Please now complete the substances

Please now complete the substances list I sent to you, as follows: add up the total metric tonnage of each substance across ALL your products, going to the EU (i.e if a substance appears more than once, add the tonnages together). If the amount comes to >1tpa (averaged over the past three years), please add the substance to the list.
In practice, I don’t think many (if any) pigments will need to be pre-registered / registered, but it’s important to have checked this.

Please return the completed substances list to me when you’re ready.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทำรายการสารที่ผมส่งไปคุณ ดังตอนนี้: เพิ่ม tonnage วัดรวมของแต่ละสารในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของคุณ ไป EU (อาทิถ้าสารปรากฏ มากกว่าครั้ง เพิ่ม tonnages กัน) ถ้ายอดถึง > 1tpa (averaged สามปีผ่านมา), เพิ่มสารลงในรายการโปรดผมไม่คิดว่า สีต่าง ๆ (ถ้ามี) จะต้องมีก่อนการลงทะเบียน / ลงทะเบียน แต่ก็ต้องมีการตรวจสอบนี้ในทางปฏิบัติ กรุณากลับรายการสารเสร็จผมคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดตอนนี้เสร็จสมบูรณ์ในรายชื่อสารที่ผมส่งไปให้ท่านดังต่อไปนี้: เพิ่มน้ำหนักตัวชี้วัดรวมของสารแต่ละทั่วทุกผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังสหภาพยุโรป (เช่นหากสารที่ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งเพิ่มตันด้วยกัน) ถ้าจำนวนเงินที่มาถึง> 1tpa (เฉลี่ยที่ผ่านมาสามปี) โปรดเพิ่มสารในรายการ.
ในทางปฏิบัติผมไม่คิดว่าหลาย ๆ (ถ้ามี) เม็ดสีที่จะต้องมีการลงทะเบียนไว้ล่วงหน้า / ลงทะเบียน แต่ก็ สิ่งสำคัญที่จะมีการตรวจสอบนี้. กรุณาส่งรายชื่อสารที่เสร็จสมบูรณ์กับฉันเมื่อคุณพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณากรอกรายชื่อสารตอนนี้ฉันส่งถึงคุณ ดังนี้ เพิ่มขึ้นทั้งหมดระบบเมตริกระวางของแต่ละสารในผลิตภัณฑ์ของคุณทั้งหมดไปอียู ( คือถ้าสารที่ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งเพิ่มเป็นผลร่วมกัน ) ถ้ายอดเงินมา > 1tpa ( เฉลี่ยกว่าสามปีที่ผ่านมา ) , ช่วยเพิ่มสารรายการ
ในทางปฏิบัติผมไม่คิดว่าหลาย ๆ ( ถ้ามี ) สีจะต้องก่อนลงทะเบียน / ลงทะเบียน แต่มันสำคัญที่ต้องมีการตรวจสอบนี้

กรุณาส่งรายชื่อสารเสร็จฉันเมื่อคุณพร้อม