Vietnam might seem like a good cand

Vietnam might seem like a good candidate for renewable energy projects. With plenty of sunshine and ocean winds, Vietnam seems like the right place to capture energy from the sun and wind. But there are only three big wind farms producing electricity and no considerable solar investment. That puts Vietnam far behind Indonesia, Thailand and other Asian countries in the development of renewable energy.

Critics say the reason is easy to recognize: price controls.

Vietnam keeps a ceiling, an upper limit, on electricity prices. On average that is about seven cents per kilowatt hour. Investors say they need a feed-in tariff that is at least two times that amount. Feed-in tariffs are policies that give money to renewable energy producers. Renewable energies can be costly to start up and the tariffs would help with the price of production.

People working in the power market have suggested other ways to support renewables. These include a reduction in taxes for energy-related training and education. But when talking about electricity in Vietnam, it often comes to the same criticism.

“There’s nothing that can make up for a feed-in tariff that’s in the single digits,” said Daniel Potash, Chief of Party for the Private Finance Advisory Network for Asia Program. The program is part of the United States government’s Agency for International Development.

Mr. Potash spoke earlier this month at the U.S.-Vietnam Clean Energy Conference in Ho Chi Minh City. Most people at the conference pushed for Vietnam to develop alternative energy sources, like solar and wind power. But doing so would mean the state power company, Electricity Vietnam (EVN), would raise its prices. This could cause political problems. It might invite criticism from Vietnamese consumers who want low prices and do not trust the state-owned EVN.

Nguyen Anh Tuan is chief editor of the Vietnam Investment Review. His newspaper organized the conference with the U.S. Commercial Service. He said policymakers are trying to find a balance, so Vietnam can have reasonably priced, yet sustainable energy. Based on talks with the Ministry of Planning and Investment, which owns his newspaper, he said, price increases would have to be made slowly.

“If we increase the unit price in different areas, it will cause a negative reaction from society,” said Nguyen Anh Tuan. “So that will affect our policy.”

In addition to wind and sunlight, Vietnam is working on rules to support energy produced from other sources. These include waste, biomass (such as rice and corn husks), and water currents. Officials are considering the possibility of cutting or suspending taxes temporarily for energy producers, and permitting duty-free imports of machinery. Another idea is promising to buy electricity from companies. It is all part of an official “Green Growth Strategy” that combines economic development with low carbon emissions, or less pollution.

Some businesses are putting in solar equipment for their own use already. The Vietnam Business Forum said that it found many companies would pay more for renewable energy because it can be clean and dependable. The government is also considering ways to let private individuals with solar panels sell their extra electricity back to the power company. Fred Burke, managing partner at Baker & McKenzie Vietnam, called this idea “low-hanging fruit.” That means it could be an easy first step.

“It does appeal to the entrepreneurial spirit of the Vietnamese people,” he said. “They can each sell to EVN.”

But Vietnam also is increasing coal production. Its Master Power Plan VII says that by 2030, coal will supply just over half of the country’s electricity, compared with about 30 percent now. This is true despite the country’s fears that it could be hurt by climate change, especially changes resulting from pollution. In Vietnam, pollution comes mainly from energy production.

Citizens have protested the arrival of coal-fired power plants in their neighborhoods. In Binh Thuan province, recent protests forced officials to seek pollution-cutting measures. Nguyen Dang Anh Thi works as an advisor to the International Finance Corporation. He calls coal a “time bomb” that also could lead to heavy metal pollution and acid rain.

“It is very clear that this will be a really serious issue and we need to reconsider Master Plan VII,” he said at the conference. He added, “I recommend that we review the renewable energy strategy, which has a very low target.”

Under the strategy, Vietnam would get 4.5 percent of its electricity from renewable energy sources by 2020, up from 3.5 percent in 2010.

I’m Anne Ball.

Lien Hoang reported on this story from Ho Chi Minh City. Anne Ball adapted it for Learning English. George Grow was the editor.

