CHIANG MAI, 11 March 2015: A smog c

CHIANG MAI, 11 March 2015: A smog covering most of northern Thailand will discourage tourism as air pollution hit unhealthy levels and hospitals issue warnings.
Officials admit that northern provinces are now in the grip of a health threatening smog caused by the wholesale burning of paddy fields and forests across Laos, Thailand and Myanmar.
In Chiang Rai province officials confirmed they had instructed all districts to adopt strict measures to end burning including that of domestic waste. Only a few districts in Chiang Rai town have garbage collection, leaving thousands of villages across the province to burn rubbish, usually at night, or just before dawn to avoid detection.
But the major damage comes from paddy and forest burning. Farmers burn the fields to prepare for the planning of the next rice crop, but the wholesale burning of forests is an encroachment by plantation owners who illegal occupy vast stretches of hillside, burn and clear them to plant rubber, palm oil trees.
inside no 1Chiang Mai Provincial Public Health Office has instructed hospitals to prepare medical supplies for more patients suffering from smog-triggered illnesses, as the air pollution in the north remains severe.
An office executive, Surasing Wisaruthrat, said that 70,000 to 80,000 facemasks would also be distributed to at-risk persons, especially those living in outer districts where field burning and wildfires usually occurred.
Tiny particles registered in downtown Chiang Mai on Tuesday were reported at 253 microgrammes per cubic metre at Yupparaj Wittayarai Scholl in the province town and 247 microgrammes per cubic metre at the Provincial Hall in town, which were beyond the safety level of 120 microgrammes per cubic metre (PM10).
These levels are seriously unhealthy causing respiratory infections, smarting eyes, coughs and headaches.
According to the Department of Pollution Control, prompt action needs to be taken to deal with the smoke haze and bush fire situation in many provinces of the northern region.
The department general director, Vichien Joongroongraung, said last Friday the overall air quality in the upper northern region, especially Chiang Mai, deteriorated due to an increase of sub10 micron dust particles in the air.
Bush fires were raging in the area of Doi Suthep national park which caused smog to blanket Chiang Mai last Friday. Other hard hit areas were Muang and Mae Moh districts in Lampang; and the Muang districts in the province of Phrae and Mae Hong Son.
The department has instructed responsible units to come up with urgent measures to control burning in open fields and to cope with bush fires, to alleviate the situation that affects the health of a million local residents of the area.
Late last week, the Third Army Area has sent out water and fire trucks around Lampang to reduce haze and air pollution, which has covered the province since January this year.
Officials also encouraged local residents to spray water in their house gardens and the front lawns, as well as avoid buring garbage until the air quality becomes normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงใหม่ 11 2015 มีนาคม: หมอกควันที่ครอบคลุมส่วนใหญ่ของภาคเหนือจะกีดกันการท่องเที่ยวเป็นมลพิษทางอากาศตีระดับที่ไม่แข็งแรงและคำเตือนปัญหาของโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่ยอมรับว่า จังหวัดในภาคเหนือขณะนี้อยู่ในการจับของสุขภาพที่คุกคามหมอกควันที่เกิดจากการขายส่งเผาทุ่งนาและป่าลาว ไทย และพม่าในเจ้าหน้าที่จังหวัดเชียงรายยืนยัน