Yoshihide Suga, chief cabinet secre

Yoshihide Suga, chief cabinet secretary, told a news conference: "This is a very heart-wrenching and shocking incident in which many innocent people became victims."

The Japan Times reported that some residents and staff may have been tied up during the attack. The newspaper said that hospitals reported many of the injured had wounds to their necks.

Japanese radio station NHK said the suspect broke into the building by smashing a window.

Officials said Uematsu worked at the centre between December 2012 and February this year and left for "personal reasons".

According to the centre's website, it holds a maximum of 160 people including staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Suga นอู เลขานุการคณะรัฐมนตรีหัวหน้าบอกแถลงข่าว: "นี้เป็นปัญหามาก สะเทือนใจ และน่าตกใจที่คนบริสุทธิ์หลายคนกลายเป็น เหยื่อ"เวลาของญี่ปุ่นรายงานว่า บางคนและพนักงานอาจมีการผูกขึ้นในระหว่างการโจมตี หนังสือพิมพ์กล่าวว่า โรงพยาบาลรายงานของผู้บาดเจ็บมีบาดแผลที่คอของพวกเขาสถานีญี่ปุ่น NHK กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยบุกเข้าไปในอาคาร โดยการทุบหน้าต่างเจ้าหน้าที่กล่าวว่า อุเอมัตสึทำงานที่ศูนย์ระหว่าง 2555 ธันวาคมและกุมภาพันธ์ปีนี้ และซ้ายเหตุผล"ส่วนตัว"ตามเว็บไซต์ของศูนย์ จะเก็บสูงสุด 160 คนรวมทั้งพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yoshihide น้ำตาลหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, บอกข่าวประชุม: ". นี้เป็นอย่างมากบีบคั้นหัวใจและเหตุการณ์ที่น่าตกใจที่คนบริสุทธิ์จำนวนมากกลายเป็นผู้ประสบภัย" ญี่ปุ่นไทม์สรายงานว่าประชาชนและพนักงานบางคนอาจได้รับการผูกขึ้นในระหว่างการโจมตี หนังสือพิมพ์กล่าวว่าโรงพยาบาลมีรายงานจำนวนมากที่ได้รับบาดเจ็บมีบาดแผลคอของพวกเขา. สถานีวิทยุญี่ปุ่น NHK กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยบุกเข้าไปในอาคารโดยยอดเยี่ยมหน้าต่าง. เจ้าหน้าที่กล่าวว่า Uematsu ทำงานที่ศูนย์ระหว่างเดือนธันวาคมปี 2012 และเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้และปล่อยทิ้งให้ " เหตุผลส่วนตัว ". ตามเว็บไซต์ของศูนย์แห่งนี้ก็ถือได้สูงสุด 160 คนรวมทั้งพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยชิฮิเดะ งะ เลขาคณะรัฐมนตรี บอกเป็นข่าวการประชุม : " นี่เป็นหัวใจ wrenching และตกใจในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งประชาชนผู้บริสุทธิ์กลายเป็นเหยื่อหลาย . "ญี่ปุ่น Times รายงานว่า มีชาวบ้านและพนักงานอาจได้รับผูกขึ้นในระหว่างการโจมตี หนังสือพิมพ์กล่าวว่า โรงพยาบาลหลายแห่งมีรายงานว่าได้รับบาดเจ็บมีแผลที่คอวิทยุญี่ปุ่น NHK กล่าวว่าคนร้ายบุกเข้าไปในอาคารด้วยการทุบหน้าต่างเจ้าหน้าที่กล่าวว่า อุเอมัตสึ ทำงานที่ศูนย์บริการ ระหว่าง ธันวาคม 2012 และกุมภาพันธ์ในปีนี้ และเหลือสำหรับ " เหตุผลส่วนตัว " .ตามเว็บไซต์ของศูนย์ มันเก็บได้สูงสุด 160 คนรวมทั้งเจ้าหน้าที่