______________________________________________________________

Words in This Story


renewable energy – n. energy from something that is not used up when used, such as wind or solar power

kilowatt hour – n. a way to measure of electrical energy. One kilowatt hour equals power use of 1,000 watts for 1 hour

consumer – n. a person who gets goods and services; someone who uses something

sustainable – adj. can be kept at a set rate

despite – prep. something that is true, or will happen even though something could prevent it from happening

Do you have renewable energy in your city? What do you think about renewable energy? Leave a comment below and let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามอาจเหมือนผู้สมัครที่ดีสำหรับโครงการพลังงานหมุนเวียน มีมากมายของลมทะเลและซันไชน์ เวียดนามเหมือนเหมาะสำหรับการจับพลังงานจากแสงแดดและลม แต่มีเพียงสามลมใหญ่ฟาร์มผลิตไฟฟ้าและการลงทุนที่แสงไม่มาก ที่ทำให้ช้าอินโดนีเซีย ไทย และประเทศเวียดนามในการพัฒนาพลังงานทดแทนนักวิจารณ์กล่าวว่า เหตุผลคือง่ายต่อการจดจำ: ราคาควบคุมเวียดนามยังคงเพดาน เป็นขีด ราคาไฟฟ้า โดยเฉลี่ยก็ประมาณเจ็ดเซนต์ต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง นักลงทุนว่า ต้องการภาษีเป็นอาหารในที่ที่สองครั้งที่ยอดเงิน ในการดึงข้อมูลภาษีเป็นนโยบายที่ให้เงินกับผู้ผลิตพลังงานทดแทน พลังงานทดแทนสามารถค่าใช้จ่ายให้ และภาษีจะช่วยให้ราคาของผลิตคนที่ทำงานในตลาดพลังงานได้แนะนำวิธีอื่น ๆ ในการสนับสนุนเท่า เหล่านี้รวมถึงลดภาษีสำหรับพลังงานที่เกี่ยวข้องและการศึกษาใน แต่เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับไฟฟ้าในเวียดนาม มันมักจะมาวิจารณ์กัน"ไม่มีอะไรที่สามารถทำให้ค่าภาษีดึงข้อมูลในที่อยู่ในตัวเดียว กล่าวว่า Daniel Potash ประธานของพรรคสำหรับการเงินปรึกษาเครือข่ายส่วนตัวสำหรับโปรแกรมเอเชีย โปรแกรมเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเพื่อการพัฒนานานาชาตินาย Potash พูดเดือนก่อนหน้านี้ในสหรัฐอเมริกา-เวียดนามสะอาดพลังงานประชุมในโฮจิมินห์ซิตี้ คนส่วนใหญ่ในการประชุมผลักดันสำหรับการพัฒนาแหล่งพลังงานทดแทน เช่นแสงอาทิตย์ และพลังงานลมที่ประเทศเวียดนาม แต่ทำเพื่อจะหมายถึง บริษัทสถานะพลังงาน ไฟฟ้าเวียดนาม (EVN), จะเพิ่มราคา นี้อาจทำให้เกิดปัญหาทางการเมือง มันอาจเชิญวิจารณ์จากเวียดนามผู้บริโภคที่ต้องการราคาต่ำสุด และไม่เชื่อถือ EVN รัฐเหงียนอันห์ตวนเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของทบทวนลงทุนเวียดนาม หนังสือพิมพ์ของเขาจัดประชุม มีบริการเชิงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกา เขากล่าวว่า ผู้กำหนดนโยบายพยายามหาดุล ดังนั้นเวียดนามได้ประหยัดพลังงานราคา ยังยั่งยืน ขึ้นอยู่กับการเจรจากับกระทรวงการวางแผนและการลงทุน ซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ของเขา เขากล่าว ราคาเพิ่มขึ้นจะต้องทำอย่างช้า ๆ "ถ้าเราเพิ่มราคาต่อหน่วยในพื้นที่ต่าง ๆ มันจะทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบจากสังคม กล่าวว่า เหงียนอันห์ตวน "เพื่อที่จะมีผลต่อนโยบายของเรา"ลมและแสงแดด