FROM THE 19603 INTO THE 191703Some

FROM THE 19603 INTO THE 191703
Some of IBM’s competitors decided to confront IBM not only in the
marketplace but also in the couitnoom. In 1968, CDC opened fine: it sued
IBM for allegedly attempting to monopolize the industry. The lawsuit
claimed unfair practices on IBM's part, stemming from the company‘s
announcernent that it would add powerful models at the top of the
System.-360 range to compete with the CDC 6600. The 6600 had been
selling well prior to this announcement, but soon after it, orders staited to
decline. CDC’s pnesident, William Nonis, accused IBM of announcing
“phantom machines“ or “paper tigers“—computer models that existed
only in the planning documents of IBM staff and that [BM made public to
weaken the demand for CDC’s supercomputers. The CDC lawsuit ended
in a settlement thnough which IBM ceded its Service Bureau Corporation
to CDC and paid the plaintiff $100 million in compensation.
in January 1969, the U.S. Department of Justice filed suit against IBM
with several claims including unfair competition by bundling, premature
product announcements, and predatory pricing. Four months later, the
software eornpany ADR followed suit. One of ADR’s claims was that
[BM had exaggerated the capabilities of its Flowcharter product, which
competed with ADR’s Autoflow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 19603 เข้า 191703บางคู่แข่งของ IBM ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้า IBM ไม่เฉพาะในการตลาดแต่ยังอยู่ใน couitnoom ในปี 2511, CDC เปิดดี: มัน suedIBM สำหรับหลังพยายาม monopolize อุตสาหกรรม คดีอ้างธรรมปฏิบัติในส่วนของ IBM อันเนื่องมาจากบริษัทฯannouncernent ที่มันจะเพิ่มรุ่นที่มีประสิทธิภาพใน การระบบ-ช่วง 360 เพื่อแข่งขันกับ CDC 6600 6600 ที่ได้ขายดีก่อนที่ จะประกาศนี้ แต่หลัง จาก นั้น ใบสั่ง staited ไปไม่ยอมรับ Pnesident ของ CDC, William Nonis ถูกกล่าวหาว่า IBM ของประกาศ"เครื่องแฝง" หรือ "กระดาษเสือ" — แบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่อยู่ในเอกสารการวางแผนพนักงาน IBM และที่ [BM เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อลดลงความต้องการของ CDC supercomputers CDC คดีสิ้นสุดใน thnough การชำระเงินซึ่ง IBM รับประกันภัยของ บริษัทสำนักบริการการติดต่อ และชำระโจทก์ $100 ล้านค่าตอบแทนในเดือน 1969 มกราคม กรมยุติธรรมสหรัฐอเมริกายื่นชุดกับ IBMด้วยอ้างว่า รวมถึงการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม โดยรวม ก่อนวัยอันควรประกาศผลิตภัณฑ์ และราคาโหดร้าย สี่เดือนต่อมา การซอฟต์แวร์ eornpany ADR ตามชุด เรียกร้องของ ADR อย่างใดอย่างหนึ่งนะ[BM ได้พูดเกินจริงความสามารถของผลิตภัณฑ์ของ Flowcharter ซึ่งร่วมแข่งขันกับลื่นไหลอัตโนมัติของ ADR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 19,603 INTO 191,703
บางส่วนของคู่แข่งของไอบีเอ็มตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับ IBM ไม่เพียง แต่ใน
ตลาด แต่ยังอยู่ใน couitnoom ในปี 1968 CDC เปิดดี: มันฟ้อง
ไอบีเอ็มที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะผูกขาดอุตสาหกรรม คดี
อ้างว่าการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมในส่วนของไอบีเอ็ม, อันเนื่องมาจาก บริษัท ฯ
announcernent ว่ามันจะเพิ่มรูปแบบที่มีประสิทธิภาพที่ด้านบนของ
ช่วง System. -360 ที่จะแข่งขันกับ CDC 6600 6600 ได้รับการ
ขายดีก่อนที่จะมีการประกาศครั้งนี้ แต่เร็ว ๆ นี้ หลังจากที่ได้สั่งซื้อ staited จะ
ลดลง pnesident CDC วิลเลียม Nonis กล่าวหาของไอบีเอ็มประกาศ
"เครื่องผี" หรือ "เสือกระดาษ" รุ่น -computer ที่มีอยู่
เฉพาะในเอกสารการวางแผนของพนักงานไอบีเอ็มและที่ [BM ทำให้ประชาชนที่จะ
ลดลงความต้องการสำหรับซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของ CDC คดี CDC สิ้นสุดวันที่
ในการตั้งถิ่นฐาน thnough ซึ่งไอบีเอ็มยกให้สำนักบริการคอร์ปอเรชั่นที่
จะ CDC และจ่ายเงินโจทก์ 100 ล้านดอลลาร์ในการชดเชย.
ในเดือนมกราคมปี 1969 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐยื่นฟ้องไอบีเอ็ม
กับการเรียกร้องหลายคนรวมทั้งการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมโดย bundling ก่อนวัยอันควร
ของผลิตภัณฑ์ ประกาศและการกำหนดราคาที่กินสัตว์ สี่เดือนต่อมา
ซอฟแวร์ eornpany ADR ตามเหมาะสม หนึ่งของการเรียกร้องของ ADR คือการที่
[BM ได้โอ้อวดความสามารถของผลิตภัณฑ์ของตน Flowcharter ซึ่ง
แข่งขันกับ AutoFlow ADR ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 19603 ใน 191703
บางส่วนของคู่แข่งของ IBM ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับ IBM ไม่เพียง แต่ในตลาด แต่ยังอยู่ใน couitnoom
. ในปี 1968 , CDC เปิดดี : มันฟ้อง
IBM สำหรับที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะผูกขาดอุตสาหกรรม คดีอ้างว่าการปฏิบัติธรรม
ในส่วนของ IBM , เกิดจาก announcernent ของบริษัทจะเพิ่มโมเดล

พลังที่ด้านบนของระบบ- 360 ช่วงแข่งขันกับ cdc 6600 . ส่วน 6600 ได้
ขายดีก่อนประกาศนี้ แต่เร็ว ๆนี้หลังจากที่มันสั่ง staited

ปฏิเสธ ศูนย์ควบคุมโรคและ pnesident , วิลเลียม nonis , กล่าวหาว่าไอบีเอ็มของประกาศ
แฝง " เครื่องจักร " หรือ " เสือกระดาษ " - แบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่
เฉพาะในเอกสารการวางแผนของ IBM และเจ้าหน้าที่ที่ [ BM ทำสาธารณะ
ลดลงความต้องการ CDC ของซุปเปอร์คอมพิวเตอร์CDC คดีความสิ้นสุด
ในชุมชน thnough ซึ่ง IBM ยกให้ของสำนักบริการ Corporation
CDC และชำระโจทก์ $ 100 ล้านบาทในการชดเชย .
ในเดือนมกราคม 1969 , สหรัฐอเมริกาของกระทรวงยุติธรรม ยื่นฟ้องกับ IBM
กับการเรียกร้องหลายรวมทั้งไม่ยุติธรรมการแข่งขันโดยการรวมกลุ่ม ก่อนวัยอันควร
ผลิตภัณฑ์ประกาศและราคาขูดรีด สี่เดือนต่อมา ,
eornpany ซอฟต์แวร์ ADR ตามเหมาะสม หนึ่งของ ADR เรียกร้องว่า
[ BM ได้โอ้อวดความสามารถของ flowcharter ผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันกับ ADR เป็นช่องระบายน้ำข้างเรือ