6. This Service shall be in effect

6. This Service shall be in effect for 1 (one) year and shall terminate upon the expiry of the period unless the parties have agreed to renew the term no later than 30 days before the expiration date. In case of renewal of the Service, all terms and conditions prescribed herein shall effectively continue and apply between the parties, except the services fees which the Contractor hereby reserves the right to adjust as it deems fit. Furthermore, it is understood that the Contractor, during the renewal period, shall continuously perform the Service as usual, and the Employer hereby agrees to continuously pay the Contractor the due service fees without delay according to the terms of payment stipulated herein, regardless of completion of execution or preparation of any documents or performance of any acts. The foregoing conditions shall also apply to the case where the Employer requests the Contractor to start performance of the service first while a service contract between the parties has not yet been ready to execute for whatever reason


except the services fees which the Contractor hereby reserves the right to adjust as it deems fit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. บริการนี้จะมีผล 1 (หนึ่ง) ปี และจะสิ้นสุดลงเมื่อหมดอายุของรอบระยะเวลาเว้นแต่คู่สัญญาได้ตกลงที่จะต่ออายุระยะเวลาไม่น้อยกว่า 30 วันก่อนวันหมดอายุ ในกรณีต่ออายุของบริการ เงื่อนไขที่กำหนดไว้และจะได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป และใช้กน ยกเว้นค่าธรรมเนียมการบริการที่ผู้รับเหมาขอสงวนสิทธิ์การปรับ ตามมันเห็นพอดี นอกจากนี้ มันเป็นที่เข้าใจว่า ผู้รับเหมา ช่วงอายุ จะต่อเนื่องดำเนินการให้บริการเป็นปกติ และนายจ้างตกลงที่ต่อเนื่องค่าจ้างเหมาค่าบริการกำหนดโดยไม่ชักช้าตามเงื่อนไขการชำระเงินตามที่กำหนดไว้ โดยไม่คำนึงถึงความสมบูรณ์ของการดำเนินการหรือการจัดเตรียมเอกสารใด ๆ หรือประสิทธิภาพของการกระทำ เงื่อนไขข้างต้นจะใช้บังคับกับกรณีที่นายจ้างร้องขอผู้รับเหมาเริ่มประสิทธิภาพของบริการในขณะที่สัญญาระหว่างบุคคลยังไม่ได้พร้อมที่จะเหตุผลใดบริการยกเว้น ค่าธรรมเนียมซึ่งผู้รับเหมาขอสงวนสิทธิ์ปรับมันเห็น พอดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การให้บริการนี้จะมีผลบังคับ 1 (หนึ่ง) ปีและจะสิ้นสุดลงเมื่อสิ้นระยะเวลานั้นเว้นแต่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะต่ออายุในระยะไม่น้อยกว่า 30 วันก่อนวันหมดอายุ ในกรณีของการต่ออายุการให้บริการข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพจะยังคงมีผลบังคับใช้และระหว่างทั้งสองฝ่ายยกเว้นค่าธรรมเนียมการให้บริการที่ผู้รับเหมาขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงตามที่เห็นพอดี นอกจากนี้ยังเป็นที่เข้าใจว่าผู้รับเหมาช่วงระยะเวลาการต่ออายุจะต่อเนื่องดำเนินการให้บริการตามปกติและนายจ้างตกลงอย่างต่อเนื่องเพื่อจ่ายผู้รับเหมาค่าบริการเนื่องจากโดยไม่ชักช้าตามเงื่อนไขการชำระเงินตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้โดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จของงาน ของการดำเนินการหรือการจัดเตรียมเอกสารใด ๆ หรือผลของการกระทำใด ๆ เงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นให้ใช้บังคับแก่กรณีที่นายจ้างขอให้ผู้รับเหมาที่จะเริ่มต้นการทำงานของบริการครั้งแรกในขณะที่สัญญาบริการระหว่างทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้รับการพร้อมที่จะดำเนินการด้วยเหตุผลใดยกเว้นค่าธรรมเนียมการให้บริการที่ผู้รับเหมาฯ ขอสงวนสิทธิ์ใน เพื่อปรับตามที่เห็นพอดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . บริการนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับ 1 ( หนึ่ง ) ปีและจะสิ้นสุดเมื่อหมดอายุของระยะเวลา เว้นแต่คู่สัญญาได้ตกลงต่ออายุระยะเวลาไม่เกิน 30 วัน ก่อนวันหมดอายุ ในกรณีของการต่ออายุของบริการทั้งหมดและเงื่อนไขนี้จะกำหนดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป และใช้ระหว่างทั้งสองฝ่าย ยกเว้นค่าธรรมเนียมการบริการ ซึ่งผู้รับเหมาขอสงวนสิทธิในการปรับตามเหมาะสม นอกจากนี้จะเข้าใจได้ว่า ผู้รับเหมา ในช่วงระยะเวลาการต่ออายุจะอย่างต่อเนื่องปฏิบัติงานตามปกติ และนายจ้างขอตกลงอย่างต่อเนื่องจ่ายผู้รับเหมาบริการค่าบริการเนื่องจากโดยไม่ชักช้าตามข้อตกลงของการชำระเงินที่ระบุไว้ในที่นี้ ไม่ว่าความสมบูรณ์ของการเตรียมการ หรือเอกสารใด ๆหรือประสิทธิภาพของกิจการ เงื่อนไขดังกล่าวจะใช้กับกรณีที่นายจ้างขอผู้รับเหมาที่จะเริ่มการทำงานของบริการแรก ในขณะที่บริการสัญญาระหว่างทั้งสองฝ่ายยังไม่พร้อมที่จะดำเนินการเพื่อเหตุผลอะไรก็ตามยกเว้นค่าธรรมเนียมการบริการ ซึ่งผู้รับเหมาขอสงวนสิทธิที่จะปรับตาม พอดี