Thai families customarily offer sma

Thai families customarily offer small gifts, such as reusable grocery bags, herbal inhalers and key chains to people attending marriage ceremonies or funerals, as a sign of gratitude and appreciation.
A family in Ayutthaya went one better.
On Wednesday, the funeral for Uthai Thongchat was held at Wat Kuti Thong in Ayutthaya province. About 300 people attended to pay their respects to the 57-year-old woman.

After people took part in religious rites and burned sandalwood flowers in bidding their final farewell to Uthai at the temple crematorium, the deceased's family handed each guest an envelope containing a government lottery ticket.

Most of the guests were totally surprised, as they had not expected to receive this kind of souvenir at a funeral, reports said.

Isaraporn Thongchat, daughter of the deceased, said her mother bought lottery tickets every month.

"I sell lottery tickets for a living in Petchaburi, so I decided to give my quota of 300 lottery tickets allocated by the government, worth 30,000 baht, to the people who came to the ceremony.

"I'm doing this for my mum because she liked betting and I want these people to win a fortune, and the lottery result will be announced soon," Ms Isaraporn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวไทยมีขนาดเล็กของขวัญ กระเป๋าราคาร้านขายของชำ inhalers สมุนไพร และกุญแจคนเข้าร่วมพิธีแต่งงานหรือศพหรือ เป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูและขอบคุณ customarily ครอบครัวในอยุธยาไปหนึ่งดีกว่า พุธ ศพในอุทัยธานี Thongchat ถูกจัดขึ้นที่วัด Kuti ทองจังหวัดอยุธยา ประมาณ 300 คนร่วมจ่ายประการของหญิงอายุ 57 ปี หลังจากที่คนใช้เวลาส่วนหนึ่งในพิธีกรรมทางศาสนา และเขียนดอกไม้จันทน์ในเสนออำลาสุดท้ายของอุทัยธานีที่เมรุวัด ครอบครัวของผู้เสียชีวิตมอบแก่ซองประกอบด้วยตั๋วสลากกินแบ่งรัฐบาล ส่วนใหญ่แขกได้ทั้งหมดประหลาดใจ เป็นพวกเขามีไม่คาดว่าจะได้รับของที่ระลึกจันทร์ รายงานกล่าวว่า Isaraporn Thongchat ลูกสาวของผู้ตาย ว่า เธอแม่ซื้อลอตเตอรี่ใบทุกเดือน "ผมขายตั๋วสลากกินแบ่งเพื่อการครองชีพในเพชรบุรี ดังนั้นฉันตัดสินใจฉันโควต้า 300 ใบสลากที่จัดสรร โดยรัฐบาล มูลค่า 30000 บาท คนที่มาประกอบพิธีให้ Ms Isaraporn กล่าวว่า "ฉันทำนี้สำหรับสี่มุมของฉัน เพราะเธอชอบเดิมพัน และฉันต้องการคนเหล่านี้จะชนะโชค และผลสลากจะประกาศเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวไทยปรกติมีของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นถุงของชำนำมาใช้ใหม่, เครื่องพ่นยาสมุนไพรและพวงกุญแจให้กับผู้เข้าร่วมพิธีแต่งงานหรืองานศพเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูและความชื่นชม.
ครอบครัวในอยุธยาไปดีกว่า.
เมื่อวันพุธที่งานศพสำหรับอุทัย Thongchat ถูกจัดขึ้นที่วัดกุฏิทองในจังหวัดอยุธยา ประมาณ 300 คนเข้าร่วมในการแสดงความเคารพต่อผู้หญิง 57 ปี. หลังจากที่คนเข้ามามีส่วนร่วมในพิธีกรรมทางศาสนาและเผาดอกไม้ไม้จันทน์ในการเสนอราคาอำลาครั้งสุดท้ายของพวกเขาเพื่ออุทัยที่เมรุวัดครอบครัวของผู้ตายส่งผู้เข้าพักแต่ละซองจดหมายที่มี สลากกินแบ่งรัฐบาล. ส่วนใหญ่ของผู้เข้าพักรู้สึกประหลาดใจโดยสิ้นเชิงขณะที่พวกเขาไม่ได้คาดหวังได้ว่าจะได้รับชนิดของที่ระลึกในงานศพนี้รายงานกล่าวว่า. Isaraporn Thongchat ลูกสาวของผู้ตายกล่าวว่าแม่ของเธอซื้อหวยทุกเดือน. "ผมขาย หวยสำหรับการใช้ชีวิตในเพชรบุรีดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะให้โควต้าของฉัน 300 หวยจัดสรรจากรัฐบาลมูลค่า 30,000 บาทให้กับคนที่เข้ามาในพิธี. "ฉันทำเช่นนี้เพื่อแม่ของฉันเพราะเธอชอบการพนัน และฉันต้องการให้คนเหล่านี้ที่จะชนะโชคลาภและผลการจับสลากจะมีการประกาศในเร็ว ๆ นี้ "นางสาว Isaraporn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวไทยมักเสนอ
ของขวัญเล็ก ๆเช่นถุงของชำนำมาใช้ใหม่ , inhalers สมุนไพรและพวงกุญแจผู้เข้าร่วมพิธี แต่งงาน หรืองานศพ เป็นเครื่องหมายแห่งความกตัญญูและความชื่นชม
ครอบครัวในอยุธยาไปดีกว่า
วันพุธ พิธีศพ อุทัย ธงชาติ จัดขึ้น ณ วัดกุฏิทอง จ. พระนครศรีอยุธยาประมาณ 300 คนเข้าร่วม เพื่อเคารพศพ ผู้หญิง อายุ 57 ปี

หลังจากคนเอาส่วนหนึ่งในพิธีกรรมทางศาสนาและเผาดอกไม้จันทน์ในการเสนอราคาอำลาครั้งสุดท้ายของอุทัย ณวัดเมรุ ครอบครัวผู้ตายส่งแขกแต่ละซองประกอบด้วยรัฐบาลหวยตั๋ว

ส่วนใหญ่ของแขกทั้งหมดประหลาดใจพวกเขาไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับชนิดของที่ระลึกในงานศพ , รายงานกล่าวว่า .

อิศรา ธงชาติ ลูกสาวของผู้ตาย กล่าวว่า แม่เธอซื้อหวยทุกเดือน

" ผมขายหวยให้อยู่ในเพชรบุรี , ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะให้โควต้าของผม 300 หวย จัดสรรโดยรัฐบาล มูลค่า 30 , 000 บาท ให้กับประชาชนที่มาเข้าร่วมพิธี

" ฉันทำแบบนี้ให้แม่ เพราะ เธอชอบการเดิมพันและฉันต้องการให้คนเหล่านี้ที่จะชนะโชค และผลการจับสลากจะประกาศเร็วๆนี้ " นางสาวอิศรา กล่าว