พวกเขาได้รับคำแนะนำอำเภอทั้งหมดเพื่อนำมาใช้มาตรการเข้มงวดเพื่อสิ้นสุดการเขียนรวมทั้งของเสียภายในประเทศ เฉพาะบางเขตในเมืองเชียงรายได้เก็บรวบรวมขยะ ทิ้งพันหมู่บ้านทั่วจังหวัดเพื่อเผาขยะ ปกติ ในเวลากลางคืน หรือ ก่อนรุ่งอรุณเพื่อหลีกแต่ความเสียหายที่สำคัญมาจากข้าวและการเผาป่า เกษตรกรเขียนเขตเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการวางแผนเพาะปลูกข้าวต่อไป แต่เขียนส่งของป่าเป็นการ encroachment โดยเจ้าของสวนที่ถูกครอบครองนันทนาการของเนินเขา เขียน และล้างพวกเขาปลูกยาง ปาล์มต้นไม้ภายในไม่ 1Chiang สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดเชียงใหม่ได้รับคำแนะนำการเตรียมอุปกรณ์ทางการแพทย์สำหรับผู้ป่วยเพิ่มมากขึ้นที่ทุกข์ทรมานจากโรคทริกเกอร์หมอกควันที่โรงพยาบาล เป็นอากาศ มลพิษในภาคเหนือยังคงรุนแรงสำนักงานผู้บริหาร Surasing Wisaruthrat กล่าวว่า การ facemasks 70000-80000 ยังจะกระจายคนอุทกภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตรอบนอกที่ฟิลด์เขียนและ wildfires มักจะเกิดขึ้นTiny particles registered in downtown Chiang Mai on Tuesday were reported at 253 microgrammes per cubic metre at Yupparaj Wittayarai Scholl in the province town and 247 microgrammes per cubic metre at the Provincial Hall in town, which were beyond the safety level of 120 microgrammes per cubic metre (PM10).These levels are seriously unhealthy causing respiratory infections, smarting eyes, coughs and headaches.According to the Department of Pollution Control, prompt action needs to be taken to deal with the smoke haze and bush fire situation in many provinces of the northern region.The department general director, Vichien Joongroongraung, said last Friday the overall air quality in the upper northern region, especially Chiang Mai, deteriorated due to an increase of sub10 micron dust particles in the air.Bush fires were raging in the area of Doi Suthep national park which caused smog to blanket Chiang Mai last Friday. Other hard hit areas were Muang and Mae Moh districts in Lampang; and the Muang districts in the province of Phrae and Mae Hong Son.The department has instructed responsible units to come up with urgent measures to control burning in open fields and to cope with bush fires, to alleviate the situation that affects the health of a million local residents of the area.Late last week, the Third Army Area has sent out water and fire trucks around Lampang to reduce haze and air pollution, which has covered the province since January this year.Officials also encouraged local residents to spray water in their house gardens and the front lawns, as well as avoid buring garbage until the air quality becomes normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงใหม่ 11 มีนาคม 2015: เป็นหมอกควันครอบคลุมมากที่สุดของภาคเหนือของประเทศไทยจะกีดกันการท่องเที่ยวเป็นอากาศมลพิษตีที่ไม่แข็งแรงในระดับโรงพยาบาลและปัญหาคำเตือน.
เจ้าหน้าที่ยอมรับว่าทางตอนเหนือของจังหวัดอยู่ในขณะนี้อยู่ในกำมือของสุขภาพที่คุกคามหมอกควันที่เกิดจากการขายส่งการเผาไหม้ของข้าว และป่าไม้เขตทั่วลาวไทยและพม่า.
ในเจ้าหน้าที่ของจังหวัดเชียงรายได้รับการยืนยันว่าพวกเขาได้รับคำสั่งทุกอำเภอเพื่อนำมาใช้มาตรการที่เข้มงวดเพื่อยุติการเผาไหม้รวมทั้งของเสียภายในประเทศ มีเพียงไม่กี่แห่งในอำเภอเมืองเชียงรายมีการเก็บขยะออกจากพันหมู่บ้านทั่วจังหวัดในการเผาขยะมักจะในเวลากลางคืนหรือก่อนรุ่งอรุณที่จะหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ.
แต่ความเสียหายใหญ่มาจากการเผาไหม้ข้าวและป่าไม้ เกษตรกรเผาทุ่งนาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการวางแผนการเพาะปลูกข้าวต่อไป แต่การเผาไหม้ขายส่งของป่าเป็นการบุกรุกโดยเจ้าของไร่ที่ผิดกฎหมายครอบครองเหยียดใหญ่ของเนินเขา, การเผาไหม้และล้างพวกเขากับยางปลูกต้นไม้น้ำมันปาล์ม.
