To characterize the past accurately

To characterize the past accurately is difficult enough, but to attempt to predict the future is to tempt error… Whether DNA analysis and related methods of genetic engineering will be of value is more problematic; as sensitive as these methods are, the amount of DNA present in most biological evidence may be below practical detection limits. It would be good to be proven wrong on this matter because the DNA technology would open a new dimension in genetic-marker analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอธิบายลักษณะในอดีตได้อย่างแม่นยำเป็นเรื่องยากพอ แต่พยายามที่จะทำนายอนาคตจะล่อใจผิดพลาด... ว่าวิเคราะห์ดีเอ็นเอและวิธีการที่เกี่ยวข้องของพันธุวิศวกรรมจะค่าเป็นปัญหามากขึ้น เป็นสำคัญ เนื่องจากวิธีการเหล่านี้ จำนวนของดีเอ็นเอที่อยู่ในหลักฐานทางชีวภาพส่วนใหญ่อาจจะต่ำกว่าขีดจำกัดปฏิบัติการตรวจสอบ มันจะดีจะพิสูจน์ได้ว่าผิดในเรื่องนี้เนื่องจากเทคโนโลยีดีเอ็นเอจะเปิดมิติใหม่ในการวิเคราะห์เครื่องหมายทางพันธุกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะที่ผ่านมาได้อย่างถูกต้องเป็นเรื่องยากพอ แต่จะพยายามที่จะทำนายอนาคตคือการล่อใจผิดพลาด ... ไม่ว่าการวิเคราะห์ดีเอ็นเอและวิธีการที่เกี่ยวข้องกับพันธุวิศวกรรมจะมีค่าเป็นปัญหามากขึ้น มีความละเอียดอ่อนเป็นวิธีการเหล่านี้มีปริมาณของดีเอ็นเออยู่ในหลักฐานทางชีวภาพมากที่สุดอาจจะต่ำกว่าขีด จำกัด ของการตรวจสอบการปฏิบัติ มันจะดีจะได้รับการพิสูจน์ความผิดในเรื่องนี้เพราะเทคโนโลยีดีเอ็นเอจะเปิดมิติใหม่ในการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะที่ผ่านมาถูกต้อง ก็ยากพออยู่แล้ว แต่พยายามที่จะทำนายอนาคตที่จะให้ข้อผิดพลาด . . . . . . . ไม่ว่าการวิเคราะห์ดีเอ็นเอที่เกี่ยวข้องและวิธีการทางพันธุวิศวกรรมจะมีมูลค่าเป็นปัญหามากขึ้น ความไว เช่น วิธีการเหล่านี้มีปริมาณของดีเอ็นเออยู่ในหลักฐานทางชีวภาพมากที่สุดอาจจะด้านล่าง จำกัดการค้นหาในทางปฏิบัติ มันคงจะดีที่จะพิสูจน์ว่าผิดในเรื่องนี้ เพราะเทคโนโลยีดีเอ็นเอจะเปิดมิติใหม่ในการวิเคราะห์เครื่องหมายพันธุกรรม