เวียดนามกำลังทำงานกับกฎการสนับสนุนพลังงานที่ผลิตจากแหล่งอื่น ๆ เหล่านี้รวมถึงขยะ ชีวมวล (เช่นข้าวและข้าวโพดแพ้ง่าย), และกระแสน้ำ เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาสามารถตัด หรือระงับภาษีชั่วคราวสำหรับผู้ผลิตพลังงาน และการอนุญาตให้ไม่ต้องเสียภาษีนำเข้าเครื่องจักร ความคิดอื่นคือสัญญาซื้อไฟฟ้าจากบริษัท เป็นส่วนหนึ่งของตัวอย่างเป็นทางการ "สีเขียวเติบโต" ที่รวมการพัฒนาเศรษฐกิจ ด้วยการปล่อยคาร์บอนต่ำ หรือมลภาวะน้อยลงบางธุรกิจจะวางอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์สำหรับใช้เองแล้ว เวทีธุรกิจเวียดนามกล่าวว่า ได้พบหลายบริษัทจะต้องจ่ายมากกว่าพลังงานทดแทนเนื่องจากมันได้อย่างดี และเชื่อถือได้ รัฐบาลจะยังพิจารณาวิธีให้บุคคลส่วนตัวกับแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ขายไฟฟ้าพิเศษของพวกเขากลับไปบริษัท Fred ลิตี้เบอร์ก หุ้นส่วนผู้จัดการที่เบเกอร์ & McKenzie เวียดนาม เรียกว่าความคิดนี้ "คอก" นั่นหมายความว่า เป็นขั้นตอนแรกเป็นเรื่องง่าย"มันดึงดูดจิตวิญญาณผู้ประกอบการชาวเวียดนาม เขากล่าวว่า "พวกเขาสามารถละขาย EVN"แต่เวียดนามยังจะเพิ่มการผลิตถ่านหิน ของหลักพลังงานแผน VII กล่าวว่า ปี 2030 ถ่านหินจะใส่เพียงครึ่งหนึ่งของพลังงานไฟฟ้าของประเทศ การเปรียบเทียบกับประมาณร้อยละ 30 ขณะนี้ นี้เป็นจริงแม้ในประเทศกลัวว่า มันอาจจะบาดเจ็บจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงเกิดจากมลภาวะ ในเวียดนาม มลพิษมาส่วนใหญ่จากการผลิตพลังงานประชาชนได้ปฏิเสธการมาถ่านไฟฟ้าในละแวกใกล้เคียงการจ่าย ในจังหวัด Binh Thuan ประท้วงล่าสุดบังคับให้เจ้าหน้าที่หามาตรการตัดมล เหงียน Anh Thi แดงทำงานเป็น บริษัททางการเงินระหว่างประเทศ เขาเรียกถ่านหิน "เวลาระเบิด" ที่ยัง สามารถนำไปสู่มลพิษโลหะหนักและฝนกรด“It is very clear that this will be a really serious issue and we need to reconsider Master Plan VII,” he said at the conference. He added, “I recommend that we review the renewable energy strategy, which has a very low target.”Under the strategy, Vietnam would get 4.5 percent of its electricity from renewable energy sources by 2020, up from 3.5 percent in 2010.I’m Anne Ball.Lien Hoang reported on this story from Ho Chi Minh City. Anne Ball adapted it for Learning English. George Grow was the editor.______________________________________________________________Words in This Story renewable energy – n. energy from something that is not used up when used, such as wind or solar powerkilowatt hour – n. a way to measure of electrical energy. One kilowatt hour equals power use of 1,000 watts for 1 hourconsumer – n. a person who gets goods and services; someone who uses somethingsustainable – adj. can be kept at a set ratedespite – prep. something that is true, or will happen even though something could prevent it from happeningDo you have renewable energy in your city? What do you think about renewable energy? Leave a comment below and let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามอาจจะดูเหมือนเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับโครงการพลังงานทดแทน ด้วยความอุดมสมบูรณ์ของแสงแดดและลมมหาสมุทรเวียดนามดูเหมือนว่าสถานที่ที่เหมาะสมที่จะจับพลังงานจากดวงอาทิตย์และลม แต่มีเพียงสามฟาร์มลมผลิตไฟฟ้าขนาดใหญ่และไม่มีการลงทุนพลังงานแสงอาทิตย์มาก ที่ทำให้เวียดนามไกลหลังอินโดนีเซีย, ไทยและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียในการพัฒนาพลังงานทดแทน. นักวิจารณ์กล่าวว่าเหตุผลคือง่ายต่อการจดจำ. ควบคุมราคาเวียดนามทำให้เพดานขีด จำกัด บนในราคาไฟฟ้า โดยเฉลี่ยที่ประมาณเจ็ดเซนต์ต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง นักลงทุนกล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีอัตราค่าไฟฟ้า Feed-in ที่มีอย่างน้อยสองครั้งจำนวนเงินที่ ฟีดในอัตราภาษีที่มีนโยบายที่จะให้เงินเพื่อผลิตพลังงานทดแทน พลังงานทดแทนสามารถค่าใช้จ่ายที่จะเริ่มต้นขึ้นและอัตราภาษีที่จะช่วยให้มีราคาของการผลิต. คนที่ทำงานในตลาดพลังงานได้แนะนำวิธีการอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนพลังงานหมุนเวียน เหล่านี้รวมถึงการลดภาษีสำหรับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับพลังงานและการศึกษา แต่เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการผลิตไฟฟ้าในเวียดนามก็มักจะมาพร้อมกับคำวิจารณ์เดียวกัน. "ไม่มีอะไรที่สามารถทำขึ้นสำหรับภาษี Feed-in ที่อยู่ในตัวเลขเดียวคือ" แดเนียลโปแตชหัวหน้าพรรคสำหรับเครือข่ายที่ปรึกษาการเงินภาคเอกชนกล่าวว่า โครงการเอเชีย โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ. นาย โปแตชพูดเดือนก่อนหน้านี้ที่สหรัฐอเมริกาเวียดนามประชุมพลังงานสะอาดในโฮจิมินห์ซิตี้ คนส่วนใหญ่ในที่ประชุมผลักดันให้เวียดนามในการพัฒนาแหล่งพลังงานทางเลือกเช่นพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม แต่การทำเช่นนั้นจะหมายถึงอำนาจรัฐ บริษัท การไฟฟ้าเวียดนาม (EVN) จะยกระดับราคาของมัน ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาทางการเมือง มันอาจจะเชิญวิจารณ์จากผู้บริโภคชาวเวียดนามที่ต้องการในราคาที่ต่ำและไม่ไว้วางใจ EVN ที่รัฐเป็นเจ้าของ. เหงียน Anh Tuan เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของเวียดนามทบทวนการลงทุน หนังสือพิมพ์ของเขาจัดประชุมกับสหรัฐอเมริกาบริการเชิงพาณิชย์ เขากล่าวว่าผู้กำหนดนโยบายกำลังพยายามที่จะหาสมดุลดังนั้นเวียดนามสามารถได้ราคาที่สมเหตุสมผล แต่พลังงานที่ยั่งยืน ขึ้นอยู่กับการเจรจากับกระทรวงวางแผนและการลงทุนซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ของเขาเขากล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของราคาที่จะต้องมีการทำอย่างช้าๆ. "ถ้าเราเพิ่มราคาต่อหน่วยในพื้นที่ที่แตกต่างกันก็จะทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบจากสังคม" กล่าวว่า เหงียน Anh Tuan "ดังนั้นที่จะส่งผลกระทบต่อนโยบายของเรา." นอกเหนือจากลมและแสงแดดเวียดนามที่ทำงานเกี่ยวกับกฎระเบียบในการสนับสนุนพลังงานที่ผลิตจากแหล่งอื่น ๆ เหล่านี้รวมถึงของเสียชีวมวล (เช่นข้าวและเปลือกข้าวโพด) และกระแสน้ำ เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาความเป็นไปได้ของการตัดหรือระงับภาษีชั่วคราวสำหรับผู้ผลิตพลังงานและการอนุญาตให้นำเข้าปลอดภาษีของเครื่องจักร