ภายในไม่ 1Chiang เชียงใหม่สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดได้สั่งการโรงพยาบาลเพื่อเตรียมความพร้อมอุปกรณ์การแพทย์สำหรับผู้ป่วยจำนวนมากที่ทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยหมอกควันเรียกเป็นมลพิษทางอากาศในภาคเหนือยังคงรุนแรง.
ผู้บริหารสำนักงาน Surasing Wisaruthrat กล่าวว่า 70,000 ถึง 80,000 หน้ากากก็จะกระจายไปยัง บุคคลที่มีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตรอบนอกที่การเผาไหม้ภาคสนามและไฟป่ามักจะเกิดขึ้น.
อนุภาคเล็ก ๆ ที่จดทะเบียนในตัวเมืองเชียงใหม่ในวันอังคารที่ได้รับรายงานที่ 253 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตรที่ Yupparaj Wittayarai Scholl ในเมืองจังหวัดและ 247 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร ที่ศาลากลางจังหวัดในเมืองซึ่งเกินกว่าระดับความปลอดภัยของ 120 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร (PM10).
ระดับเหล่านี้ไม่แข็งแรงอย่างจริงจังที่ก่อให้เกิดการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจเจ็บตาอาการไอและปวดหัว.
ตามที่กรมควบคุมมลพิษ, การกระทำความต้องการพร้อมรับคำ จะต้องดำเนินการในการจัดการกับปัญหาหมอกควันควันและสถานการณ์ไฟพุ่มไม้ในหลายจังหวัดของภาคเหนือ.
ฝ่ายอำนวยการทั่วไป, วิเชียร Joongroongraung กล่าวว่าเมื่อวันศุกร์ที่คุณภาพอากาศโดยรวมในภาคเหนือตอนบนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดเชียงใหม่เสื่อมโทรมเนื่องจากการ เพิ่มขึ้นจากอนุภาคฝุ่น sub10 ไมครอนในอากาศ.
ไฟไหม้บุชได้รับการโหมกระหน่ำในพื้นที่ของดอยสุเทพอุทยานแห่งชาติซึ่งก่อให้เกิดหมอกควันที่จะผ้าห่มเชียงใหม่เมื่อวันศุกร์ พื้นที่ตียากอื่น ๆ ที่อำเภอเมืองและอำเภอแม่เมาะจังหวัดลำปาง; และอำเภอเมืองในจังหวัดแพร่และแม่ฮ่องสอน.
กรมได้สั่งการหน่วยงานผู้รับผิดชอบที่จะเกิดขึ้นกับมาตรการเร่งด่วนในการควบคุมการเผาไหม้ในทุ่งโล่งและการรับมือกับไฟไหม้ป่าเพื่อบรรเทาสถานการณ์ที่มีผลต่อสุขภาพของล้าน ประชาชนในท้องถิ่นของพื้นที่.
ปลายสัปดาห์ที่ผ่านกองทัพที่สามพื้นที่ได้ส่งออกรถบรรทุกน้ำและไฟรอบลำปางเพื่อลดหมอกควันและมลพิษทางอากาศซึ่งได้ครอบคลุมจังหวัดตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้.
เจ้าหน้าที่ยังให้กำลังใจประชาชนในท้องถิ่นจะสเปรย์น้ำของพวกเขา บ้านสวนและสนามหญ้าด้านหน้าเช่นเดียวกับการหลีกเลี่ยงขยะ buring จนกว่าคุณภาพอากาศจะกลายเป็นเรื่องปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงใหม่ , 11 มีนาคม 2015 : หมอกควันพิษที่ครอบคลุมมากที่สุดของภาคเหนือจะกีดกันการท่องเที่ยวในฐานะที่เป็นมลพิษในอากาศกดปุ่มระดับ unhealthy และโรงพยาบาลเตือนปัญหา .
