาด Klabang CFSเรามีปัญหา เพราะผมรู้ว่าตารางเวลาเรือถ้าคุณจะไปใช้บริการโดยมิจำกัดโหลด อยากรู้ ตารางเวลาเรือในโตเกียวผมคิดว่า ทีมงานขายได้ตรวจสอบบริการที่จะใช้ก่อน ทำใบเสนอราคาของเราอยากทราบว่าเฉพาะ " S ตัดวัน วันปิดบัญชี CFS, ETD พอร์ต โตเกียวเอตาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการดำเนินการชนิดของคุณ.
ถ้าคุณจะใช้บริการของการควบรวมกิจการของเราเองจากลาด Klabang CFS,
เรามีปัญหาไม่ได้เพราะฉันรู้ว่าตารางเวลาเรือ.
ถ้าคุณจะใช้บริการ LCL ร่วมยกของ, ฉันต้องการทราบ
ตารางเวลาเรือสำหรับ โตเกียว.
ผมคิดว่าทีมขายตรวจสอบแล้วซึ่งบริการที่พวกเขาจะใช้ก่อนที่จะ
ทำใบเสนอราคาของเรา. ผมอยากรู้เท่านั้น "S / ผมตัดวันที่วันปิดสมุดทะเบียน CFS พอร์ต ETD, การทางพิเศษแห่งโตเกียว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการกระทำชนิดของคุณ .
ถ้าคุณจะใช้บริการรวมของเราเองจากลาด klabang โฆษณา
เราไม่มีปัญหาเพราะผมทราบตารางเวลาเรือ .
ถ้าคุณจะใช้บริการของ LCL Co โหลด อยากรู้

เรือตารางสำหรับโตเกียว ฉันคิดว่าการขายทีมตรวจสอบแล้ว ซึ่งบริการ พวกเขาจะใช้ก่อนที่จะทำใบเสนอราคาของเรา


อยากรู้เท่านั้น " / s ผมตัดวันที่จดทะเบียนปิดวันที่ etd พอร์ตและ




โตเกียว "