For Chittagong shipment the vessel

For Chittagong shipment the vessel delay from ETD 21.07 to be ETD 23.07, We already informed you about delay. Normally, We must show onboard date as actual ETD But, if you have shipment issued under condition on LC like this we can show back date on 21.07 for you.

For this case you never informed us about your condition on LC. For future shipment if you have special request pls let us know for avoid problem.



Pls find attached revised on board date for 1stLegHBL NO.SOB14070396/002.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดส่งในจิตตะกองระหว่างเรือจาก 21.07 ETD จะ ETD 23.07 เราแล้วคุณทราบเกี่ยวกับความล่าช้า โดยปกติ เราต้องแสดงสวบสาบวันที่เป็นจริงแต่ ETD ถ้าคุณได้จัดส่งออกภายใต้เงื่อนไขใน LC เช่นนี้ เราสามารถแสดงวันหลังบน 21.07 คุณ

สำหรับกรณีนี้ คุณไม่เคยแจ้งเราเกี่ยวกับเงื่อนไขของคุณบน LC สำหรับการจัดส่งในอนาคตถ้าคุณมีคำขอพิเศษกรุณาแจ้งให้เราทราบสำหรับการ หลีกเลี่ยงปัญหา



กรุณาค้นหาแนบแก้ไขบนวันสำหรับหมายเลข 1stLegHBLSOB14070396/002

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งล่าช้า Chittagong เรือจาก ETD 21.07 เป็น 23.07 ETD เราทราบแล้วคุณเกี่ยวกับความล่าช้า โดยปกติเราจะต้องแสดงวันที่เป็น ETD ที่เกิดขึ้นจริงบนเรือ แต่ถ้าคุณมีการส่งออกภายใต้เงื่อนไขการ LC เช่นนี้เราสามารถแสดงกลับวันที่ 21.07 สำหรับคุณสำหรับกรณีที่คุณไม่เคยแจ้งเกี่ยวกับสภาพของคุณใน LC นี้ สำหรับการจัดส่งในอนาคตหากคุณมีคำขอพิเศษ pls แจ้งให้เราทราบเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากรุณาแนบปรับปรุง ณ วันที่คณะกรรมการ 1stLegHBL NO.SOB14070396 / 002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ Chittagong การจัดส่งเรือล่าช้าจากสาเหตุหลักเป็น etd etd 23.07 , เราได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการหน่วงเวลา ปกติ เราต้องแสดงบนอาจเป็นจริง etd แต่หากคุณมีสินค้าที่ออกภายใต้เงื่อนไข LC แบบนี้เราสามารถแสดงวันที่กลับลงสำหรับคุณ

สำหรับกรณีนี้คุณไม่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเงื่อนไขของคุณ LC .สำหรับการขนส่งในอนาคตหากคุณมีคำขอพิเศษ กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา



กรุณาหาที่แนบมาแก้ไขบอร์ดวันที่ 1stleghbl no.sob14070396/002 .