เจ้าหน้าที่ยอมรับว่า จังหวัดทางภาคเหนือ อยู่ในด้ามจับของสุขภาพที่คุกคามหมอกควันเกิดจากการเผาไหม้ขายส่งข้าวเปลือกและป่าไม้เขตข้ามลาว ไทย และพม่า
ในจังหวัดเชียงราย เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า ได้สั่งให้ทุกอำเภอใช้มาตรการเข้มงวดเพื่อจบเขียน รวมทั้งของเสียในประเทศ เพียงไม่กี่เขตในเมืองเชียงรายมีการเก็บรวบรวมขยะออกจากหมู่บ้านนับพันข้ามจังหวัดเพื่อเผาขยะ ปกติตอนกลางคืน หรือก่อนฟ้าสางเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ .
แต่ความเสียหายหลักมาจากข้าวเปลือกและการเผาป่าเกษตรกรเผาไร่เพื่อเตรียมการวางแผนการเพาะปลูกข้าวต่อไป แต่การเผาป่า การบุกรุก โดยขายส่งคือเจ้าของสวนที่ผิดกฎหมายครอบครองยืดกว้างใหญ่ของเนินเขา เผาและล้างพวกเขาปลูกยางพารา ปาล์มน้ำมัน ต้นไม้
ภายในไม่ 1chiang เชียงใหม่ สํานักงานสาธารณสุขจังหวัดได้สั่งการให้โรงพยาบาลจัดเตรียมเวชภัณฑ์สำหรับผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากหมอกควัน ทำให้เจ็บป่วย เป็นมลพิษทางอากาศในภาคเหนือยังคงรุนแรง
สำนักงานบริหาร surasing wisaruthrat กล่าวว่า 70 , 000 , 000 facemasks ก็จะกระจายไปยังกลุ่มเสี่ยง คนโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในเขตนอกสนามที่เผาไหม้และไฟป่ามักจะเกิดขึ้น .
อนุภาคขนาดเล็กที่จดทะเบียน ในตัวเมืองเชียงใหม่ วันอังคารมีรายงานที่ 253 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตรใน yupparaj wittayarai อยู่ในจังหวัดเมืองและ 247 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร ณ ศาลากลางจังหวัดในเมืองซึ่งเกินระดับความปลอดภัย 120 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร ( PM10 ) .
ระดับเหล่านี้อย่างจริงจังไม่ก่อให้เกิดการติดเชื้อทางเดินหายใจ ตาดูดีหรือไม่ ไอ และ ปวดหัว
ตามที่กรมควบคุมมลพิษ การกระทำจะต้องดำเนินการจัดการกับควันหมอก และบุชไฟสถานการณ์ในหลายจังหวัดของภาค ภาคเหนือ
ผู้อำนวยการทั่วไปวิเชียร joongroongraung กล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา คุณภาพอากาศโดยรวม ในเขตภาคเหนือตอนบน โดยเฉพาะเชียงใหม่ เสื่อมโทรมเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของ sub10 ไมครอนฝุ่นละอองในอากาศ .
บุชไฟโหมกระหน่ำในพื้นที่ของอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ ทำให้หมอกควันให้ผ้าห่มเชียงใหม่เมื่อวันศุกร์ที่ พื้นที่กระทบอื่นๆ อำเภอเมือง และอำเภอแม่เมาะลำปาง ;และอำเภอเมืองในจังหวัดแพร่ และแม่ฮ่องสอน ได้สั่งการให้หน่วยที่รับผิดชอบแผนก
มากับมาตรการเร่งด่วนเพื่อควบคุมการเผาไหม้ในการเปิดสาขา และรับมือกับบุชไฟ เพื่อบรรเทาสถานการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนเป็นล้านของพื้นที่ .
สัปดาห์สุดท้ายแล้วกองทัพภาคที่ 3 ได้ส่งรถบรรทุกน้ำและไฟไปลำปางเพื่อลดหมอกควันและมลพิษทางอากาศ ซึ่งได้ครอบคลุมจังหวัดตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังสนับสนุนให้ประชาชนในท้องถิ่น
ฉีดน้ำในสวนของบ้านและสนามหญ้าด้านหน้า รวมทั้งหลีกเลี่ยงการฝังขยะจนคุณภาพอากาศกลายเป็นปกติ