ความคิดก็มีแนวโน้มที่จะซื้อไฟฟ้าจาก บริษัท มันเป็นส่วนหนึ่งของระบบราชการ "กลยุทธ์การเจริญเติบโตสีเขียว" ที่รวมการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนต่ำหรือมลพิษน้อย. ธุรกิจบางอย่างจะวางอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์สำหรับการใช้งานของตัวเองอยู่แล้ว ฟอรั่มธุรกิจเวียดนามกล่าวว่าพบหลาย บริษัท จะต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับพลังงานหมุนเวียนเพราะสามารถทำความสะอาดและเชื่อถือได้ รัฐบาลยังพิจารณาวิธีการที่จะให้ภาคเอกชนที่มีแผงเซลล์แสงอาทิตย์ขายไฟฟ้าพิเศษของพวกเขากลับไปที่ บริษัท พลังงาน เฟร็ดเบิร์ค, การจัดการหุ้นส่วนที่ Baker & McKenzie เวียดนามเรียกว่าความคิดนี้ "ผลไม้แขวนต่ำ." นั่นหมายความว่ามันอาจจะเป็นขั้นตอนแรกที่ง่าย. "มันไม่อุทธรณ์ต่อจิตวิญญาณผู้ประกอบการชาวเวียดนาม" เขากล่าว "พวกเขาแต่ละคนสามารถขายให้กับ EVN." แต่เวียดนามยังเพิ่มการผลิตถ่านหิน แผนพลังงานโทมันปกเกล้าเจ้าอยู่หัวกล่าวว่าปี 2030 จะเป็นผู้จัดหาถ่านหินเพียงครึ่งหนึ่งของการผลิตไฟฟ้าของประเทศเมื่อเทียบกับประมาณร้อยละ 30 ในขณะนี้ นี่คือความจริงแม้จะมีความกลัวของประเทศว่ามันอาจจะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากมลพิษ ในเวียดนามมลพิษส่วนใหญ่มาจากการผลิตพลังงาน. ประชาชนได้ประท้วงการมาถึงของถ่านหินโรงไฟฟ้าในละแวกใกล้เคียงของพวกเขา ในจังหวัด Binh Thuan การประท้วงที่ผ่านมาบังคับให้เจ้าหน้าที่ที่จะแสวงหามาตรการมลภาวะตัด เหงียนธิแดง Anh ทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับบรรษัทการเงินระหว่างประเทศ เขาเรียกถ่านหิน "ระเบิดเวลา" ที่อาจนำไปสู่มลพิษโลหะหนักและฝนกรด. "มันเป็นที่ชัดเจนมากว่านี้จะเป็นปัญหาร้ายแรงจริงๆและเราจำเป็นต้องทบทวนแผนแม่บทปกเกล้าเจ้าอยู่หัว" เขากล่าวในที่ประชุม เขากล่าวเสริมว่า "ผมขอแนะนำให้เราตรวจสอบกลยุทธ์ที่ใช้พลังงานทดแทนซึ่งมีเป้าหมายที่ต่ำมาก." ภายใต้กลยุทธ์ที่เวียดนามจะได้รับร้อยละ 4.5 จากการผลิตไฟฟ้าจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนในปี 2020 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.5 ในปี 2010 ฉัน ' ม. แอนน์บอล. Hoang Lien รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้จากโฮจิมินห์ซิตี้ แอนน์บอลปรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จอร์จ Grow เป็นบรรณาธิการ. ______________________________________________________________ คำพูดในเรื่องนี้พลังงานทดแทน - n พลังงานที่ได้จากบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้ใช้ขึ้นเมื่อใช้เช่นลมหรือพลังงานแสงอาทิตย์กิโลวัตต์ชั่วโมง - n วิธีการวัดพลังงานไฟฟ้า หนึ่งกิโลวัตต์ชั่วโมงเท่ากับการใช้พลังงาน 1,000 วัตต์ 1 ชั่วโมงผู้บริโภค - n ผู้ที่ได้รับสินค้าและบริการ คนที่ใช้บางสิ่งบางอย่างยั่งยืน - adj จะถูกเก็บไว้ในอัตราที่กำหนดแม้จะมี - เตรียม สิ่งที่เป็นความจริงหรือที่จะเกิดขึ้นแม้ว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นคุณมีพลังงานทดแทนในเมืองของคุณ? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพลังงานทดแทน? แสดงความคิดเห็นด้านล่างและแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน
progerss งาน