Hi Zaid, As I told you last week. I

Hi Zaid,

As I told you last week. I was informed my boss about this deal and how urgent is it. However, for the real payment that I have to pay a cash or cashier check to the building team have to have an approval from the executive first. Therefore, it might take time for a bit.
Moreover, as you know, this week also have 2 Thailand’s public holidays. So it’s quite hard for me to got the approval from the executives. By the way, I will try to finish it in this week.

About your next question. I sent the invoice to you once I received it. Although the invoice date is 26th Nov.
But I just receive it on the date I sent it to you. Do you have any comment?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เซด ผมบอกคุณสัปดาห์สุดท้าย ฉันไม่ทราบฉันบอสเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ และวิธีเร่งด่วนคือ อย่างไรก็ตาม สำหรับการชำระเงินจริงที่มีการชำระ เงินสดหรือแคชเชียร์เช็คเพื่อสร้างทีมงานได้มีการอนุมัติจากผู้บริหารก่อน ดังนั้น มันอาจใช้เวลาสำหรับบิตนอกจากนี้ ว่า สัปดาห์นี้ได้วันหยุดนักขัตฤกษ์ของไทย 2 ดังนั้น จะค่อนข้างยากสำหรับผมที่จะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหาร โดยวิธีการ ฉันจะพยายามทำให้เสร็จในสัปดาห์นี้ เกี่ยวกับคำถามถัดไป ผมส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณเมื่อได้รับมัน แม้ว่าวันอินวอยซ์เป็น 26 พ.ย.แต่ผมเพิ่งได้รับในวันส่งไปยังคุณ มีข้อคิดเห็นใด ๆ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Zaid, ในฐานะที่ผมบอกคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมได้รับแจ้งเจ้านายของฉันเกี่ยวกับข้อตกลงนี้และวิธีการที่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน อย่างไรก็ตามสำหรับการชำระเงินจริงที่ฉันต้องจ่ายเงินสดหรือแคชเชียร์เช็คการสร้างทีมงานจะต้องได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารที่แรก ดังนั้นจึงอาจใช้เวลาสำหรับบิต. นอกจากนี้ที่คุณรู้ว่าในสัปดาห์นี้ยังมี 2 วันหยุดราชการของไทย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับผมที่จะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหาร โดยวิธีการที่ผมจะพยายามที่จะเสร็จสิ้นในสัปดาห์นี้. เกี่ยวกับคำถามของคุณต่อไป ผมส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณเมื่อฉันได้รับมัน แม้ว่าวันที่ใบแจ้งหนี้เป็น 26 พฤศจิกายนแต่ฉันเพิ่งได้รับมันในวันที่ผมส่งให้คุณ คุณมีความคิดเห็นใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Zaid

, อย่างที่ผมบอกคุณไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมแจ้งหัวหน้า เกี่ยวกับข้อตกลงนี้และเร่งด่วน เป็นยังไง อย่างไรก็ตาม สำหรับเงินจริงที่ต้องจ่ายเป็นเงินสด หรือแคชเชียร์เช็คกับทีมงานสร้างต้องมีการอนุมัติจากผู้บริหารก่อน ดังนั้น จึงอาจจะใช้เวลาสักครู่ .
นอกจากนี้ อย่างที่คุณรู้ สัปดาห์นี้มีวันหยุด 2 ของประเทศไทยดังนั้นมันค่อนข้างยากสำหรับผมที่จะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหาร โดยวิธีการที่ฉันพยายามที่จะเสร็จสิ้นในสัปดาห์นี้

เรื่องคำถามต่อไปของคุณ ฉันส่งใบแจ้งให้คุณเมื่อฉันได้รับมัน ถึงแม้ว่าวันที่ใบแจ้งหนี้คือวันที่ 26 พ.ย.
แต่ฉันได้รับมันในวันที่ฉันส่งมันให้คุณ คุณมีความคิดเห็นใด ๆ ?